《明史·劉基傳》原文及翻譯明史 原文： 劉基，字伯溫，青田人。基幼穎異。元至順間舉進士，除高安丞，有廉直聲。行省辟之，謝去。及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘，基未應。總制孫炎再致書固邀之，基始出。個人寫作

《梁王嗜果》原文及翻譯劉基《郁離子》 原文梁王嗜果，使使者求諸吳①。吳人予之桔，王食之美。他日又求焉。予之柑，王食之尤美。則意其猶有美者,未予也②，惎（jì）使者聘于吳而密訪焉。御兒之鄙人，有植枸櫞(個人寫作

《胡御史牧亭言》原文及翻譯閱微草堂筆記原文：胡御史牧亭言：其里有人畜一豬，見鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，則他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛經所謂夙冤耶！世無不可解之冤。”乃以個人寫作

《錢繆》原文及翻譯西湖夢尋 錢繆 原文： 錢镠，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封镠為吳越王。有諷镠拒梁命者，镠笑曰：“吾豈失一孫仲謀耶！”遂 受之。是年，個人寫作

郁離子之《泗濱美石》原文及翻譯劉基《泗濱美石》【原文】泗水之濱多美石。 孟嘗君為薛公，使使者求之以幣。泗濱之人問曰：“君用是奚為哉？”使者對曰：“吾君封于薛，將崇宗廟之祀，制雅樂焉，微君之石，無以為之個人寫作

《于江》原文及翻譯聊齋志異 于江 原文： 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父仇。少間，一狼來，逡巡嗅之，江不動。無何，搖尾掃其額，又漸俯個人寫作

《李牧傳》原文及翻譯史記出處《史記?廉頗藺相如列傳》原文李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士，習射騎，謹烽火，多間諜，厚遇戰士。為約曰：“匈奴個人寫作

《獸紀》原文及翻譯何景明《獸紀》（明）何景明原文:猿善援犭嬰亦猿類惟跳躁無他長技。山之奧①有洞，洞有貨物，犭嬰弗得自致也，謂猿曰：“爾援上探出之，吾下守之，當共利也。”猿攀木蔓上，取而致之犭嬰 ，犭嬰個人寫作

《宋史·陸九齡》原文及翻譯宋史原文：陸九齡，字子壽。父賀，以學行為里人所宗，生六子，九齡其第五子也。幼穎悟端重，十歲喪母，哀毀如成人。稍長，補郡學弟子員。時秦檜當國，無道程氏學者，九齡獨尊其說。久之，個人寫作

《太祖視事東閣》原文及翻譯典故紀聞《太祖視事東閣》原文：太祖視事東閣，天熱甚，汗濕衣，左右更衣以進，皆經浣濯者。參軍宋思顏曰：“主公躬行節儉，真可示法子孫。臣恐今日如此，而后或不然，愿始終如此。”大祖個人寫作

魏書十八之《閻溫傳》原文及翻譯三國志 原文： 鮑出字文才，京兆新豐人也。少游俠。興平中，三輔亂，出與老母兄弟五人家居本縣，以饑餓，留其母守舍，相將行采蓬實，合得數升，使其二兄初、雅及其弟成持歸，為母作個人寫作

《宋史·邵雍傳》原文及翻譯宋史?列傳第一百八十六原文：邵雍字堯夫。少時，自雄其才，慷慨欲樹功名。于書無所不讀，始為學，即堅苦刻厲，寒不爐，暑不扇，夜不就席者數年。已而嘆曰：“昔人尚友于古，而吾獨未及個人寫作

柳宗元《哀溺文》原文及翻譯柳宗元原文永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。”曰：“何個人寫作

《東野稷敗馬》原文及翻譯《莊子?外篇?達東野稷敗馬原文：東野稷以御見莊公，進退中繩，左右旋中規。莊公以為文弗過也，使之鉤百而反。顏闔遇之，入見曰： 稷之馬將敗。 公密而不應。少焉，果敗而反。公曰：個人寫作

《細柳營》原文及翻譯（二）司馬遷《史記·絳候周勃世家》原文文帝之后六年匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳；以備胡。上自勞軍。至霸上及棘門軍，直個人寫作

《刺客列傳·史記》漢·司馬遷原文：專諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專諸之能。伍子胥既見吳王僚，說以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員父兄皆死于楚而員言伐楚，欲自為報私讎也，非能為吳。”吳王乃止個人寫作

《自相矛盾》原文及翻譯《韓非子·難一》寓言故事 原文 楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰： 以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫個人寫作

唐語林之《老嫗與虎》原文及翻譯王讜 老嫗與虎 選自：《唐語林》老嫗與虎作者：王讜 原文： 曾有老嫗山行，見一獸如大蟲，羸然跬步而不進，若傷其足者。嫗因即之，而虎舉前足以示嫗。嫗看之，乃有芒刺在掌下，因個人寫作

《上梅直講書》原文和翻譯蘇軾上梅直講書蘇 軾軾每讀《詩》至《鴟鸮》，讀《書》至《君奭》，常竊悲周公之不遇。及觀史，見孔子厄于陳蔡之間，而弦歌之聲不絕；顏淵、仲由之徒，相與問答。夫子曰：“‘匪兕匪虎，率個人寫作

《后漢書·張堪》原文及翻譯后漢書 【原文】 初，暉①同縣張堪素有名稱②，嘗于太學③見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：“欲以妻子托朱生。”暉以堪先達④，舉手未敢對，自后不復相見。堪卒，暉聞其妻子貧困，個人寫作

《張樸村墓志銘》原文及翻譯方苞張樸村墓志銘原文：君諱云章，字漢瞻，號樸村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文術，以得士為名，自海內耆舊①以及鄉里樸學、雍庠②才俊有不能致，則心恥之，而士亦以此附焉。余初至個人寫作

李贄《又與焦弱侯》原文及翻譯李贄《焚書》原文：鄭子玄者[1]，丘長孺父子之文會友也。文雖不如其父子，而質實有恥，不肯講學，亦可喜，故喜之。蓋彼全不曾親見顏、曾、思、孟[2]，又不曾親見周、程、張、朱[個人寫作

《司馬朗》原文及翻譯三國志司馬朗字伯達，河內溫人也。九歲，人有道其父字者，朗曰：“慢人親者，不敬其親者也。”客謝之。十二，試經為童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。朗曰：“朗之內外，累世長大，個人寫作

寤崖子之《海鷗與巷燕》原文及翻譯劉熙載原文鷗于海渚遇巷燕。燕謂鷗曰：“我至子所，而子不至我所，何也?”曰：“吾性傲以野①，不樂依人焉，故也。”燕曰：“我以依人而處②，故飆風得所障，凍雨得所蔽，熾日得所個人寫作

《晏子諫齊景公》原文及翻譯《晏子春秋》原文景公之時，雨雪三日而不霽。公披狐白之裘，坐于堂側階。晏子入見，立有間，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君，個人寫作