沈括《雌黃改字》原文和譯文夢溪筆談雌黃改字 原文 館閣新書凈本有誤書處，以雌黃涂之。嘗教改字之法：刮洗則傷紙，紙貼之又易脫；粉涂則字不沒，涂數遍方能漫滅。唯雌黃一漫則滅，仍久而不脫。古人謂之“鉛黃”，個人寫作

《河中石獸》原文和譯文及點評原文:滄州南，一寺臨河干（gān），山門圮（pǐ)于河，二石獸并沉焉。 閱十 余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得。以為順流下矣，棹（zhào）數小舟，曳(yè)鐵鈀(個人寫作

《列子》一則（伯牙善鼓琴……）原文（節選）注釋及翻譯原文：伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山。鐘子期曰：“善哉？峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得個人寫作

沈括《宋代藏書》原文和譯文夢溪筆談 宋代藏書 原文 前世藏書分隸數處，蓋防水火散亡也。今三館、秘閣，凡四處藏書，然同在崇文院。期間官書多為人盜竊，士大夫家往往得之。嘉佑中，乃置編校官八員，雜讎四官書，個人寫作

秋瑾《滿江紅·小住京華》原詩翻譯及賞析【原詩】 小住京華①，早又是，中秋佳節。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚②，八年風味獨思浙③。苦將儂，強派作蛾眉④，殊未屑！ 身不得，男兒列；心卻比，男個人寫作

沈括《胡服》原文和譯文夢溪筆談 胡服 原文 中國衣冠，自北齊以來，乃全用胡服。窄袖緋綠，短衣，長靿靴，有蹀躞帶，皆胡服也。窄袖利于馳射，短衣長靿，皆便于涉草。胡人樂茂草，常寢處其間，予使北時皆見之，雖個人寫作

《明史·宋濂轉》（宋濂嘗與客飲……）原文（節選）及翻譯原文：宋濂嘗與客飲，帝密使人偵視。翌日，問濂昨飲酒否？坐客為誰？饌何物？濂具以實對。笑曰：“誠然，卿不朕欺。”間問群臣臧否，濂惟舉其善者。帝問其故個人寫作

辛棄疾《木蘭花慢》（可憐今夕月……）原文注釋及賞析中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月，無送月者，因用《天問》體賦。可憐①今夕月，向何處、去悠悠？是別有人間，那邊才見，光影東頭？是天外空汗漫②，但長風浩個人寫作

沈括《陽燧照物》原文和譯文夢溪筆談陽燧照物 原文 陽燧照物皆倒，中間有礙故也。算家謂之“格術”，如人搖櫓，臬為之礙故也。若鳶飛空中，其影隨鳶而移，或中間為窗隙所束，則影與鳶遂相違：鳶東則影西，鳶西則影個人寫作

《逍遙游》原文注釋及翻譯原文： 北冥有魚①，其名曰鯤②。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬③。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛④，其翼若垂天之云⑤。是鳥也，海運則將徙于南冥⑥。南冥者，天池也⑦。個人寫作

沈括《阿膠》原文和譯文夢溪筆談 阿膠 原文 古說濟水伏流地中，今歷下凡發地皆是流水，世傳濟水經過其下。東阿亦濟水所經，取井水煮膠，謂之“阿膠”。用攪濁水則清。人服之，下膈疏痰止吐，皆取濟水性趨下清而重個人寫作

《禮記》一則（雖有佳肴……）原文（節選）注釋及翻譯原文：雖有佳肴，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強也。故曰：教學相長也個人寫作

陳毅《梅嶺三章》原文及翻譯原文 一九三六年冬，梅山被圍。余傷病伏叢莽間二十余日，慮不得脫，得詩三首留衣底。旋圍解。 《梅嶺三章》 〔一〕 斷頭今日意如何？ 創業艱難百戰多。 此去泉臺招舊部 ， 旌旗十個人寫作

沈括《皇族子弟授官》原文和翻譯夢溪筆談 夢溪筆談 卷二·故事二 皇族子弟授官 原文 宗子授南班官，世傳王文政太尉為宰相日，始開此議，不然也。故事：宗子無遷官法，唯遇稀曠大慶，則普遷一官。景佑中初定祖宗個人寫作

沈括《虎豹為程》原文和譯文夢溪筆談 虎豹為程 原文 《莊子》云：“程生馬。”嘗觀文子注：“秦人謂豹曰程。”予至延州，人至今謂虎豹為“程”，蓋言“蟲”也。方言如此，抑亦舊俗也。 譯文 《莊子》說：“程生個人寫作

沈括《煉鋼》原文和譯文夢溪筆談 煉鋼 原文 世間鍛鐵所謂鋼鐵者，用柔鐵屈盤之，乃以“生鐵”陷其間，泥封煉之，鍛令相入，謂之“團鋼”，亦謂之“灌鋼”。此乃偽鋼耳，暫假生鐵以為堅。二三煉則生鐵自熟，仍是柔個人寫作

沈括《桂屑除草》原文和譯文夢溪筆談 夢溪筆談 卷四·辯證二 桂屑除草 原文 楊文公《談苑》記江南后主患清暑閣前草生，徐鍇令以桂屑布磚縫中，宿草盡死，謂《呂氏春秋》云“桂枝之下無雜木”，蓋桂枝味辛螯故也個人寫作

沈括《韓文公》原文和譯文夢溪筆談 韓文公 原文 世人畫韓退之，小面而美髯，著紗帽，此乃江南韓熙載耳。尚有當時所畫，提志甚明。熙載謚文靖，江南人謂之“韓文公”，因此遂謬以為退之。退之肥而寡髯。元豐中，以個人寫作

宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯（一）宋史 宋史 【原】蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游學四方，母程氏親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。程氏讀東漢《范滂傳》，慨然太息，軾請曰：“軾若為滂，母許之否乎個人寫作

《揚州郭貓兒》原文和翻譯原文 揚州郭貓兒，善口技。庚申中（清康熙十九年），余在揚州，一友挾貓兒同至寓。比（等到）喚酒酣，郭起請奏薄技，于席右設圍屏，不置燈燭，郭坐屏后，主客靜聽。 久之，無聲。少之，群個人寫作

宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯（七）宋史 【原】既至杭，大旱，饑疫并作。軾請于朝，免本路上供米三之一，復得賜度僧牒，易米以救饑者。明年春，又減價糶常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫分坊治病，活者甚眾。軾曰：“個人寫作

沈括《槐廳之爭》原文和譯文夢溪筆談槐廳之爭 原文 學士院第三廳學士閣子，當前有一巨槐，素號“槐廳”。舊傳居此閣者，至多入相。學士爭槐廳，至有抵徹前人行李而強據之者。予為學士時，目觀此事。 譯文 學士院個人寫作

《郢人》原文和翻譯（原文） 莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：’嘗試為寡人為之。’匠石曰：’個人寫作

宋史《蘇軾列傳》原文及翻譯（三）宋史 【原】軾見安石贊神宗以獨斷專任，因試進士發策，以“晉武平吳以獨斷而克，苻堅伐晉以獨斷而亡，齊恒專任管仲而霸，燕噲專任子之而敗，事同而功異”為問，安石滋怒，使御史謝個人寫作

沈括《度量衡考》原文和譯文夢溪筆談度量衡考 原文 予考樂律及詔改鑄渾儀，求秦、漢以前度量斗升：計六斗當今一斗七升九合；秤三斤當今十三兩；（一斤當今四兩三分兩之一，一兩當今六銖半。）為升中方；古尺二寸五個人寫作