宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯（十一）宋史 【原】定州軍政壞馳，諸衛卒驕惰不教，軍校蠶食其廩賜，前守不敢誰何。軾取貪污者配隸遠惡，繕修營房，禁止飲博，軍中衣食稍足，乃部勒戰法，眾皆畏伏。然諸校業業不安，有個人寫作

郁離子之《烏蜂》原文及翻譯劉基烏蜂原文：杞離謂熊蟄父曰：“子亦知有烏蜂乎？黃蜂殫其力以為蜜，烏蜂不能為蜜，而惟食蜜，故將墐戶，其王使視蓄而計課，必盡逐其烏蜂，其不去者，眾嚌而殺之。今居于朝者，無小大無個人寫作

《荊軻刺秦王》原文及翻譯戰國策原文：秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”荊卿曰：“微太子言，臣愿得謁之，今行而無個人寫作

《扁鵲見蔡桓公》原文及翻譯韓非子 作品原文 扁鵲見蔡桓公，立有間。扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫之好治不病以為功。”居十日，扁鵲復見，曰：“君之病在肌個人寫作

《楚莊王欲伐越》原文及翻譯韓非子原文楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之【1】伐越，何也？”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣患智之如目也，【3】，能見百步之外而不能自見其睫【4】。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百個人寫作

郁離子之《噬狗》原文及翻譯劉基 噬狗 原文： 楚王問于陳軫曰：“寡人之待士也盡心矣，而四方之賢者不貺寡人，何也？”陳子曰：“臣少嘗游燕，假館于燕市，左右皆列肆，惟東家甲焉，帳臥起居，飲食器用，無不備有個人寫作

《漢書·卜式傳》原文及翻譯漢書 卜式傳 【原文】 ①卜式，河南人也。以田畜為事。時漢方事匈奴，式上書，愿輸家財半助邊。上使使問式：“欲為官乎？”式曰：“自小牧羊，不習仕宦，不愿也。”使者曰：“家豈有冤個人寫作

裴松之《馬鈞傳》原文及翻譯（三）裴松之 【原文】其后有人上百戲者，能設而不能動也。帝以問先生：“可動否？”對曰：“可動。”帝曰：“其巧可益否？”對曰：“可益。”受詔作之。以大木雕構，使其形若輪，平地施個人寫作

張養浩《龍洞山記》原文及翻譯張養浩龍洞山記 張養浩【原文】歷下多名山水，龍洞尤為勝。洞距城東南三十里，舊名禹登山。按《九域志》，禹治水至其上，故云。中有潭，時出云氣，旱禱輒雨，勝國①嘗封其神曰靈惠公。個人寫作

裴松之《馬鈞傳》原文及翻譯（五）裴松之【原文】于是安鄉侯悟，遂言之武安侯；武安侯忽之，不果試也。又馬氏之巧名已定，此既易試之事，猶忽而不察，況幽深之才，無名之璞乎？后之君子，其鑒之哉！【譯文】安鄉侯聽個人寫作

《戴胄犯顏執法》原文及翻譯原文 上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：“據法應流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”對曰個人寫作

《宋史·蘇洵傳》原文及翻譯（四）宋史 原文： 或曰：“機者，創業之君所假以濟耳，守成之世，其奚事機而安用夫腹心之臣？”嗚呼！守成之世，能遂熙然如太古之世矣乎？未也，吾未見機之可去也。且夫天下之變，常伏個人寫作

《郁離子·僰人舞猴》原文及翻譯劉基 原文： 僰①人養猴，衣之衣而教之舞，規旋矩折，應律合節。巴童觀而妬②之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅栗以往。筵張而猴出，眾賓凝佇③，左右皆蹈節。巴童佁然④揮袖而個人寫作

廣陽雜記之《神醫袁體庵》原文及翻譯劉獻廷 神醫袁體庵 原文: 子孺言：明末高郵有袁體庵者，神醫也。有舉子舉于鄉，喜極發狂,笑不止，求體庵診之。驚曰：“疾不可為矣，不以旬數矣，子宜急歸，遲恐不及也。若道個人寫作

蘇軾《臨皋閑題》原文及翻譯蘇軾 原文： 臨皋亭下八十數步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉哉！江山風月，本無常主，閑者便是主人。聞范子豐①新第園池，與此孰勝？所不如者，上無兩稅及助個人寫作

新唐書《呂元膺傳》原文及翻譯新唐書 新唐書《呂元膺傳》 原文： 呂元膺，字景夫，鄆州東平人。姿儀瑰秀，有器識。始游京師，謁故宰相齊映，映嘆曰：“吾不及識婁、郝，殆斯人類乎！”策賢良高第，調安邑尉，辟長個人寫作

《貞觀政要·誠信》原文及翻譯（一）貞觀政要 【原文】 貞觀初，有上書請去佞臣者，太宗謂曰：“朕之所任，皆以為賢，卿知佞者誰耶？”對曰：“臣居草澤，不的知佞者，請陛下佯怒以試群臣，若能不畏雷霆，直言進諫個人寫作

《貞觀政要·誠信》原文及翻譯（三）貞觀政要 【原文】 且君子小人，貌同心異。君子掩人之惡，揚人之善，臨難無茍免，殺身以成仁。小人不恥不仁，不畏不義，惟利之所在，危人自安。夫茍在危人，則何所不至？今欲將個人寫作

宋史《辛棄疾傳》原文及翻譯宋史原文辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號“辛黨”。始筮仕，決以蓍，懷英遇《坎》，因留事金，棄疾得《離》，遂決意南歸。瀾金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵個人寫作

盧肇《李謩》原文和翻譯盧肇謩，開元中吹笛為第一部，近代無比。有故，自教坊請假至越州。公私更宴，以觀其妙。時州客舉進士者十人，皆有資業，乃醵二千文，同會鏡湖，欲邀李生湖上吹之，想其風韻，尤敬人神。以費多個人寫作

《馬鈞傳：馬鈞二異事》原文及翻譯（二）裴松之【原文】先生為給事中，與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論于朝，言及指南車。二子謂古無指南車，記言之虛也。先生曰：“古有之。未之思耳，夫何遠之有？”二子哂之曰：“個人寫作

詩話總龜《推敲》原文及翻譯詩話總龜 原文 賈島初赴舉，在京師，一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”又欲“推”字，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車騎方出，島個人寫作

郁離子之《郤惡奔秦》原文及翻譯劉基郤惡奔秦原文：秦楚交惡，楚左尹郤惡奔秦，極言楚國之非。秦王喜，欲以為五大夫。陳軫曰：“臣之里有出妻而再嫁者，日與其后夫言前夫之非，意甚相得也。一日，又失愛于其后夫，而個人寫作

史記《商君列傳》原文及翻譯（二）司馬遷原文：孝公既用衛鞅，鞅欲變法，恐天下議己。衛鞅曰：“疑行無名，疑事無功。且夫有高人之行者 商鞅，固見非於世；有獨知之慮者，必見敖於民。愚者闇於成事，知者見於未萌。個人寫作

歐陽修《與荊南樂秀才書》原文及翻譯歐陽修與荊南樂秀才書（宋）歐陽修原文：修頓首白秀才足下。前者舟行往來，屢辱見過。又辱以所業一編，先之啟事，及門而贄。田秀才西來，辱書；其后予家奴自府還縣，比又辱書。仆個人寫作