精選2023年日本簽證邀請函
在翻譯涉外邀請函時,須注意形式意義和表意邏輯的轉換和情感意義的等效轉換等。下面是小編精心整理的2023年日本簽證邀請函，僅供參考，大家一起來看看吧。
范文為教學中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。范文怎么寫才能發揮它最大的作用呢？以下是小編為大家收集的優秀范文，歡迎大家分享閱讀。
日本簽證邀請函篇一
dear sir or madam, we are pleased to invite mr (name), (position) of (company name), to visit ( inviter company name). his visit schedule and purpose are as following:
period 1: (time)(purpose)
period 2:(time)(purpose)
period 3:(time)(purpose)
and detailed information about mr (name) is as following:
name:
male
position:
passport #:
date of issue:
date of expiry:
date of birth:
phone:
email:
company:
address:
hereby we guarantee that he will obey the local laws and return back to china on schedule and still work in our company. all the expenses will be covered by (company name). please kindly grant mr(name) the necessary one year visa to enable him to proceed with these trips.
if you need any further information, please feel free to contact the under signed. thanks in advance for your cooperation.
yours sincerely,
(please sign and stamp here)
(position)
日本簽證邀請函篇二
本人， ，(出生于19xx年xx月xx日， 護照號：，身份證號碼：，現居于中國)，邀請我的朋友 (19xx年xx月xx日出生于，護照號: )，在20xx年春赴中國旅游、訪友。他在中國旅行和居留期間，我將為他提供一切可能需要的支持和協助，并望能為其申請多次入境的中國簽證提供便利。
如有任何問題，請聯系：
電話：
電郵：
地址：
……………………………………. (簽名) …………………………. (日期/地點)
日本簽證邀請函篇三
尊敬的領事館簽證處官員，
您們好!
本人姓名， 家住xx省xx市家屬區樓號，住宅電話是(86)-。今特寫此信邀請我的 (邀請人與被邀請人關系)(被邀請人姓名)于x年x月x日至x年x月x日到我家探親。我的身份證號碼是。
我將負擔其在此期間的一切開銷。(被邀請人姓名)的生日是x年x月x日;在國的住址是： ，。
請負責官員予以批準，特此致謝，
(邀請人簽名)
x年x月x日
日本簽證邀請函篇四
dear sir or madam :
it’s our great honor to invite you to visit company located at (address) in , 20xx. this visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
qifeng hydraulic technology co.,ltd company, as a professional manufacturer of shoes machinery in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefits to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
名字
時間
日本簽證邀請函篇五
dear sir or madam :
it’s our great honor to invite you to visit company located at (address) in , 20xx. this visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
qifeng hydraulic technology co.,ltd company, as a professional manufacturer of shoes machinery in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefits to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
名字
時間
日本簽證邀請函篇六
invitation letter
dear sir of embassy of china,
we would hereby invite mr. vasilay santham from globalsteel (india) pvt. ltd. to come over to our company for business activities from 10th aug, 20xx to 10th sep, 20xx. his information is as following:
name: vasilay santham
sex: male
date of birth: 1st jan, 1950
passport no.: g3252594
he will go back to india soon after his visit.
we would appreciate you a lot for your kind help!
general manager
co., ltd.
august 7, 20xx
日本簽證邀請函篇七
dear professor _____________
we are so pleased that you will be visiting stanford to speak at our _______ research workshop on [date]. to show our appreciation for your willingness to share your research, we would like to offer you a modest $_______ honoraria, assuming your visa and tax status allow you to accept this. please be aware that honoraria payments may be subject to up to 37% withholding.
in order to process this, we will need you to complete some paperwork; we will be in touch shortly about this. if you would like our assistance securing a visa to enter the united states, or an itin (tax identification number required to receive honoraria payments), please let us know—we will be glad to help with this. we are also prepared to cover the costs (up to $______) for your travel to and accommodations in the stanford area.
we can make and pay directly for travel arrangements for you, or, if you prefer, we can reimburse your for reasonable expenses (i.e. coach-class airfare for flights under eight hours in length, no entertainment or alcohol-related expenditures, tips 15% or less).
if you choose the latter option, we will provide you with the forms and information necessary to be reimbursed by stanford.
sponsored by a grant form the mellon foundation, the research workshops at stanford are unique spaces where scholars from a variety of disciplines and professional cohorts meet to discuss work in progress in their fields of interest.
i think you will enjoy a lively exchange of ideas with a spanerse audience of faculty and graduate students in your workshop. we will most certainly enjoy the opportunity to meet and exchange ideas with you in this informal, collegial atmosphere.
if there are specific scholars at stanford you would like to invite to your talk, please feel free to do so. we will be back in touch soon to coordinate the logistics of your visit. in the meantime, if you have any questions, please feel free to contact myself or __________, our workshop’s graduate student coordinator (insert contact info here). the stanford humanities center, the research center on campus that manages the mellon workshop program, may also contact you.
best wishes,
faculty coordinator
name of workshop
stanford university
日本簽證邀請函篇八
to chinese embassy / consulate,
i hereby invite the following inspanidual to visit china, whose information is listed below:
被邀請人信息 — information of the invited party
姓名
name (as appeared on passport)___________________________________________
性別
gender 男 male 女 female
出生日期
date of birth__________________________________________________________
護照號碼
passport
number______________________________________________________________
訪問目的(探親、訪友、旅游等)
purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________
訪問城市
cities to visit__________________________________________________________
抵華日期
date of arrival in china__________________________________________________
誰將承擔往返中國及在中國的費用?
