壅塞怎么讀|壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯

更新時(shí)間：2020-09-02 來源：怎么寫情書手機(jī)版 字體：大中小

壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯

亡國之主不可以直言。不可以直言，則過無道聞，而善無自至矣。無自至則壅。

秦繆公時(shí)，戎強(qiáng)大。秦繆公遺之女樂二八與良宰焉。戎主大喜，以其故數(shù)飲食，日夜不休。左右有言秦寇之至者，因捍弓而射之。秦寇果至，戎主醉而臥於樽下，卒生縛而擒之。未擒則不可知，已擒則又不知。雖善說者，猶若此何哉？

齊攻宋，宋王使人候齊寇之所至。使者還，曰：“齊寇近矣，國人恐矣。”左右皆謂宋王曰：“此所謂‘肉自生蟲’者也。以宋之強(qiáng)，齊兵之弱，惡能如此？”宋王因怒而詘殺之。又使人往視齊寇，使者報(bào)如前，宋王又怒詘殺之。如此者三，其後又使人往視。齊寇近矣，國人恐矣。使者遇其兄，曰：“國危甚矣，若將安適？”其弟曰：“為王視齊寇。不意其近而國人恐如此也。今又私患，鄉(xiāng)之先視齊寇者，皆以寇之近也報(bào)而死；今也報(bào)其情，死，不報(bào)其情，又恐死。將若何？”其兄曰：“如報(bào)其情，有且先夫死者死。”於是報(bào)於王曰：“殊不知齊寇之所在，國人甚安。”王大喜。左右皆曰：“鄉(xiāng)之死者宜矣。”王多賜之金。寇至，王自投車上，馳而走，此人得以富於他國。夫登山而視牛若羊，視羊若豚，牛之性不若羊，羊之性不若豚，所自視之勢(shì)過也。而因怒於牛羊之小也，此狂夫之大者。狂而以行賞罰，此戴氏之所以絕也。

齊王欲以淳于髡傅太子，髡辭曰：“臣不肖，不足以當(dāng)此大任也，王不若擇國之長者而使之。”齊王曰：“子無辭也。寡人豈責(zé)子之令太子必如寡人也哉？寡人固生而有之也。子為寡人令太子如堯乎？其如舜也？”凡說之行也，道不智聽智，從自非受是也。今自以賢過於堯舜，彼且胡可以開說哉？說必不入，不聞存君。

齊宣王好射，說人之謂己能用強(qiáng)弓也。其嘗所用不過三石，以示左右，左右皆試引之，中關(guān)而止。皆曰：“此不下九石，非王其孰能用是？”宣王之情，所用不過三石，而終身自以為用九石，豈不悲哉！非直士其孰能不阿主？世之直士其寡不勝眾數(shù)也故亂國之主患存乎用三石為九石也。（選自《呂氏春秋》）

11．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．無自至則壅堵塞

B．秦繆公遺之女樂二八與良宰焉奴隸

C．不意其近而國人恐如此也注意

D．所自視之勢(shì)過也。錯(cuò)誤

12．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都不相同的一組是(3分)

A．亡國之主不可以直言

上有六龍回日之高標(biāo)

B．戎主大喜，以其故數(shù)飲食

因?yàn)殚L句，歌以贈(zèng)之

C．有且先夫死者死

彼且胡可以開說哉

D、為王視齊寇

子為寡人令太子如堯乎？

13．下列選項(xiàng)中不屬于具體表現(xiàn)亡國之主不聽勸阻和及其后果的一組是(3分)

A．左右有言秦寇之至者，因捍弓而射之

戎主醉而臥於樽下，卒生縛而擒之

B．宋王又怒詘殺之

王自投車上，馳而走

C．子無辭也

說必不入，不聞存君

D齊宣王好射，說人之謂己能用強(qiáng)弓也

終身自以為用九石，豈不悲哉！

14．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A．秦繆公用計(jì)讓戎主喪失警惕而找準(zhǔn)時(shí)機(jī)偷襲少數(shù)民族戎。戎主不聽身邊人的勸告，中了圈套而被生擒。

B．宋王不分忠奸，聽信佞臣的話，竟然次次處死報(bào)告實(shí)情的偵查人員。逼得一人報(bào)告假軍情而獲得獎(jiǎng)賞。

C．齊王自高自大，認(rèn)為自己的才華超過堯舜。

D．齊宣王喜愛射箭，但箭術(shù)無長進(jìn)，原因是佞臣奉承他，講假話，使其不知自己拉弓所用的真正力氣大小。

15．?dāng)嗑浜头g。(8分)

