元史|《元史|木華黎》閱讀試題答案及翻譯（譯文）

更新時間：2020-09-08 來源：畢業生自我鑒定手機版 字體：大中小

《元史|木華黎》閱讀試題答案及翻譯（譯文）

木華黎，札剌兒氏，世居阿難水東。父孔溫窟洼。有五子，木華黎其第三子也。生時有白氣出帳中，神巫異之，曰：“此非常兒也。”及長，沈毅多智略，猿臂善射，力挽二石強。與博爾術、博爾忽、赤老溫侍太祖，俱以忠勇稱，號掇里班曲律，猶華言四杰也。

太祖嘗失利，會大雪，失牙帳所在，夜臥草澤中。木華黎與博爾術張裘氈，立雪中，障蔽太祖，達旦竟不移足。一日，太祖從十余騎行溪谷間，顧謂曰：“此中或遇寇，當奈何？”對曰：“請以身當之。”既而，寇果自林間突出，矢下如雨。木華黎引弓射之，三發中三人。其酋呼曰：“爾為誰？”曰：“木華黎也。”徐解馬鞍持之，捍衛太祖以出。寇遂引去。

辛未，從伐金，薄宣德，遂克德興。壬申，攻云中、九原諸郡，拔之，進圍撫州。金兵號四十萬，陣野狐嶺北，木華黎曰：“彼眾我寡，弗致死力戰，未易破也。”率敢死士，策馬橫戈，大呼陷陣。帝麾諸軍并進，大敗金兵。追至澮河，又敗之，僵尸百里。

甲戌，從圍燕，金主請和，北還。命統諸軍征遼東，次高州，盧琮、金樸以城降。乙亥，裨將蕭也先以計平定東京。進攻北京，金守將銀青率眾二十萬拒花道逆戰，敗之，斬首八萬余級。城中食盡，契丹軍斬關來降，進軍逼之。其下殺銀青，推寅達虎為帥，遂舉城降。木華黎怒其降緩欲坑之，蕭也先曰：“北京為遼西重鎮，既降而坑之，后豈有降者乎？”從之。

庚辰，復由燕徇趙，至滿城。武仙以真定降，承制以仙權知河北西路兵馬事。史天倪進言曰：“今中原粗定，而所過擾縱兵抄掠，非王者吊民之意也。”木華黎曰：“善。”下令禁別掠，所獲老稚，悉遣還田里。軍中肅然，吏民大悅。

癸未春，復攻下河西堡寨十余。三月，渡河還聞喜縣，疾篤，召其弟帶孫曰：“我為國家助成大業，擐甲執銳垂四十年．東征西討，無復遺恨，第恨汁京未下耳！汝其勉之。”薨，年五十四。

（選自《元史》，有刪改）

4．對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．帝麾諸軍并進麾：旗子

B．次高州次：駐扎

C．渡河還聞喜縣，疾篤篤：（病）重

D．擐甲執銳垂四十年垂：接近

5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）

A．失牙帳所在若屬皆且為所擄

B．裨將蕭也先以計平定東京余與四人擁火以人

C．木華黎怒其降緩欲坑之項伯乃夜馳之沛公軍

D．汝其勉之爾其無忘乃父之志

6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

A．木華黎是元太祖的重臣猛將，他出生時有令人不解的怪異現象，長大后臂長力大。

B．木華黎忠誠勇敢，從善如流，他聽從勸諫，禁止剽掠，放還被俘老少，深得人心。

C．木華黎沉毅多智，知人善任，蕭也先、寅達虎等人都是他統一中原時的手下大將。

D．木華黎戎馬一生，縱橫馳騁，東征西討，驍勇善戰，為元朝的建立立下了汗馬功勞。

7．把原文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（9分）

（1）一日，太祖從十余騎行溪谷間，顧謂曰：“此中或遇寇，當奈何？”（5分）

（2）今中原粗定，而所過猶縱兵抄掠，非王者吊民之意也。（4分）

4.參考答案：A

試題分析：“麾”，通“揮”，指揮。“軍旗”是其本義，如辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》中的“八百里分麾下炙”的“麾下”里的“麾”就是“旗幟”的意思。B項的“次”是文言文常見詞語，在這里是“指行軍途中臨時駐扎”。如初中課本《史記·陳涉世家》“又間令吳廣之次所旁叢祠中”的“次”就是“駐扎”。C項“篤”的解釋是準確的，與教材《陳情表》中的“則劉病日篤”意思一致。D項“垂”是“接近”的意思，成語“功敗垂成”中的“垂”就是這個意思。

試題立意：本題考查“理解常見文言虛詞在文中的意義和用法”的能力。能力層級為B（理解）。

5參考答案：D

試題分析：“其”是副詞，加強祈使語氣，相當于“一定”。A項的“所”：助詞，……的地方/與“為”搭配，表被動。B項的“以”：介詞，“用”/連詞，表修飾。C項的“之”：代詞，“降兵”/動詞，“到、往”。C項的第二個例句不合乎高考要求，因為此處的詞性是動詞，不屬于虛詞范疇。這樣，也降低了試題的難度。

