千秋歲引秋景王安石|王安石《千秋歲引》閱讀答案及翻譯

更新時間：2018-10-26 來源：范文大全手機版 字體：大中小

王安石《千秋歲引》閱讀答案及翻譯

閱讀下面這首宋詞，完成8－9題。

千秋歲引

王安石

別館寒砧，孤城畫角，一派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。楚臺風，庾樓月①，宛如昨。

無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣，可惜風流總閑卻。當初謾留華表語②，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒后，思量著。

注釋：

①庾樓月：《晉書·庾亮傳》載，庾亮在武昌時，下屬殷浩等人共登南樓望月。恰巧庾亮亦登此樓，眾人起身欲避。庾亮讓眾人勿去，與其一起賞月。

②華表語：據《搜神后記》載，遼東人丁令威，到靈虛山學道，后化鶴歸來，落在城門華表柱上。有少年不識，舉弓欲射，鶴在空中盤旋而歌曰：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢累累。”歌畢飛入高空。這里有“去家來歸”之意。

8、本詞上闋是怎樣寫秋景的？蘊含作者怎樣的思想感情？（6分）

9、有人說此詞是王安石借以抒發自己對政治的厭倦之情的，請結合詩句賞析。（5分）

參考答案：愛師網整理

8、上片開頭三句從聽覺的角度寫黃昏秋聲：客居異鄉的搗衣聲，孤城吹奏的畫角聲。這入耳秋聲統統融入了寥廓的天空和大地，引發了詩人無窮感慨，是悲涼，也是思念。（2分）又從視覺角度寫燕子東去，大雁南翔，遠近交替，目的只有一個，回到本該屬于它們去的地方，這又必然引起詩人思歸之情。（2分）最后用典，雖然“楚臺”的風光和“庾樓”的聚會還象昨天一般出現在腦海里，但畢竟已成過去。秋風朗月依舊，人物是非變幻，留給了讀者無窮想象，且帶有一種悲傷、一種思念之情。（2分）(每點2分，言之有理就行)

9、下片頭三句詩人承接上片的“昨天”，總結人生的感悟：為名利所縛，為政治所擱，風流灑脫閑置已久。胸臆間悲嘆于為追名逐利而辜負了大好光陰，追悔之情躍然紙上。以兩個“無奈”強烈表達了身不由己的苦衷。（2分）“華表語”“秦樓約”表面上寫的是思念昔日歡會，空負情人期約。其實是借以抒發自己對政治的厭倦之情，對無羈生活的留戀與向往。（2分）最后的“夢闌酒醒”正可視為作者歷盡滄桑后的憬然反悟。（1分）

參考譯文：

客館中傳出寒砧聲，孤城上號角聲悲悲切切，一片秋聲入耳。東歸的海燕向海上飛去，南來的鴻雁在沙頭停落。楚臺之風，庾樓之月，令人賞心悅目，卻都宛如昨天的情景。人生無可奈何，被名利所束縛；無可奈何，被各種無聊雜事所誤。可惜這種風流美景總是閑卻，我卻在名利場中消耗自己。當初徒自像丁令威那樣明白，一個人飛向華表，留下那首詩歌，而今又耽誤了秦樓之約。夢盡之時，酒醒之后，我在獨自細細地思量著。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/95641.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/95641.html
千秋歲引秋景王安石|王安石《千秋歲引》閱讀答案及翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

千秋歲引秋景王安石|王安石《千秋歲引》閱讀答案及翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新