(1)用“／”給文言文閱讀材料的最后一個(gè)自然段的相關(guān)句子斷句。(3分)

世之直士其寡不勝眾數(shù)也故亂國之主患存乎用三石為九石也。

(2)翻譯下面的句子。(5分)

①不可以直言，則過無道聞，而善無自至矣。（3分）

②說必不入，不聞存君。（2分）

壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯

11.C料想12.B(B項(xiàng)中的兩個(gè)“以”,都是連詞,但前一個(gè)表原因,譯為”因?yàn)椤?后一個(gè)表目的,譯為”來”。)

13.D項(xiàng)第一句表現(xiàn)的是齊宣王的虛榮，喜歡別人的夸贊。

14.D該題考查對(duì)內(nèi)容要點(diǎn)的分析概括。設(shè)題遵循原文所列舉君王的順序。D項(xiàng)錯(cuò)誤，犯了無中生有，杜撰事實(shí)的毛病。原文并沒有談及齊宣王的箭術(shù)有無長進(jìn)。

15．(1)答案：世之直士／其寡不勝眾／數(shù)也／故亂國之主／患存乎用三石為九石也。

斷句解答時(shí)要聯(lián)系語境，整體把握其大意，然后根據(jù)句式特點(diǎn)（特別是對(duì)稱句和判斷句）和常用的虛詞來斷句。此題抓住兩個(gè)主語“世之直士”和“亂國之主”，兩個(gè)表判斷的虛詞“也”，還有表示因果關(guān)系的連詞“故”是解題的關(guān)鍵。

(2)答案①（君王）不能夠接受臣子的直諫就沒有辦法聽到真實(shí)的情況,而賢人就不會(huì)來歸順（他）.②別人的進(jìn)諫一定不接受,象這樣的君王還沒有聽說可以長久保存王位的。

【解題探究】翻譯時(shí)一定要堅(jiān)持直譯為主的原則，要掌握句式的特點(diǎn)，準(zhǔn)確翻譯關(guān)鍵實(shí)詞與虛詞。①中“過”，做過錯(cuò)講；“道”，做辦法或者途徑講；“善”，形用名，做賢人講。前面一個(gè)分句缺主語“君王”或“他”，要補(bǔ)充。②“說”譯為“進(jìn)諫”，“存”--保存王位，省略的成分要補(bǔ)出。

壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯

亡國的君王不可以向他直諫。如此就沒有辦法聽到真實(shí)的情況,從而賢人就不會(huì)來歸順。如此,他的思想就會(huì)受到蒙蔽.

秦繆公在位的時(shí)候,少數(shù)民族戎很強(qiáng)大.秦繆公送給戎主一些年芳十六的女樂師和好的奴隸.戎主因此非常高興,日夜不停多次飲酒品嘗美味.身邊告訴他秦國的賊兵已經(jīng)來到國境的臣子,竟然被他拉開弓箭射殺.秦國的賊兵果真到了,戎主還醉臥在酒杯下.最終活活地被捉住綁縛起來.沒有被捉住前不聽忠告,捉住后也不明其原因.即使有善于說服君王的臣子,面對(duì)象這樣的主子又能如何呢?

