英文電影臺詞經典對白英文電影經典對白

更新時間：2020-04-24 來源：愛情語錄手機版 字體：大中小

【英文電影臺詞經典對白】英文電影經典對白

Afterall，tomorrowisanotherday！畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）

Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)

Don’tforgetthethingsyouonceyouowned.Treasurethethingsyoucan’tget.Don"tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。

Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有沒有為將來打算過呢)

Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝.

Iambig！It’sthepicturesthatgotsmall.我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）

IfindI’msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.譯文：我發(fā)現自己是如此的激動，以至于不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……

Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.譯文：生命可以歸結為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings.我喜歡并習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什么是最不會被時間拋棄的準則。比如愛一個人，充滿變數，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

Iwanttobealone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932）

Iwasmessedupforalongtime.(這些年我一塌糊涂)I’llbeback.我會回來的。（《終結者》1984）

I’llhavewhatshe’shaving.我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989）

Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

Ifyouleaveme,pleasedon"tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

Itmademelooklikeaduckinwater.(它讓我如魚得水)

Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.譯文：堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不離)

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou’regonnaget.媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什么。（《阿甘正傳》1994）

Menlovefromoverlookingwhilewomenlovefromlookingup.Ifloveisamountain,thenifmengoup,morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen.男人的愛是俯視而生，而女人的愛是仰視而生。如果愛情像座山，那么男人越往上走可以俯視的女人就越多，而女人越往上走可以仰視的男人就越少。

Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發(fā)生)

Oh，Jerry，don’tlet’saskforthemoon.Wehavethestars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942）

Playit，Sam.Play’AsTimeGoesBy’.彈這首，山姆，就彈"時光流逝"。（《卡薩布蘭卡》1942）

Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmortroutine.譯文：監(jiān)獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

Showmethemoney！讓我看到錢！（《甜心先生》1996）

Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

There’snoplacelikehome.沒有一個地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》1939）

Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.譯文：監(jiān)獄里的高墻實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發(fā)現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）

We’llalwayshaveParis.我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）

Youcan’thandlethetruth！你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）

Youjuststayawayfrommeplease.(求你離開我)

本文來源：http://www.lsjse.com/wenmi/144339.html

鏈接：http://www.lsjse.com/wenmi/144339.html
【英文電影臺詞經典對白】英文電影經典對白(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

英文電影臺詞經典對白英文電影經典對白

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新