王文正雅量翻譯_文言文王文正局量寬厚閱讀答案
文言文
王文正局量寬厚
王文正①太尉局量寬厚，未嘗見其怒。飲食有不精潔者，但不食而已。家人欲試其量，以少埃墨投羹中，公唯啖飯而已。問其何以不食羹，曰：“我偶不喜肉。”一日又墨其飯，公視之曰：“吾今日不喜飯，可具粥。”其子弟愬②于公曰：“庖肉為饔人③所私，食肉不飽，乞治之。”公曰：“汝輩人料肉④幾何？”曰：“一斤，今但得半斤食，其半為饔人所廋⑤。”公曰：“盡一斤可得飽乎？”曰：“盡一斤固當(dāng)飽。”曰：“此后人料一斤半可也。”其不發(fā)人過皆類此。
嘗宅門壞，主者徹屋新之，暫于廊廡下啟一門以出入。公至側(cè)門，門低，據(jù)鞍俯伏而過，都不問。門畢，復(fù)行正門，亦不問。有控馬卒，歲滿辭公，公問：“汝控馬幾時？”曰：“五年矣。”公曰：“吾不省有汝。”既去，復(fù)呼回曰：“汝乃某人乎？”于是厚贈之。乃是逐日控馬，但見背，未嘗視其面；因去見其背，方省也。 （選自《夢溪筆談》）
【注】①王文正：王旦。宋真宗時，曾任宰相。②愬：同“訴”，告訴，這里有“投訴”、“告狀”的意思。③饔（yōnɡ）人：廚人。④料肉：定量供應(yīng)的肉料。⑤廋（sōu）：隱藏。
11．解釋下列加點的詞語。（4分）
⑴但不食而已 （▲） ⑵一日又墨其飯（▲）
⑶庖肉為饔人所私（▲） ⑷方省也 （▲）
12．下列加點字詞的意義和用法相同的一組是（2分）
A．以少埃墨投羹中 祭以尉首（《陳涉世家》）
B．據(jù)鞍俯伏而過 舌一吐而二蟲盡為所吞（《幼時記趣》）
C．汝乃某人乎 乃不知有漢（《桃花源記》）
D．其子弟愬于公曰 皆以美于徐公（《鄒忌諷齊王納諫》）
13．翻譯下列句子。（6分）
⑴其不發(fā)人過皆類此。
▲
⑵凄神寒骨，悄愴幽邃。（《小石潭記》）
▲
⑶萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉？（《魚我所欲也》）
▲
14．文中圍繞王文正的局量寬厚敘寫了哪幾件事？請請簡要分點概括。（3分）
答案解析：
11.（4分）⑴（1）吃（2）弄黑 弄臟（3）獨占（4）明白
12.（2分）A。B項，表示修飾/表示順承； C項，是/竟然；D項，向/比；。
13.（6分）⑴（1）他不愿揭發(fā)別人的過失都像這樣。
⑵使人感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠的環(huán)境里彌漫著憂傷的氣息。
⑶萬鐘的俸祿如果不辨別是否合乎禮義就接受它，這萬鐘的俸祿對我有什么益處呢？
14.（3分）（1）食被墨而不怒；（2）寬容饔人占肉；（3）據(jù)鞍俯伏過側(cè)門而不問；（4）厚贈控馬卒。
【譯文】
王文正太尉為人寬厚有度量，從未見他發(fā)脾氣。飲食有不太干凈的，他也只是不吃而已。家人想試試他的度量，以少許鍋灰投到肉湯中，他就只吃米飯而已。問他何以不喝湯，他說：“我今天偶爾不喜歡肉。”有一天，家人又在他的米飯里弄了點灰，他看到后說：“我今天不想吃飯，可端上點粥來。”他的子弟們曾向他訴說：“廚房的肉叫廚子給私占了，肉吃不飽，請懲治廚子。”王公說：“你們每人一天該給的肉是多少？”子弟們說：“一斤。現(xiàn)在只能吃到半斤，另外半斤讓廚子給藏起來了。”王公說：“給足你們一斤可以吃飽嗎？”子弟們說：“給足一斤當(dāng)然可以吃飽。”王公曰：“今后每人一天可以給你們一斤半。”他不愿揭發(fā)別人的過失的例子都類似于這些類型。他宅子的大門曾壞了，管家拆除門房新修，暫時從門廊下開了一個側(cè)門出入。王公至側(cè)門，門太低，就在馬鞍上伏下身子過去，什么都不問。大門修好了，再從正門走，他也還是什么都不問。有個牽馬的兵卒，服役期滿向王公辭行，王公問：“你牽馬多長時間了？”兵卒說：“五年了。”王公說：“我怎么不記得有你？”兵卒轉(zhuǎn)身離去時，王公又把他喚了回來，說：“你是某某吧？”于是贈送他不少財物。原來是兵卒每日牽馬，王公只看見他的背，不曾看過他的臉；當(dāng)兵卒離去時又看到他的背，這才省悟過來。