簽證邀請函(合集7篇)
在翻譯涉外邀請函時,須注意形式意義和表意邏輯的轉換和情感意義的等效轉換等。以下是小編整理的簽證邀請函(合集7篇)，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
簽證邀請函1
親愛的先生或女士:
我們很高興邀請___先生來我們工廠參觀和洽談業務。出差從___開始到_ 。而且由于對方公司的__名和我們未來長期的業務合作，他們會多次來中國。
但是，請注意，對于______在中國的存在，我們不承擔任何法律或財務責任。所有往返中國的費用、他們在中國的停留以及健康保險將由其雇主承擔。
他的個人詳情如下:
名稱:
出生日期:
公民身份:
護照:
我們向您致以最親切的問候和良好的祝愿，祝您旅途愉快。
簽名:
時間:20__年_月_日
簽證邀請函2
旅游簽證邀請函范本
_____________（中方邀請單位）邀請_________________（國名）_____________（組團旅行社）組織的___________（團號）旅行團_____________（人數）于________（年、月、日）至_________（年、月、日）來中國_____________（旅游地點）旅游。
請即持此函（電）前往中國駐___________（國名或地名）大使館（或總領館、駐港公署、駐澳公署）申請_______次有效簽證。
（附：旅游團人員名單）
（編號及發函電單位全稱）
（年、月、日）于（城市名）
聯系人： ? ? ? 電話： ? ? ? 傳真：
負責人簽署： ? ? 簽署人職務：
簽證邀請函3
To Chinese Embassy/Consulate,
I hereby invite the following individual to visit China, Whose information is listed
below:
被邀請人信息/Information of the invited party
姓名 Name(as appeared on passport):
性別 Gender:
出生日期 Date of Birth:
國籍 Nationality：
護照號碼 Passport Number:
訪問目的 Purpose of visiting China：
訪問城市 Cities to visit:
抵華日期 Date of arrival in China:
離開日期 Date of departure China:
誰將承擔往返中國及在中國費用 Who will pay for travel & living expense:
邀請人姓名或單位 Name of inviter：
與被邀請人關系 Relationship between inviter and the invited:
邀請人聯系電話 Inviter’s Chinese phone number:
邀請人地址 Inviter’s address in China:
邀請人簽名 Signature of inviter:
簽證邀請函4
Att. Sales Engineer
Date:
Subject: attending the meeting
Dear sirs,
We are very pleased to invite the Sales Engineers of our collaborators in England the company XXXXX(公司名稱) to China from xxx(日期)to xxx(日期)for visiting customer and attending the meeting.
Name Passport No. Date of birth Title
We are looking forward to meet you very soon and wish you a successful trip.
General manager:(簽名)
XXXXXXX(公司名稱)
E-mail: TEL:
簽證邀請函5
第一、先登錄移民局網站、簽證中心網站，查看一下申請新西蘭訪問學者的相關政策，做到知己知彼，在了解一下申請簽證的一些資料，做好準備。
第二、申請邀請函，出國做訪問學者，必須先申請邀請函，新西蘭也不例外，如果拿到的邀請函上寫明了，那么一定要申特殊工作簽證，填寫這個表格，在中選擇是表格填寫的.指南，還要填寫表，這是中國人要填的補充表。表格在移民局網站下載。
第三、資料準備，每一個國家的申請簽證資料都不盡相同，但是主要資料還是差不多的。
1、戶口本復印件和英文翻譯件。
2、身份證復印件和英文翻譯件。
3、邀請函，把對方郵件發來的邀請函打印出來就行。
4、學歷和學位證書公證件（中英文），也可以提供原件。
5、工作證明（中英文），找了學院院長簽字，工作證明中說明：訪學的相關費用由學校承擔和訪學期間學校保留職位，回國后繼續在學校工作。
6、護照復印件（多準備幾份，在簽證中心提條材料的時候，他們會另外要一份，在上面蓋章作為你取簽證的收據）
7、二寸照片（申請護照的那種就可以）
8、體檢表
9、特殊工作類別材料審核清單除了一些簽證所需資料外，還有一些地方需要注意。
一、關于體檢，一定要到新西蘭移民局網站上指定的醫院去體檢，一年以內只要拍胸片的那種檢查就可以，不需要全套體檢，和醫院說清楚。一般要和醫院預約，自己打印表，帶好護照和照片。可參見：全國新西蘭訪問學者體檢指定醫院表
二、表格填寫，如果遇到簽證表格上的內容不會填寫，可以寫郵件到移民局去問，回復很快，基本是有問必答。如果是關于如何提交簽證材料的問題可以寫郵件給簽證中心。
簽證邀請函6
invitation letter aaa executive director, product development & training school improvement solutions bbb learning 7th september 2012 to whom it may concern, dear sir/madam, we hereby officially invite the following delegation of bbblearning to visit our school in china, for further business discussion and business cooperation.delegation member: full name: aaa gender: male dob: may 30, 1972 expiry date: 19 dec 2021 passport number: xxxxxxx visiting time: 23rd september 2012 to 22nd september 2013 as business cooperation needs frequent talks and visits, we are so much appreciated if your esteemed embassy could issue the one year multi-entry visa to the above mentioned person at sight of this letter.yours faithfully, c director of programme篇二：旅游簽證邀請函-中英