齊國攻打宋國，宋王派人去偵察齊軍到了什么地方。派去的人回來說：“齊寇已經(jīng)臨近了，國人都已經(jīng)恐慌了。”左右近臣都對(duì)宋王說：“這就是所謂‘肉自己招致蟲害’啊！憑著宋國的強(qiáng)大、齊兵的虛弱，怎么可能這樣？”于是宋王大怒，屈殺了先前派去偵察的人。接著又派人去察看，派去的人的回報(bào)仍與前一個(gè)人的一樣，宋王又一次大怒，仍屈殺了他。這樣的事接連發(fā)生了多次。后來又派人去察看，這時(shí)齊軍確實(shí)已經(jīng)臨近了，國人確實(shí)已經(jīng)恐慌了。所派的這人在路上遇到了他的哥哥。他哥哥對(duì)他說：“國家已經(jīng)十分危險(xiǎn)了，你還要到哪里去？”弟弟說：“去替君主察看齊寇。想不到齊寇已經(jīng)離得這么近，國人已經(jīng)這么恐慌。現(xiàn)在私自擔(dān)心的是，先前察看齊軍動(dòng)靜的人都是因?yàn)榛貓?bào)齊軍迫近而被屈殺的。如今我回報(bào)真情是死，不回報(bào)真情也是一死。這該如何是好呢？”他哥哥說：“如果回報(bào)真情，你會(huì)比國破后被殺的人先死。”于是被派去的人回報(bào)宋王說：“根本沒看到齊軍在哪里，國人也非常安定。”宋王十分高興。左右近臣都說：“可見先前被殺的人是該殺的了！”宋王就賜給這個(gè)人很多金錢。齊兵一到，宋王自己跳上車，急急忙忙逃命去了，這個(gè)人得以遷居他國，生活非常富裕。登上高山往下看，就會(huì)覺得牛像羊一樣，羊像小豬一樣。牛其實(shí)不像羊那樣小，羊其實(shí)也不像小豬那樣小，之所以覺得它們?nèi)绱耍且驗(yàn)橛^察它們時(shí)所站的地勢(shì)不對(duì)。如果因?qū)εＱ蜻@樣小而發(fā)怒，這種人可算是頭等的狂夫了。在狂顛中施行賞罰，這正是宋國滅亡的原因。

齊王想讓淳于髡做太子的老師,但他推辭說:“我沒有才能,不能擔(dān)此大任.您不如選擇國內(nèi)德高望重之人讓他做太子的老師.”齊王說:”你不要推辭了.我難道會(huì)要求您讓太子象我一樣才學(xué)突出嗎?我本是一生就具備的.你替我讓太子象堯一樣,好嗎?或者讓他如舜一樣,好嗎?凡是以這種行事方式為快樂的君王,所走就會(huì)是不認(rèn)為聽從智者的見解是明智的道路,從此就不會(huì)接受正確的意見.自認(rèn)為才華高于堯和舜,那將怎么可以開始被說服的呢?別人的進(jìn)諫一定不接受,象這樣的君王還沒有聽說可以長久保存王位的。

齊宣王愛好射箭，喜歡別人夸耀他能夠拉開強(qiáng)弓，其實(shí)他使的弓只用三百多斤的力氣就能夠拉開了，他常表演給近臣們看，那班大臣為了討好宣王，個(gè)個(gè)裝模作樣地接過來試一試，大家在故意把弓拉開一半，便故作驚訝地說：“哎呀，要拉開這弓的氣力不少于一千多斤啊，不是大王又有誰能用這么強(qiáng)的弓呢！”齊宣王聽了非常高興。然而，齊宣王使用的力氣不過三百多斤，可是他卻一輩子以為是用一千多斤,難道不可悲嗎?世上那些忠貞的臣子,人少的抵擋不住人多的,很自然的。所以讓國家滅亡的主子,禍患在于(不聽真言),把三百斤當(dāng)作一千多斤。

本文來源：http://www.lsjse.com/qingshu/147584.html

鏈接：http://www.lsjse.com/qingshu/147584.html
壅塞怎么讀|壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯(轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

沈夢(mèng)辰|沈淑《諧史》閱讀答案翻譯 2020-09-02
[何灌傳文言文閱讀答案]舟人傳文言文閱讀答案 2020-09-02
王澍建筑作品_王澍：城市化的逆行者實(shí)用類文本閱讀答案 2020-09-02
謝玄傳晉書閱讀答案_謝玄傳晉書閱讀答案翻譯《晉書?謝玄傳》 2020-09-02
司封員外郎墓志銘答案|司封員外郎許公行狀閱讀答案翻譯 2020-09-02
[《資治通鑒》白話文]《資治通鑒》魏主以平城地寒,六月雨雪,風(fēng)沙常起,將遷都洛陽;恐群臣不從 2020-09-02
【兩個(gè)朋友閱讀答案】朋友閱讀答案 2020-09-02
劉冠翔_劉觀傳文言文閱讀答案 2020-09-02
[劉敬政]劉敬傳列傳史記閱讀答案翻譯《史記?劉敬叔孫通列傳》 2020-09-02
[墨子的思想]《墨子·魯問》閱讀答案翻譯 2020-09-02

本類排行

本類最新

更多>>

壅塞怎么讀|壅塞《呂氏春秋》閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新