蘇洵簡介養才蘇洵閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：怎么寫情書手機版 字體：大中小

【蘇洵簡介】養才蘇洵閱讀答案翻譯

養才蘇洵閱讀答案翻譯奇杰之士,常好自負,疏雋傲誕,不事繩檢,往往冒法律

養才蘇洵閱讀答案翻譯

蘇洵

奇杰之士，常好自負，疏雋傲誕，不事繩檢，往往冒法律，觸刑禁，叫號歡呼，以發其一時之樂而不顧其禍。嗜利酗酒，使氣傲物，志氣一發，則倜然遠去，不可羈束以禮法。然及其一旦翻然而悟，折節而不為此，以留意于向所謂道與德可勉強者，則何病不去？奈何以樸樕①小道加諸其上哉？夫其不肯規規以事禮法，而必自縱以為此者，乃上之人②之過也。

古之養奇杰也，任之以權，尊之以爵，厚之以祿，重之以恩，責之以措置天下之務，而易其平居自縱之心，故不待放恣而后為樂。今則不然，奇杰無尺寸之柄，位一命之爵、食斗升之祿者過半，彼又安得不越法、逾禮而自快耶？我又安可急之以法，使不得泰然自縱耶？今我繩之以法，亦已急矣。急之而不已，而隨之以刑，則彼有北走胡、南走越耳。噫！無事之時既不能養，及其不幸一旦有邊境之患，繁亂難治之事而后優詔以召之，豐爵重祿以結之，則彼已憾矣。夫彼固非純忠者也，又安肯默然于窮困無用之地而已耶？

周公之時，天下號為至治，四夷已臣服，卿大夫士已稱職。當是時，雖有奇杰無所復用，而其禮法風俗尤復細密，舉朝廷與四海之人無不遵蹈，而其八議③之中猶有曰“議能者”。況當今天下未甚至治，四夷未盡臣服，卿大夫士未皆稱職，禮法風俗又非細密如周之盛時，而奇杰之士，復有困于簿書、米鹽間者，則反可不議其能而恕之乎？所宜哀其才而貰④其過，無使為刀筆吏所困，則庶乎盡其才矣。

或曰：“奇杰之士有過得以免，則天下之人孰不自謂奇杰而欲免其過者？是終亦潰法亂教耳。”曰：“是，則然矣。然而奇杰之所為，必挺然出于眾人之上，茍指其已成之功以曉天下，俾得以贖其過。而其未有功者，則委之以難治之事，而責其成績，則天下之人不敢自謂奇杰，而真奇杰者出矣。”

(節選自《蘇洵文集》)

[注]①樸樕：小木，喻凡庸之才。②上之人：高位之人。③八議：指朝議。④貰(shì)：赦免。

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)()

A．夫其不肯規規以事禮法事：從事

B．無事之時既不能養養：供養

C．豐爵重祿以結之，則彼已憾矣憾：遺憾

D．況當今天下未甚至治治：太平

5．下列各組句子中，加點虛詞的意義和用法相同的一組是(3分)()

A．急之而不已，而隨之以刑地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠

B．無使為刀筆吏所困奚以之九萬里而南為

C．而責其成績，則天下之人不敢自謂奇杰臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤

D．而其未有功者，則委之以難治之事農人告余以春及，將有事于西疇

6．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是(3分)()

A．奇杰之士自負而常冒犯法律，甚至觸犯刑法，但是他們也能做到幡然自新，所以不能讓他們拘泥地執行禮法，因為他們不是凡庸之才。

B．現在對待奇杰之士不僅不養，還用法律約束制裁他們，已經算逼迫了。逼迫他們而不停止，隨著又用上刑法，那他們只有往北跑向胡地、往南奔向南越了。

C．所謂供養奇特杰出的人才，就是要他們擁有特殊權力、最高的爵位、優厚的俸祿，這樣就不用急時抱佛腳，國家有難時也不必用優厚條件下詔書去召集英才了。

D．從客觀上說，現在四方異族未完全臣服，外部環境不好；內部人員不是都很稱職，禮法風俗也不是很細密，這時應該更加重視選拔英才并原諒他們的過失。

7．把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)責之以措置天下之務，而易其平居自縱之心。(5分)

(2)周公之時，天下號為至治，四夷已臣服，卿大夫士已稱職。(5分)

養才蘇洵閱讀答案

4．選AA項，事：遵從。

5．選DD項，都是介詞，把、將。A項，連詞，表遞進關系，而且/連詞，表并列關系，不譯；B項，介詞，被/表反問，句末語氣詞，不譯；C項，連詞，表假設關系，那么/連詞，表轉折關系，可是。