旅游簽證邀請函invitation letter for tourist visa 尊敬的中國大使館 to chinese embassy：
我誠摯邀請以下人士來華探親訪問，具體信息如下： i hereby invite the following individual to visit china, whose information is listed below: 被邀請人信息-information of the invited party 姓名name_________________________ 性別gender_________________________ 出生日期date of birth_____________________ 護照號碼passport number______________________ 訪問目的purpose of visiting china______________________ 訪問城市cities to visit______________________ 抵華日期date of arrival in china______________________ 離華日期date of departure from china__________________________ 誰將承擔往返中國及在中國的費用 who will pay for travel &living expense? ___________________________ 邀請人姓名或單位name of inviter________________________________ 與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀請人聯系電話inviter’s chinese phone number___________________________________ 邀請人地址inviter’s address in china________________________________________ 邀請人簽名signature of inviter 日期date ___________________________ ___________________________篇三：外國人申請中國簽證邀請函
旅游簽證邀請函/invitation letter fro tourist visa to chinese embassy / consulate, i hereby invite the following individual to visit china, whose information is listed below: 被邀請人信息 — information of the invited party 姓名
name(as appeared on passport)___________________________________________ 性別
gender 男 male 女 female 出生日期 date(轉載于:簽證邀請函)of birth__________________________________________________________ 護照號碼 passport number______________________________________________________________ 訪問目的（探親、訪友、旅游等）purpose of visiting china(visiting relatives, friends, tourist, etc)________________ 訪問城市
cities to visit__________________________________________________________ 抵華日期
date of arrival in china__________________________________________________ 誰將承擔往返中國及在中國的費用？ who will pay for travel & living expense____________________________________ 邀請人姓名或單位
name of inviter________________________________________________________ 與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀請人聯系電話
inviters chinese phone number___________________________________________ 邀請人地址
inviters address in china________________________________________________ 邀請人簽名
signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _篇四：2014年最新商務簽證邀請函(樣式)建議打印在印有公司logo標志、公司全稱（最好為中英文）的a4信紙上
邀 請 函
致：中華人民共和國駐 使領館
茲因公司業務需要，誠邀 來我公司進行（寫明事由，如技術指導、商務考察、商務洽談、貿易洽談等），信息如下：
一、被邀請人（簽證申請人）信息：
姓名（英文）： 姓名（中文）： 性別：
出生日期：
國籍：
護照號碼： 所屬公司名稱： 電話：
所在地址：
二、邀請信息：
邀請事由：誠邀 來我公司進行（注：請詳細
描述訪問目的、活動內容），時間從 至。
費用承擔：（注：具體寫明）
擬入境日期 擬入境次數： 入境后擬停留天數：
擬申請簽證的入境有效期：
為使我們公司業務能得到順利開展，誠請貴館給申請人簽發相應種類的簽證為謝。
三、本公司謹此承諾：
對邀請內容和證明材料的真實性負責，如有虛假，愿承擔相應的法律責任。認真履
行被邀請人入境后停留居留期間的監督管理義務，向其宣傳中國有關法律規定，保
證其在華期間遵守中國法律，不從事與來華目的不符的活動，敦促其按時離境；如
遇特殊情況，立即向外事、公安等有關管理部門報告；如被邀請人發生“三非”等
違法犯罪活動，積極協助有關部門調查處理，并對未盡有效監督管理義務產生的后
