最近英語新聞報(bào)道短篇雙語【匯編三篇】
新聞報(bào)道的特點(diǎn)是：真實(shí)、新鮮、及時(shí)、重要、趣味可讀，時(shí)效性極強(qiáng)。一般讀新聞報(bào)道的習(xí)慣是：通篇瀏覽標(biāo)題，優(yōu)中選優(yōu)，不留死角，仔細(xì)閱讀。以下是小編收集整理的最近英語新聞報(bào)道短篇雙語【匯編三篇】，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
【篇1】最近英語新聞報(bào)道短篇雙語
Liu Xiang：Dark Horse in the Athens Olympics
Liu Xiang ， born on July 13， 1983 in Shanghai， China， is a Chinese hurdling athlete.
In 2002， Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF （國(guó)際業(yè)余田徑聯(lián)合會(huì)） Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.
He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics. Two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize， but in the last in May at Osaka， Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds.
Still young， Liu has improved steadily， and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final， he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent （后裔） has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.
【篇2】最近英語新聞報(bào)道短篇雙語
Video footage shows a man forced to run alongside amoving high speed train after getting his fingerclamped between one of the doors.
視頻顯示一名男子手指被夾自動(dòng)門，不得不跟隨高鐵列車跑起來。
The video was filmed on May 15 at a station inChangzhou, east China"s Jiangsu province, accordingto the People"s Daily Online.
視頻拍攝于5月15號(hào)江蘇常州站，人民網(wǎng)報(bào)道。
After some time, the man manages to pull his fingeraway from the closed doors.
一會(huì)之后，這名男子成功的將手指掙脫開來。
In the footage the man can be seen moving along with the train.
從視頻中可以看出男子和列車一起跑了起來。
According to Xinmin, the man boarded the wrong train thinking it was the G7080 train.
據(jù)稱男子上錯(cuò)車，以為那是G7080列車。
As soon as he realised his mistake, he tried to exit the train.
意識(shí)到自己上錯(cuò)車后，他立馬走出車門。
However as he left in a hurry, he got a finger on his left hand trapped in the automatic doors.
然而在他匆忙下車時(shí)，他左手手指被夾在了自動(dòng)門里。
He was forced to run with the train for a short time until he eventually managed to pull hisfinger out from the door.
于是他不得不和列車一起跑了起來，過了一會(huì)才將手指掙脫。
The man did not have any serious injuries and took his intended train shortly after.
男子沒有受到重傷，后來坐上了正確的列車。
【篇3】最近英語新聞報(bào)道短篇雙語
Last weekend,I went to Beijing Wildlife Park to pay a vist .Never before in my life have i met some wild animals face to face.
What features this park is that wolves or lions are wandering around in nature while we humans can only stay inside the bus,watching those animals through iron bars.Of course for those good-tempered animals,including deer and monkeys ,we were allowed to play with them.And feeding them was fun to us ,as well. Much to our delight,we had the chance to watch splendid anlmal performance and visisted the educational exhibition of endangered animals which enhanced our awareness of wildlife protection.
We had a very good time this weekend.And everyone agrees that this park is a place definitely worth visiting again.