who will pay for travel & living expense____________________________________
邀請人姓名或單位
name of inviter________________________________________________________
與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________
邀請人聯系電話
inviter"s chinese phone number___________________________________________
邀請人地址
inviter"s address in china________________________________________________
邀請人簽名
signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
日本簽證邀請函篇九
尊敬的中國大使館
to chinese embassy：
我誠摯邀請以下人士來華探親訪問，具體信息如下： i hereby invite the following inspanidual to visit china, whose information is
listed below:
被邀請人信息-information of the invited party 姓名name_________________________ 性別gender_________________________ 出生日期date of birth_____________________ 護照號碼passport number______________________ 訪問目的purpose of visiting china______________________ 訪問城市cities to visit______________________ 抵華日期date of arrival in china______________________ 離華日期date of departure from china__________________________ 誰將承擔往返中國及在中國的費用 who will pay for travel &living expense? ___________________________ 邀請人姓名或單位name of inviter________________________________ 與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀請人聯系電話inviter’s chinese phone
number___________________________________ 邀請人地址inviter’s address in
china________________________________________
邀請人簽名signature of inviter 日期date ___________________________
___________________________篇三：外國人申請中國簽證邀請函 旅游簽證邀請函/invitation letter fro tourist visa to chinese embassy / consulate, i hereby invite the following inspanidual to visit china, whose information is
listed below: 被邀請人信息 — information of the invited party 姓名
name (as appeared on passport)___________________________________________ 性別
gender 男 male 女 female 出生日期
date(轉載于:簽證邀請函) of
birth__________________________________________________________ 護照號碼
passport
number______________________________________________________________ 訪問目的(探親、訪友、旅游等) purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc)
________________
訪問城市
cities to visit__________________________________________________________ 抵華日期
date of arrival in china__________________________________________________ 誰將承擔往返中國及在中國的費用? who will pay for travel & living
expense____________________________________ 邀請人姓名或單位
name of inviter________________________________________________________ 與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀請人聯系電話
inviters chinese phone number___________________________________________ 邀請人地址
inviters address in china________________________________________________ 邀請人簽名
signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
日本簽證邀請函篇十
__date_________
__name________
__address_______
tel:___________
e-mail:________
canadianconsulategeneral
suite668-1376nanjingxilu
shanghai20xx40
china(prc)
re:invitationletter
dearsir/madam,
i,____________,residingat_________________,wouldliketoinvitemymother,_________,residingat_____________,tovisitusincanadaforabout____monthsstartingfrom________.
hervisit,shewillstaywithusattheaboveaddressandwewillberesponsibleforallherexpensesincludingtheroundtripairfaretocanada,food,housing,travellingwithincanada,medicalinsuranceandheralltheotherexpenses.
wewillmakesurethkindlygrantheratemporaryresidentvisa.
pleasedonothesitatetocontactmeviatelephoneore-mailifyouhaveanyquestions.
bestregards,
_____________
__________________
日本簽證邀請函篇十一
旅游簽證邀請函/invitation letter fro tourist visa
to chinese embassy / consulate,
i hereby invite the following inspanidual to visit china, whose information is listed below:
被邀請人信息 — information of the invited party
姓名
name (as appeared on passport)___________________________________________
性別
gender 男 male 女 female
出生日期
date of birth__________________________________________________________
護照號碼
passport
number______________________________________________________________
訪問目的(探親、訪友、旅游等)
purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________
訪問城市
cities to visit__________________________________________________________
抵華日期
date of arrival in china__________________________________________________
誰將承擔往返中國及在中國的費用?
who will pay for travel & living expense____________________________________
邀請人姓名或單位
name of inviter________________________________________________________
日本簽證邀請函篇十二
中國駐國大使館/領事館簽證處的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀請函，正式邀請____來xx省xx市探親旅游，為期3個月，在華期間由本人負責其住宿，地址：______________,護照名為：_______________,在__國的家庭住址為：______________。雙方現今已商定日程事宜，望準許其簽證辦理。
致謝!
邀請人：
日 期：
日本簽證邀請函篇十三
姓名
name (as appeared on passport)___________________________________________ 性別
gender男 male 女 female
出生日期
date of birth__________________________________________________________ 護照號碼
passport
number______________________________________________________________
訪問目的(探親、訪友、旅游等)
purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________
訪問城市
cities to visit__________________________________________________________ 抵華日期
date of arrival in china__________________________________________________ 誰將承擔往返中國及在中國的費用?
who will pay for travel & living expense____________________________________ 邀請人姓名或單位
name of inviter________________________________________________________ 與被邀請人的關系
relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀請人聯系電話
inviters chinese phone number___________________________________________ 邀請人地址
inviters address in china________________________________________________ 邀請人簽名
日本簽證邀請函篇十四
日期:5月14日,第20xx位
尊敬的先生或女士,我們很高興地邀請先生(名稱),(位置)的(公司名稱),參觀(邀請人公司名稱)。訪問日程和目的如下:
階段1:(時間)(目的)
階段2:(時間)(目的)
階段3:(時間)(目的)
和先生的詳細信息(名稱)如下:
名稱:
男性
位置:
護照號:
發行日期:
終止日期:
出生日期:
電話:
電子郵件:
公司:
地址:
在此我們保證他將遵守當地法律,按時返回中國,仍然在我們公司工作。所有的費用都將由(公司名稱)。請格蘭特先生(名字)必要的一年的簽證讓他繼續這樣的旅行。
如果你需要任何進一步的信息,請隨時聯系下簽署。提前感謝你的合作。
你的真誠,
(請在這里簽名和蓋章)
(位置)