6．選CC項，“擁有特殊權力、最高的爵位”之“特殊、最”不合文意。

7．(1)用處理天下事務的重任來要求他們，改變他們平日自我放縱的心態。

(2)周公時，天下號稱為非常太平，四方異族已經臣服，上卿、大夫、士人也都稱職。

養才蘇洵閱讀答案參考譯文：

奇特杰出的人，喜歡自負，粗疏、俊秀、狂傲、怪誕，不受規矩約束，往往冒犯法神，觸犯刑法禁令，又喜歡叫喊呼號，以此表達一時的快樂而不考慮它的禍害。喜歡錢財沉溺酒氣中，意氣用事，自視很高，瞧不起人，志向氣概一表露就超然遠離，不能用禮法限制束縛。可是等到他一旦回頭驟然悔悟，改變平日所為而不像過去那樣處事，而留心于先前所說的可盡力達到的道義與德行，那樣，什么弊端不能去掉？怎么能把對凡庸之才的要求施加到他們身上呢？他們不肯拘泥地遵從禮法，卻一定迫使他們來做那樣的事，這就是上面的人的過失了。

古代供養奇特、杰出的人才，將權力交給他們，用爵位尊崇他們，用俸祿厚待他們，用恩德感化他們，用處理天下事務的重任來要求他們，改變他們平日自我放縱的心態，所以，不需要放縱，然后才可以享樂。現在卻不是這樣，奇特杰出的人才沒有一點權力與職位，享有低微官食、斗升的俸祿的人超過一半，他們又怎么能不超越法規和禮節而求得自我暢快呢？我們又怎么能可以用法規逼迫他，使他們不能安心地自我放縱呢？現在我們用法律約束制裁他們，已經算逼迫了。逼迫他們而不停止，隨著又用上刑法，那他們只有往北跑向胡地、往南奔向南越了。唉！國家安定沒有事的時候，既不加以供養，等到不幸遇到邊境有災難發生，碰到繁雜混亂難以對付的事情，然后才用優厚條件下詔書召集英才，用豐厚的爵位、厚重的俸祿結交他們，那時他們早已經遺憾地離去了。他們本來就不是純粹盡忠的人，又怎么肯默默地處在窮困無用的地方而罷休呢？

周公時，天下號稱為非常太平，四方異族已經臣服，上卿、大夫、士人也都稱職。處在這時，即使有奇特杰出的人才也沒有地方可重新起用，然而那時的禮法風俗尤其細密，整個朝廷及其四海的人沒有不遵循實行的，而那時朝議的大臣中還有主張“由有才能的人來商議事情”。更何況現在還不完全安定太平，四方異族未完全臣服，上卿、大夫、士人不是都很稱職，禮法風俗又不像周朝強盛時期那樣細密，而那些奇特、杰出的人才仍有被官府文書和米鹽生活之類所困的情況，這時反而可以不商議選拔英才并原諒他們的過失嗎？應該憐惜他們的才能，赦免他們的過失，不讓他們被辦理文書的小吏所困，那么或許可以使他們發揮才能。

有人說：“奇特杰出的人才有過失就免受處罰，那么，天下的人，誰不自稱是奇特杰出的人而想免掉自己的過失。這樣一來，最終只會使法律、教義造成混亂罷了。”我說：“這樣做雖然會這樣，可是奇特杰出的人才所做的，必定非常突出地出現在眾人的上面，假如指著他們已成就的功業來告曉天下，使他們能夠贖回自己的過失。而對那些未有功業的，就將難以處理的事交給他們去處理，并要求他們取得成績，那么，那些人就不敢自稱是奇特杰出的人，而真正的奇才豪杰也就出現了。”

本文來源：http://www.lsjse.com/qingshu/147914.html

鏈接：http://www.lsjse.com/qingshu/147914.html
【蘇洵簡介】養才蘇洵閱讀答案翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

裴正學_裴政傳隋書列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
莊子內篇應帝王_《莊子?應帝王》閱讀答案翻譯 2020-09-04
【浪里白條張順】張順傳張貴傳宋史閱讀答案 2020-09-04
袁騰飛_袁盎傳史記袁盎晁錯列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
【三國志名將傳】刑颙傳三國志魏書閱讀答案翻譯 2020-09-04
郭子儀傳奇_郭子儀傳新唐書閱讀答案翻譯郭子儀,字子儀,華州鄭人,長七尺二寸 2020-09-04
湘湖袁宏道_湘湖袁宏道閱讀答案翻譯 2020-09-04
呂氏春秋簡介|呂氏春秋·驕恣篇晉厲公欲盡去其大臣而立其左右閱讀答案 2020-09-04
念奴嬌登石頭城_念奴嬌·登建康賞心亭,呈史留守致道辛棄疾閱讀答案鑒賞 2020-09-04
史記秦始皇本紀原文|史記·秦始皇本紀閱讀答案秦始皇帝者,秦莊襄王子也 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

蘇洵簡介養才蘇洵閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新