外國人來華簽證邀請函錦集六篇
在翻譯涉外邀請函時,須注意形式意義和表意邏輯的轉換和情感意義的等效轉換等。下面是小編為大家整理的外國人來華簽證邀請函錦集六篇，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
外國人來華簽證邀請函1
中國駐xxx國大使館/領事館簽證處的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀請函，正式邀請我的____1人(這里寫關系人和姓名，如未婚夫XXX/男朋友XXX/朋友XXX等)來中國XXX省XXX市______(這里寫為何事來華，如探望我和我家人、旅游、籌備結婚事宜等)。被邀請人在華的住宿地點將安排在邀請人家中/XXX酒店，逗留期間所產生的費用由他/她自行承擔/由邀請人承擔。
被邀請人姓名：_____;性別：_____;年齡：______;家庭地址：_______;聯系電話：______
邀請人姓名：_____;性別：_____;年齡：______;家庭地址：_______;聯系電話：______ (可分行列明)
請予以簽證辦理!
此致，
敬禮!
邀請人：
日 期：
具外國人來華簽證邀請函的重要性
自7月1日起施行《中華人民共和國出境入境管理法》和209月1日起施行《中華人民共和國外國人入境出境管理條例》以來，一部分外國人對于來華需提交邀請函的規定表示不理解，認為這延長了簽證申請時間，增加了簽證申請成本，給申請人造成了不便。對此，外交部領事司予以相關解答。
三大功能凸顯邀請函重要性
年7月1日起施行的《中華人民共和國出境入境管理法》和2013年9月1日起施行的《中華人民共和國外國人入境出境管理條例》從法律層面為中外人員往來做出了新的制度安排。《外國人入境出境管理條例》規定了12類16種普通簽證類型，其中明確需要邀請函的有 C字、F字、M字、Q字、S字簽證。對于另外幾種簽證，簽證機關能夠根據具體情況，要求外國人提交包括邀請函在內的其他申請材料。
其實，邀請函服務與管理并重的制度功能主要體現在三方面：
第一，在國外申請來華簽證時，邀請函是簽證機關判定申請事由成立的重要依據。
既然邀請函是簽證機關評估簽證申請、審發簽證的一項重要依據，那么其提供的信息必須真實可靠。中國邀請函以“誰邀請、誰負責”為原則，即邀請人要對他所發邀請函的內容負責。這也體現在《出境入境管理法》中，該法第十九條規定：“外國人申請辦理簽證需要提供中國境內的單位或者個人出具的邀請函件的，申請人應當按照駐外簽證機關的要求提供。出具邀請函件的單位或者個人應當對邀請內容的真實性負責。”
第二，邀請函是國內有關部門管理“三非”(非法入境、非法居留和非法就業)外國人的主要抓手。
近些年來，中國“三非”外國人數量顯著增加并對國內治安形成了巨大挑戰。據統計，僅2013年，全國邊防檢查機關共查處偷渡人員2996人次，查處其他違反出入境管理法律法規人員4.92萬人次。由于沒有合法身份，這些人群中的犯罪案件呈現上升趨勢，而且違法犯罪領域廣泛，其中的重大犯罪案件所占比例增大。一方面，邀請函制度的設置能夠從源頭上控制“三非”外國人，使不該進的人進不來、需要管的人管得住。另一方面，邀請函也是追責手段。盡管邀請函只是薄薄一張紙，卻承載了沉甸甸的責任和義務，并非隨隨便便想發給誰都行的。違法為外國人出具邀請函件的個人或者單位，要承擔相應的法律責任。這體現在《出境入境管理法》第七十四條：“違反本法規定，為外國人出具邀請函件或者其他申請材料的，處5000元以上1萬元以下罰款，有違法所得的，沒收違法所得，并責令其承擔所邀請外國人的出境費用。單位有前款行為的.，處1萬元以上5萬元以下罰款，有違法所得的，沒收違法所得，并責令其承擔所邀請外國人的出境費用，對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員依照前款規定予以處罰。”
第三，邀請函是提供服務的重要依據。
《外國人入境出境管理條例》在總則中要求做好外國人入境出境服務和管理工作。邀請函是外國人來華以后遇到緊急情況時，有關部門及時進行處置和提供服務的必要信息來源。外國人來華發生事故，無力承擔醫藥費用，也無法聯系其本國親友時，有關部門根據邀請函所記載的相關內容，能夠聯系邀請函的發出個人或者單位，為被邀請人提供幫助。
邀請函能夠是傳真件或復印件
鑒于簽證邀請函的重要作用，世界各國審發簽證時，普遍都要求提供邀請函，這一制度也成為國際慣例。例如，辦理加拿大“探親”等種類的簽證、巴西“技術交換”等種類的簽證、印度“會議”等種類的簽證都需出具邀請函。
然而，與不少國家需提供邀請函原件、經公證過的邀請函原件或帶有其本國外交部確認件號的邀請函有所不同，通常情況下中國對邀請函的形式要求較為靈活。中國領事官員在保留要求申請人提供邀請函原件權利的前提下，邀請函能夠是傳真件、復印件或打印件。這既便利了被邀請人，也節約了申請成本，體現了以人為本與依法行政的有機統一。
奧地利著名國際法學家阿爾弗雷德·菲德羅斯曾經指出：“哪里有往來，哪里就有法。”中國出入境法律法規中邀請函制度的設立，意義重大而深遠。邀請函既是簽證機關判定申請簽證事由成立的重要依據，也是相關部門服務與管理外國人的重要抓手。在中外人員往來大發展的今天，邀請函的作用會越來越重要。
外國人來華簽證邀請函2
××市 ×× 區 ×××× 公司
(公司英文名稱)
地址： 電話： 傳真： 郵政編碼：
邀 請 函
(被邀請的`公司名稱或外國人姓名)：
我公司是一間(性質)的企業，公司有員工×人、占地××、年營業額××，主要的經營范圍和介紹公司所在行業的地位，生產或銷售什么產品等。因(目的)，邀請貴公司(職務)(被邀請人姓名)等×人(見附件1)(具體年月日)來本公司(做什么，寫明詳細理由或具體商業往來項目)。申請 (商務/工作，選其中一個)簽證，×個月有效×次入境，停留×天，簽證地點在(國家及城市)。被邀請人此次來華相關費用(包括往返機票、住宿、醫療保險和人壽保險等)由(××公司) 負責。
敬請接納為盼!
