[鄂教版四下語文樂園二]鄂教版九年級(jí)上課外古詩詞翻譯(2)
鄂教版九年級(jí)上課外古詩詞翻譯(2)文章來自：愛師網(wǎng)鄂教版九年級(jí)上課外古詩詞翻譯觀刈麥(白居易)田家少閑月，五月人倍忙。莊稼人很少有空閑日子，五月里家家加倍繁忙。夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。昨夜間一場(chǎng)南風(fēng)吹起，那小麥鋪滿隴溝焦黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。婦女們擔(dān)著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。相隨餉田去，丁壯在南岡。前行后攆去送晌到田里，小伙子們正在南岡操勞。足蒸暑土氣，背灼炎天光。兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁被火似的太陽炙烤。力盡不知熱，但惜夏日長。力氣耗盡了也不覺得熱，只是珍惜這漫長的夏日。復(fù)有貧婦人，抱子在其旁。更有那些窮苦的婦人，抱著嬰兒在他們一旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。聽其相顧言，聞?wù)邽楸瘋Ｂ犓齻兿嗷ラg三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：家田輸稅盡，拾此充饑腸。農(nóng)家秋天收成全繳了稅，拾點(diǎn)麥穗來壓壓饑荒。今我何功德，曾不事農(nóng)桑。如今我有什么功勞德行，從來也不從事農(nóng)耕蠶桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。每年都有三百石的碌米，一年到頭來還有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎么也不能遺忘。月夜(劉方平)更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。商山早行(溫庭筠)晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿回塘。黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早秋的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。因而想起昨夜夢(mèng)見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。卜算子·詠梅(陸游)驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。驛亭之外的斷橋邊，梅花自開自落，無人理睬。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。文章來自：愛師網(wǎng)鄂教版九年級(jí)上課外古詩詞翻譯觀刈麥(白居易)田家少閑月，五月人倍忙。莊稼人很少有空閑日子，五月里家家加倍繁忙。夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。昨夜間一場(chǎng)南風(fēng)吹起，那小麥鋪滿隴溝焦黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。婦女們擔(dān)著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。相隨餉田去，丁壯在南岡。前行后攆去送晌到田里，小伙子們正在南岡操勞。足蒸暑土氣，背灼炎天光。兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁被火似的太陽炙烤。力盡不知熱，但惜夏日長。力氣耗盡了也不覺得熱，只是珍惜這漫長的夏日。復(fù)有貧婦人，抱子在其旁。更有那些窮苦的婦人，抱著嬰兒在他們一旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。聽其相顧言，聞?wù)邽楸瘋Ｂ犓齻兿嗷ラg三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：家田輸稅盡，拾此充饑腸。農(nóng)家秋天收成全繳了稅，拾點(diǎn)麥穗來壓壓饑荒。今我何功德，曾不事農(nóng)桑。如今我有什么功勞德行，從來也不從事農(nóng)耕蠶桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。每年都有三百石的碌米，一年到頭來還有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎么也不能遺忘。月夜(劉方平)更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。商山早行(溫庭筠)晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿回塘。黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早秋的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。因而想起昨夜夢(mèng)見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。卜算子·詠梅(陸游)驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。驛亭之外的斷橋邊，梅花自開自落，無人理睬。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。,文章來自：愛師網(wǎng)鄂教版九年級(jí)上課外古詩詞翻譯觀刈麥(白居易)田家少閑月，五月人倍忙。莊稼人很少有空閑日子，五月里家家加倍繁忙。夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。昨夜間一場(chǎng)南風(fēng)吹起，那小麥鋪滿隴溝焦黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。婦女們擔(dān)著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。相隨餉田去，丁壯在南岡。前行后攆去送晌到田里，小伙子們正在南岡操勞。足蒸暑土氣，背灼炎天光。兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁被火似的太陽炙烤。力盡不知熱，但惜夏日長。力氣耗盡了也不覺得熱，只是珍惜這漫長的夏日。復(fù)有貧婦人，抱子在其旁。更有那些窮苦的婦人，抱著嬰兒在他們一旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。聽其相顧言，聞?wù)邽楸瘋Ｂ犓齻兿嗷ラg三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：家田輸稅盡，拾此充饑腸。農(nóng)家秋天收成全繳了稅，拾點(diǎn)麥穗來壓壓饑荒。今我何功德，曾不事農(nóng)桑。如今我有什么功勞德行，從來也不從事農(nóng)耕蠶桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。每年都有三百石的碌米，一年到頭來還有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎么也不能遺忘。月夜(劉方平)更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。商山早行(溫庭筠)晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿回塘。黎明起床，車馬的鈴鐸已叮當(dāng)作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早秋的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。因而想起昨夜夢(mèng)見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。卜算子·詠梅(陸游)驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。驛亭之外的斷橋邊，梅花自開自落，無人理睬。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。文章來自：愛師網(wǎng)破陣子（晏殊）燕子來時(shí)新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好，元是今朝斗草贏，笑從雙臉生。燕子飛來正趕上社祭之時(shí)，清明節(jié)后梨花紛飛。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正驚疑著昨晚的春宵美夢(mèng)，原來是今朝在斗草中贏出，不由得雙頰上生笑。浣溪沙（蘇軾）簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。作者從棗樹下走過，棗花簌簌地落了他一身，這時(shí)候，他耳邊聽到了村南村北傳來一片片繅絲車繅絲的聲音，又看到古老的柳樹底下有一個(gè)衣服破舊的農(nóng)民正叫賣黃瓜。路途遙遠(yuǎn)，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難忍。于是敲開一家村民的屋門，問可否給碗茶？醉花陰（李清照）薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。薄霧彌漫，云層濃密，煩惱白天太長，香料在金獸香爐中燒盡了。又到重陽佳節(jié)，潔白的瓷枕，輕薄的床紗中，半夜的涼氣剛剛浸透。在東籬飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不憂愁，西風(fēng)卷起珠簾，閨中少婦比黃花更加消瘦。南鄉(xiāng)子（辛棄疾）何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光，但是中原還是看不見。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，年代太長了。只有長江的水滾滾東流，永遠(yuǎn)也流不盡。我們今天所能看到的就是長江，多少興亡事情已經(jīng)過去了。當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍的統(tǒng)帥，他能獨(dú)霸東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“生子當(dāng)如孫仲謀。”山坡羊（張養(yǎng)浩）驪(lí)山四顧，阿房一炬，當(dāng)時(shí)奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈（yíng）紆（yū）。至今遺恨迷煙樹，列國周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土！在驪山上四處看看，阿房宮已經(jīng)被一把火燒沒了，當(dāng)時(shí)的奢侈，現(xiàn)在在哪里？只看見了蕭條稀疏的草，回旋彎曲的水流，到現(xiàn)在遺留的仇恨象煙霧一樣。眾國，包括周國、齊國、秦國、漢國、楚國，這些國家，贏了的，都變成了土；輸了的,都變成了土。朝天子（王磐）喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬身價(jià)。軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！喇叭和嗩吶，曲兒雖然小，腔調(diào)卻很大。官船來往像亂麻亂糟糟的，全都靠你來抬身價(jià)。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。哪里能辨別出什么真和假？只看的吹翻了這一家，又吹傷了那一家，又吹得水流干枯鵝也飛跑啦！本文來源：http://www.lsjse.com/xueshengpingyu/96016.html