《鄭板橋開倉濟民》原文及翻譯鄭板橋開倉濟民原文：鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長。曾任范縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食個人寫作

《竹溪記》原文及翻譯唐順之原文余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼海外奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之。其為園，必購求海外奇花石，或千錢買一石、百錢買一花，不自惜，然有竹據其個人寫作

《鳴機夜課圖記》原文及翻譯蔣士銓鳴機夜課圖記[清]蔣士銓原文吾母姓鐘氏，名令嘉，字守箴，出南昌名族，行九。幼與諸兄從先外祖滋生公讀書。十八，歸先府君。時府君年四十余，任俠好客，樂施與，散數(shù)千金，囊篋蕭個人寫作

《藺相如完璧歸趙論》原文及翻譯王世貞原文藺相如之完璧，人皆稱之。予未敢以為信也。夫秦以十五城之空名，詐趙而脅其璧。是時言取璧者，情（1）也，非欲以窺趙也。趙得其情則弗予，不得其情則予；得其情而畏之則予個人寫作

隋書·列傳第二十七《王韶》原文及譯文隋書 隋書列傳第二十七 原文： 王韶，字子相，自云太原晉陽人也，世居京兆。韶幼而方雅，頗好奇節(jié)，有識者異之。在周累以軍功官至車騎大將軍、議同三司，復轉軍正。武帝既拔個人寫作

夢溪筆談之《古鏡》原文及翻譯沈括 古 鏡 （宋）沈 括 原文: [甲]古人鑄鑒①，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人而大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面。此工個人寫作

張岱《冰雪文序》原文及翻譯張岱 冰雪文序 張岱 【原文】 魚肉之物，見風日則易腐，入冰雪則不敗，則冰雪之能壽物也。今年冰雪多，來年谷麥必茂，則冰雪之能生物也。蓋人生無不藉此冰雪之氣以生，而冰雪之氣必待個人寫作

《李姬傳》原文及翻譯侯方域 原文 李姬者，名香，母曰貞麗。貞麗有俠氣，嘗一夜博，輸千金立盡。所交接皆當世豪杰，尤與陽羨陳貞慧善也。姬為其養(yǎng)女，亦俠而慧，略知書，能辨別士大夫賢否，張學士溥、夏吏部允彝急個人寫作

《國有三不祥》原文及翻譯晏子春秋原文景公出獵，上山見虎，下澤①見蛇。歸，召晏子而②問曰：“今日寡人出獵，上山則見虎，下澤則見蛇，殆③所謂④不祥也？”晏子對⑤曰：“國有三不祥，是不與焉⑥。夫⑦有賢而⑧不個人寫作

《師曠撞晉平公》原文及翻譯韓非子 原文及注釋 師曠⒁撞晉平公⑴ 晉平公與群臣飲，飲酣⒅，乃喟然⒆嘆曰：“莫樂為人君⑵！惟其言而莫之違⑶。”師曠⑷侍坐于前⑸，援⑹琴撞之。公被⒀衽⑺而避，琴壞于壁。公曰：個人寫作

《觀巴黎油畫記》原文及翻譯薛福成原文：光緒十六年春閏二月甲子，余游巴黎蠟人館。見所制蠟人，悉仿生人，形體態(tài)度，發(fā)膚顏色，長短豐瘠，無不畢肖。自王公卿相以至工藝雜流，凡有名者，往往留像于館。或立或臥，或個人寫作

《河間游僧》原文及翻譯紀昀《閱微草堂筆記》 正文 河間有游僧，賣藥于市，先以一銅佛置案上，而盤駐藥丸，佛作引手取物狀。有買者，先禱于佛，而捧盤近之，病可治者，則丸躍入佛手。其難治者，則丸不躍，舉國信之個人寫作

《烏古孫澤》原文及翻譯元史原文:烏古孫澤，字潤甫，臨潢人。澤性剛毅，讀書舉大略，不事章句，才干過人。 世祖將取江南，澤以選輸鈔至淮南餉軍，丞相阿術見而奇之，補淮東大都督府掾。至元十四年，元帥唆都下兵閩個人寫作

《元史·曹伯啟傳》原文及翻譯元史原文:曹伯啟，字士開，濟寧碭山人，弱冠，從東平李謙游，篤于問學。至元中，歷仕力蘭溪主簿，尉獲盜三十，械徇諸市，伯啟以無左驗①，未之信。俄得真盜，尉以是黜。累遷常州路推官個人寫作

世說新語之《陶公性檢厲》原文及翻譯劉義慶原 文陶公性檢厲，勤于事。作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。咸不解此意。后正會，值積雪始晴，聽事前除雪后猶濕，于是悉用木屑覆之，都無所妨。 官用竹，皆令錄厚個人寫作

《明史·楊慎傳》原文及翻譯明史原文：楊慎，字用修，新都人，少師廷和子也。年二十四，舉正德六年殿試第一，授翰林修撰。丁繼母憂，服闋起故官。十二年八月，武宗微行，始出居庸關，慎抗疏切諫。尋稱疾歸。世宗嗣位個人寫作

《狼子野心》原文及翻譯閱微草堂筆記狼子野心原文：有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，競忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃個人寫作

《李豐傳》原文及翻譯三國志 原文: 李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。始為白衣時，年十七八，在鄴下名為清白，識別人物，海內翕然，莫不注意。后隨軍在許昌，聲稱日隆。其父不愿其然，遂令閉個人寫作

《項羽本紀》原文及翻譯史記項羽本紀原文：項籍者，下相人也，字羽。初起時，年二十四。其季父項梁，梁父即楚將項燕，為秦將王翦所戮者也。項氏世世為楚將，封于項，故姓項氏。 項籍少時，學書不成，去；學劍，又不個人寫作

《聊齋志異·義犬》原文及翻譯聊齋志異 原文 周村有賈某貿易蕪湖，獲重資，賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養(yǎng)豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。賈哀賜以全尸，盜乃以氈裹置江中。犬見之個人寫作

《與諸弟書》原文及翻譯曾國藩與諸弟書（節(jié)選）清?曾國藩原文：諸位賢弟足下：諸弟在家讀書，不審①每日如何用功。余自十月初一立志自新以來，雖懶惰如故，而每日楷書寫日記，每日讀史十頁，每日記茶余偶談二則，此個人寫作

《宋史·楊邦乂傳》原文及翻譯宋史原文:楊邦乂，字唏稷，吉州吉水人。少處郡學，目不視非禮，同舍欲隳其守，拉之出，托言故舊家，實娼館也。邦乂初不疑，酒數(shù)行，娼女出，邦乂愕然，疾趨還舍，解其衣冠焚之，流涕自個人寫作

《勞于讀書，逸于作文》原文及翻譯程端禮，程氏家塾讀書分年日程勞于讀書，逸于作文原文：讀書如同銷銅，聚銅入爐，大鞴扇之，不銷不止，極用費力。作文如鑄器，銅既銷矣，隨模鑄器，一冶即⑩成，只要識⑧模，全不費個人寫作

《上谷郡君家傳》原文和翻譯程頤 上谷郡君家傳 程頤 原文： 先妣夫人姓候氏，太原盂縣人，行第二。世河東大姓。祖暠，當五代之亂，以武勇聞。父道濟，始以儒學中科第，為潤州丹徒縣令，增尚書比部員外郎。 夫人個人寫作

曹操《讓縣自明本志令》原文及翻譯三國志曹操 原文 孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽，使世士明知之；故在濟南，始除殘去穢，平心選舉，違迕諸常個人寫作