附件：
1、被邀請人資料：
姓 名 性別 國籍 出生日期 護照號碼 任職部門及職務
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
2、訪華日程：(共××天)
時 間 訪問地點 事 由
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
(公司聯系人：×××， 電話及手機 )
(公司公章)
公司法人簽名：
年 月 日
外國人來華簽證邀請函3
中國駐xxx國大使館/領事館簽證處的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀請函，正式邀請我的____1人(這里寫關系人和姓名，如未婚夫XXX/男朋友XXX/朋友XXX等)來中國XXX省XXX市______(這里寫為何事來華，如探望我和我家人、旅游、籌備結婚事宜等)。被邀請人在華的住宿地點將安排在邀請人家中/XXX酒店逗留期間所產生的費用由他/她自行承擔/由邀請人承擔。
被邀請人姓名：_____;性別：_____;年齡：______;家庭地址：_______;聯系電話：______
邀請人姓名：_____;性別：_____;年齡：______;家庭地址：_______;聯系電話：______ (可分行列明)
請予以簽證辦理!
此致
敬禮
邀請人：
日 期：
外國人來華簽證邀請函4
（一）申請臨時商務、訪問簽證類《邀請確認函》（應邀來華訪問、考察、經商、進行科技文化交流、參加會議或大型活動）所需材料：
1．《邀請外國人來華審批表》（網上申報并打印）。經法人代表本人親筆簽字并加蓋申請單位公章。
2．申請單位的詳細申請報告。須用帶有申請單位名稱、地址、電話、傳真號碼的信箋紙，并用簡體中文打印。申請報告需詳述雙方公司業務性質、具體來華目的、申請來華次數、預計來華時間和行程安排，被邀請外國人的基本信息（姓名、性別、國籍、出生年月、護照號及職業等），加蓋申請單位公章。
3．申請單位營業執照正本或副本（上年度年審）或其他注冊、批復材料。驗原件，收復印件。
4．最新工商注冊登記信息查詢單的基本信息。登錄深圳市市場監督管理局網站/ ，選擇“網上辦事”——“商事登記簿查詢（商事主體登記及備案信息查詢）”，查詢并打印基本信息即可，加蓋申請單位公章。
5．上年度國稅局和地稅局納稅證明。網上直接打印即可，加蓋申請單位公章。如為免稅企業，請出具報告說明并提供稅務機關免稅證明；如為成立一個月內的企業，可提供公司國稅、地稅稅務登記證，驗原件，收復印件。
6．外國人有效護照復印件。必須清晰可見照片、姓名、出生日期、國籍、護照號碼、護照有效期等相關信息，護照剩余有效期須在6個月以上。
7．曾來華的外國人須提供最近一次來華的清晰簽證頁及出入境記錄復印件。
8．被邀請人的單位派遣證明函。須說明外國人職位情況和來華參加商務活動內容，往來旅行費用、保險等由誰支付，并聲明在華期間須遵守中國法律、保證按期出境。該派遣證明需經外方被邀請單位的負責人親筆簽名并加蓋被邀請單位公章。
9．申請單位與被邀請單位直接商務往來、具有法律約束力相關證明文件。（如：①蓋有海關印章的中國海關報關單及相匹配的蓋有船務公司章的發貨提單；②中國國內銀行信用證；③加蓋銀行章的中國國內銀行收付款水單等具備法律效力的資料）。申請單位可提供①②或者①③，復印件即可。
初次與外國公司往來無法提供上述材料者，必須在申請報告中注明邀請外國人來華的具體目的和理由，并提供入境申請人在國外工作單位的①商業登記資料、②稅務登記資料、③附有公司標志的辦公場所室內外實物照片（材料①②③均需提供，復印件即可）。
外國人來華簽證邀請函5
Name of your company:
Place of your company:
Tel:
Invitation
Dear Sir or Madam,
We hereby confirm that______ will visit our company in Nantong from______ to______for business cooperation. We hereby kindly hope you could issue him a proper Visa.
