[顏氏家訓慕賢翻譯]顏之推《顏氏家訓·慕賢》《潛移默化》閱讀答案

更新時間：2018-04-29 來源：畢業生自我鑒定手機版 字體：大中小

潛移默化

吾生于亂世，長于戎馬，流離播越①，聞見已多。所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也。人在少年，神情未定，所與款狎②，熏漬③陶染，言笑舉動，無心于學，潛移暗化，自然似之；何況操履藝能④，較⑤明易習者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚⑥之肆⑦，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“無友⑧不如己者。”顏、閔之徒⑨，何可世得！但優于⑩我，便足貴之。

（選自南北朝·顏之推《顏氏家訓·慕賢》）

【注釋】

①播越：離散，流亡。②款狎：指相互間關系親密。③漬：染。④操履：操守德行。藝能：本領，技能。⑤較：通“皎”，明顯。⑥鮑魚：咸魚，氣味腥臭。⑦肆：店鋪。⑧友：與……交朋友。⑨之徒：那樣的人。⑩于：比。

【譯文】

我生在動亂的年代，在兵荒馬亂中長大，一生流離漂泊，所見所聞很多。遇到有名望的賢人，沒有不心醉神迷地向往傾慕的。人在年輕的時候，精神性情還沒有定型，和所結交的情投意合的朋友朝夕相伴，就會受到熏陶濡染，一言一笑一舉一動，即使沒有存心去學，但在潛移默化中自然就和朋友相似了。何況操守德行和本領技能是明顯容易學到的東西呢。因此與好人相處，如同進入養育著芝蘭的房屋，時間久了，自然也會變得滿身芳香；與壞人相處，如同進入滿是鮑魚的店鋪，時間久了，自然會染上臭味。墨子看見人們染線就嘆惜，說的也是這個意思。君子與人交往一定要慎重啊!孔子說：“不要與不如自己的人交朋友。”只要比我強，也就足以讓我看重他了。

【閱讀訓練】

1.“墨翟”春秋時期墨家學派的代表人物。魯迅的歷史小說《______》中的主人公，就是以他為原型創造的。

2.解釋下面加點的詞語。

（1）所與款狎

（2）潛移暗化

（3）如入鮑魚之肆

（4）便足貴之

3．下面句中的“于”字與其他三項不同的一項是（）

A．吾生于亂世B．無心于學C．長于戎馬D．但優于我

4．把下面的句子譯成現代漢語。

（1）未嘗不心醉魂迷向慕之也。

（2）是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也。

5．“墨子悲于染絲，是之謂矣”中的“是”所指代的內容是什么？

【參考答案】

1．非攻

2.（1）結交（2）暗中，不易覺察地（3）店鋪（4）以……為貴

3．D

4.（1）沒有不心醉神迷地向往傾慕的。

（2）因此與好人相處，如同進入養育著芝蘭的房屋，時間久了，自然也會變得滿身芳香。

5.與惡人居，久而自臭。

本文來源：http://www.lsjse.com/ziwojianding/91316.html

鏈接：http://www.lsjse.com/ziwojianding/91316.html
[顏氏家訓慕賢翻譯]顏之推《顏氏家訓·慕賢》《潛移默化》閱讀答案(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

岳飛論馬理解|岳飛《論馬》閱讀答案 2018-04-29
元龍高臥_《元龍高臥》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
[游西湖作文]《游西陂記》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
約取而實得|《約取而實得》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
顏氏家訓慕賢翻譯_顏之推《顏氏家訓·慕賢》《潛移默化》閱讀答案 2018-04-29
《三峽》原文|《三峽》拓展閱讀《巫山》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
從道長陵小市東|《從道不從君》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
【奢侈品牌】《奢侈之費，甚于天災》閱讀答案 2018-04-29
此致敬禮的格式怎么寫|《此術之接物之道》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29
[何以治天下]《治天下必自人道始》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-29

本類排行

本類最新

更多>>

[顏氏家訓慕賢翻譯]顏之推《顏氏家訓·慕賢》《潛移默化》閱讀答案

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新