富者乞羊翻譯《富者乞羊》原文及譯文

【富者乞羊翻譯】《富者乞羊》原文及譯文

《富者乞羊》原文及翻譯

梁元帝《金樓子》寓言故事

原文：

楚富者，牧羊九十九，而愿百。嘗訪邑里故人，其鄰人貧有一羊者，富拜之曰：吾羊九十九，今君之一盈成我百，則牧數(shù)足矣。

譯文：

楚國有個(gè)富人，養(yǎng)了九十九頭羊而希望有一百頭羊。他曾經(jīng)尋求他村里的熟人。他的鄰居是個(gè)窮人，有一頭羊，富人請求那窮人說：\"我有九十九頭羊，現(xiàn)在您這一頭給我，我就增加到一百了，那么我擁有的羊數(shù)就足夠了。\"

注釋：

①牧：放養(yǎng)

②盈：滿足

③邑里：縣里

④愿：希望

⑤訪：尋求

⑥之：這

寓意：

諷刺了為富不仁，貪得無厭的人

結(jié)尾：

窮人沒有答應(yīng)他這個(gè)要求。富人很懊惱，在遺憾中度過的余生。

出處：

梁元帝《金樓子》

本文來源：http://www.lsjse.com/wenmi/83596.html