Here are his personal dates::
Family name:______
First name:______
Date of birth:______
Place of birth:______
Nationality:______
Passport no Passport expiry Profession
We herewith kindly request the China Embassy and the Government officials to support this application by granting the required one-entry visa. We look forward to welcoming______in China.
Thank you very much!
Very truly yours,
Name Job title
Company name (then signature and chop)
外國人來華簽證邀請函6
自2013年7月1日起施行《中華人民共和國出境入境管理法》和2013年9月1日起施行《中華人民共和國外國人入境出境管理條例》以來，一部分外國人對于來華需提交邀請函的規定表示不理解，認為這延長了簽證申請時間，增加了簽證申請成本，給申請人造成了不便。對此，外交部領事司予以相關解答。
三大功能凸顯邀請函重要性
2013年7月1日起施行的《中華人民共和國出境入境管理法》和2013年9月1日起施行的《中華人民共和國外國人入境出境管理條例》從法律層面為中外人員往來做出了新的制度安排。《外國人入境出境管理條例》規定了12類16種普通簽證類型，其中明確需要邀請函的有 C字、F字、M字、Q字、S字簽證。對于另外幾種簽證，簽證機關可以根據具體情況，要求外國人提交包括邀請函在內的其他申請材料。
其實，邀請函服務與管理并重的制度功能主要體現在三方面：
第一，在國外申請來華簽證時，邀請函是簽證機關判定申請事由成立的重要依據。
既然邀請函是簽證機關評估簽證申請、審發簽證的一項重要依據，那么其提供的信息必須真實可靠。中國邀請函以“誰邀請、誰負責”為原則，即邀請人要對他所發邀請函的內容負責。這也體現在《出境入境管理法》中，該法第十九條規定：“外國人申請辦理簽證需要提供中國境內的單位或者個人出具的邀請函件的，申請人應當按照駐外簽證機關的要求提供。出具邀請函件的單位或者個人應當對邀請內容的真實性負責。”
第二，邀請函是國內有關部門管理“三非”(非法入境、非法居留和非法就業)外國人的主要抓手。
近些年來，中國“三非”外國人數量顯著增加并對國內治安形成了巨大挑戰。據統計，僅2013年，全國邊防檢查機關共查處偷渡人員2996人次，查處其他違反出入境管理法律法規人員4.92萬人次。由于沒有合法身份，這些人群中的犯罪案件呈現上升趨勢，而且違法犯罪領域廣泛，其中的重大犯罪案件所占比例增大。一方面，邀請函制度的設置可以從源頭上控制“三非”外國人，使不該進的人進不來、需要管的人管得住。另一方面，邀請函也是追責手段。盡管邀請函只是薄薄一張紙，卻承載了沉甸甸的責任和義務，并非隨隨便便想發給誰都行的。違法為外國人出具邀請函件的個人或者單位，要承擔相應的法律責任。這體現在《出境入境管理法》第七十四條：“違反本法規定，為外國人出具邀請函件或者其他申請材料的，處5000元以上1萬元以下罰款，有違法所得的，沒收違法所得，并責令其承擔所邀請外國人的出境費用。單位有前款行為的，處1萬元以上5萬元以下罰款，有違法所得的，沒收違法所得，并責令其承擔所邀請外國人的出境費用，對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員依照前款規定予以處罰。”
第三，邀請函是提供服務的重要依據。
《外國人入境出境管理條例》在總則中要求做好外國人入境出境服務和管理工作。邀請函是外國人來華以后遇到緊急情況時，有關部門及時進行處置和提供服務的必要信息來源。外國人來華發生事故，無力承擔醫藥費用，也無法聯系其本國親友時，有關部門根據邀請函所記載的`相關內容，可以聯系邀請函的發出個人或者單位，為被邀請人提供幫助。
邀請函可以是傳真件或復印件
鑒于簽證邀請函的重要作用，世界各國審發簽證時，普遍都要求提供邀請函，這一制度也成為國際慣例。例如，辦理加拿大“探親”等種類的簽證、巴西“技術交換”等種類的簽證、印度“會議”等種類的簽證都需出具邀請函。
然而，與不少國家需提供邀請函原件、經公證過的邀請函原件或帶有其本國外交部確認件號的邀請函有所不同，通常情況下中國對邀請函的形式要求較為靈活。中國領事官員在保留要求申請人提供邀請函原件權利的前提下，邀請函可以是傳真件、復印件或打印件。這既便利了被邀請人，也節約了申請成本，體現了以人為本與依法行政的有機統一。
奧地利著名國際法學家阿爾弗雷德·菲德羅斯曾經指出：“哪里有往來，哪里就有法。”中國出入境法律法規中邀請函制度的設立，意義重大而深遠。邀請函既是簽證機關判定申請簽證事由成立的重要依據，也是相關部門服務與管理外國人的重要抓手。在中外人員往來大發展的今天，邀請函的作用會越來越重要。