試題立意：本題考查“篩選文中的信息”“歸納內容要點”的能力。能力層級為C（分析綜合）。

6參考答案：C

試題分析：認真比對原文，C項中的“蕭也先、寅達虎等人都是他統一中原時的手下大將”錯誤，寅達虎不是木華黎的部下。

試題立意：本題考查“理解并翻譯文中的句子”的能力。能力層級為B（理解）。

7參考答案：（1）一天，太祖帶著十多個騎兵在山谷間行走，回頭對木華黎說：“此地如果遇到強盜，應當怎么辦？”（5分）

試題分析：第（1）句中的關鍵字詞：“從”（使動用發，帶領）、“顧”（動詞，回頭）、“或”（或者，也許）、“奈何”（怎么辦），語句要通順。

（2）如今中原已基本平定，但是我軍經過的地方，還是任由士兵搶掠，這不是君王安撫人民的本意。（4分）

第（2）句中的關鍵字詞：“粗”（粗略，大致）、“而”（表轉折，但是）、猶（尚且，還是）、“吊”（慰問、安撫），句式“非……也”，表否定的判斷句。語句要通順。

試題難度：本小題平均得分6.17分，難度系數為0.69。

附參考譯文：

木華黎，姓札剌兒氏。父親是孔溫窟洼。孔溫窟洼有五個兒子，木華黎是他第三個兒子。木華黎出生時有白色的霧氣彌漫于帳中，神巫非常驚異地說：“這是個非同尋常的孩子。”等他長大以后，性格沉穩堅毅，足智多謀，長了一雙猿猴般的長臂，擅長射箭，力挽兩石強弓。與博爾術、博爾忽、赤老溫侍奉太祖，都以忠誠剛勇著稱，號稱掇里班曲律，就像漢語說的四杰。

太祖曾經作戰失敗，正趕上天下大雪，迷失了軍帳所在地，夜里躺在草叢中。木華黎與博爾術張開毛氈，站立在雪地中，為太祖遮蔽風雪，一直到天亮始終一動不動。一天，太祖使帶著十多個騎兵在山谷間行走，回頭對木華黎說：“此地如果遇到強盜，應當怎么辦？”他回答：“請讓我用身體來擋住他們。”一會兒，強盜果然從樹叢中突然殺出，箭如雨下，木華黎彎弓搭箭，三箭射中三人。強盜頭子高聲叫道：“你是誰？”他回答：“木華黎。”慢慢地解下馬鞍拿在手中，護衛著太祖的身體沖出樹林，強盜們于是退去。

辛未，木華黎跟從皇帝討伐金國，直逼宣德，攻克德興。壬申，進攻云中、九原這些郡縣，攻克了它們。進軍包圍撫州。金兵號稱四十萬人馬，在野狐嶺北面擺好陣勢。木華黎說：“他們人多我們人少，不拼力死戰，就不能輕易地擊敗他們。”率領敢死隊員，躍馬橫搶，大聲呼叫著沖向敵陣。皇帝指揮各軍同時進攻，大敗金軍。追殺到澮河，長達一百里的道路上布滿了僵硬的敵尸。

甲戌，跟從皇帝包圍燕州，金主請和，返回北方。皇帝命令木華黎統帥各軍出征遼東，進抵高州，盧琮、金樸率城投降。乙亥，部將蕭也先獻計平定了東京。進攻北京，金國守將銀青率人馬二十萬拒守花道迎戰，大敗銀青，斬首八萬多人。城中糧盡，契丹族士兵殺出關來投降，木華黎率軍進逼城下，銀青的部下殺死了銀青，推舉寅達虎擔任主帥。寅達虎率全城投降。木華黎認為投降慢了，十分生氣，想活埋寅達虎。蕭也先說：“北京是遼西重鎮，人家已經投降卻要活埋他，以后還會有再投降的人嗎？”木華黎聽從了這個建議。

庚辰，再次從燕州進軍攻取趙州，進駐滿城。武仙率真定府投降，按照慣例讓武仙代理河北西路兵馬事。史天倪進言說：“如今中原基本平定，但是我軍經過的地方還是任由士兵搶掠，這不是君王撫慰人民的本意。”木華黎說：“好。”下令嚴禁搶劫掠奪，所俘獲的老少一律遣還家園故里。軍中從此肅然有序，各地的官吏百姓都非常高興。

癸未春天，木華黎又攻打下了十余個河西一帶的堡寨。三月，渡過黃河回到聞喜縣，病情加重。招呼他的弟弟帶孫說：“我幫助國家建立了偉大的功業，穿著鎧甲手執武器將近四十年，東征西討，沒有什么可遺憾的，只恨汴京還未攻下！你要努力啊。”去世，終年五十四歲。

本文來源：http://www.lsjse.com/ziwojianding/148800.html

鏈接：http://www.lsjse.com/ziwojianding/148800.html
元史|《元史|木華黎》閱讀試題答案及翻譯（譯文）(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

元史|《元史|木華黎》閱讀試題答案及翻譯（譯文）

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新