果承擔相應的責任。此次邀請我公司法定代表人已經了解，并作為第一責任人。
此函
邀請單位：
單位地址：
單位電話：+86-512-××××××××
聯系人：
聯系電話：+86-×××××××××××（手機號）
法定代表人簽字： 單位印章：
年 月 日篇五：英文邀請函格式匯總(為國外客戶辦簽證時用)the mode：
new roman>qifeng hydraulic technology co., ltd add: chenwu industry,houjie town,dongguan city,guangdong province, china web: tel: 86-0769-85058028 fax: 86-0769-85893189 date: 06th october 2010 invitation letter to: the chinese embassy in indonesia dear sir or madam: please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china.all expenses of ＊＊＊＊＊＇ｓjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.his personal details below: name: date of birth: citizenship: passport: we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.yours sincerely, general manager signatur 時間*** to clients: qifeng hydraulic technology co., ltd add: chenwu industry,houjie town,dongguan city,guangdong province, china web: tel: 86-0769-85058028 fax: 86-0769-85893189 date: 06th october 2010 dear sir or madam : please use this invitation letter to apply for your visa to china.we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.yours truly, 名字
時間
地址：中華人民共和國廣東省東莞市厚街鎮陳屋工業區
網址: 電話：86-769-85058028 傳真：86-769-85893189 日期：2010-10-6 您好，很高興我們能夠邀請到***先生、夫人來我們工廠參觀進行商務洽談，商務行程是從**開始到**結束。因為此次來訪有可能建立我們將來的友好商務合作，所以他們的來訪將會是多次。
然而對于**的來訪中國，請注意我們將不會承擔任何的有法經濟責任。所有的在中國的開銷包括健康醫療保險將由我們來訪客戶的所在公司承擔。
客戶個人信息如下：
姓名: 出生日期：
國籍：
護照：
敬此給你誠摯的問候。
姓名
手寫體簽名
時間
★ 辦理邀請外商來華簽證申報所需材料：(除英文之外的外文材料，請附中文翻譯件并蓋邀請單位公司章)
1、邀請外國人來華簽證申報表
2、被邀請的每一人的護照復印件
3、雙方購銷合同
4、對方公司營業執照（如果今年貴公司未曾辦理邀請函，也須提供營業執照）
上述四項材料為一份材料，您需要提供共三份材料。(部分國家有特殊要求，請點擊“邀請有關國家商人來華最新要求”）
請您按次序裝訂好，到外僑辦審核。一份材料由義烏外僑辦留存，另二份材料經外僑辦審核、簽字、蓋章后，由企業經辦人送或特快寄金華市外僑辦辦理。外僑辦的辦理時間為隨到隨辦，3-5分鐘；外僑辦的辦理時間一般為3個工作日。外僑辦辦理好簽證通知后，將電話通知“聯系人”去金華取。
如何填寫簽證中的申請表呢？
在邀請外國人來華簽證申報表中：
“被邀請人情況”欄必須打印。被邀請人“國籍”和下面的“簽證地”須用英語填寫。
外商系首次來華時，“來華事由”欄要詳細填寫有關該公司的性質、經營范圍等情況，以及如何與該公司結識的，本次來訪的主要目的等內容。對于辦理二次和半年多次往返的申報，“來華事由”欄要寫明最近半年來華共有多少次和本次要申請多次往返的充分理由。
“邀請單位擔保意見”內容大致如下：
茲有我公司****國客商******（護照號碼為******）于200*年*月來義烏進行合法正當的商務活動，停留時間為**天，我公司擔保客商在此期間不產生違反法律的行為。
“在華停留天數”最長為25天。
對于“簽證地”與“國籍”不一致的客商，要求在每一份材料中附上該客商在“簽證地”之國的居留證復印件，并注明“這是某某在某地的居留證。”，由邀請單位蓋上公章。
辦理多次往返的，要求企業前半年已邀請該客商五、六次來華，并在每一份材料中附上該客商的每次來華簽證記錄、海關出入境記錄和貿易額憑據。
“領導簽名”欄，企業法人代表或其委托領導須親筆簽名（企業經辦人不可擅自代簽，也不可以蓋領導簽字章），后蓋公章。
“聯系人”要填寫企業經辦人自己的聯系方法（為不耽擱您的寶貴時間，最好寫上手機號），而且要表中所寫的“聯系人”本人去金華取簽證通知，不可委托快遞公司取。
護照的復印件必須包含如下四項內容：
1、外商的姓名全稱；
2、國籍；
3、護照的有效期；
4、護照的號碼；
如果有身份信息，必須是商人身份，不可是與商務無關的身份。
雙方購銷合同要求是由外商簽字、我方企業負責人簽字并加蓋公章后生效的合同或售貨確認書等材料的復印件，以證明雙方之間的經貿關系。
各種附件不可以使用感應傳真紙，感應傳真紙上的內容必須經復印后，方可使用。
各企業邀請外商來華，由各企業外事專辦員到義烏外僑辦辦理。
以上小小資料，供參考！
一般邀請函有國外客戶要來參觀公司索要,還有政-府邀請函是政-府邀請一些人士進行政治活動所發出的信,一般來說，公司的邀請函就可以讓客戶辦visa了。
簽證邀請函7
Att. Sales Engineer
Date:
Subject: attending the meeting
Dear sirs,
We are very pleased to invite the Sales Engineers of our collaborators in England the company (公司名稱) to China from (日期)to (日期)for visiting customer and attending the meeting.
Name Passport No. Date of birth Title
We are looking forward to meet you very soon and wish you a successful trip.
General manager:(簽名)