魯宗道為人正直文言文翻譯|文言文魯宗道為諭德時 ...閱讀答案
文言文
魯宗道①為諭德②時，居近酒肆，嘗微行③就飲肆中，偶真宗亟④召，使者及門，久之，宗道方自酒肆來。使者先入，約曰：“即⑤上⑥怪公來遲，何以為對？”宗道曰：“第⑦以實言對。”使者曰：“然則公當得罪。”曰：“飲酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”真宗果問，使者具以宗道言對。帝詰⑧之。宗道謝曰：“有故人自鄉里來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲。”帝以為忠實可大用。 【注釋】①魯宗道：北宋人。②諭德：負責教育太子的官。③微行：穿便衣外出。④亟：急迫地。⑤即：如果。⑥上：皇上，這里指宋真宗。⑦第：只。⑧詰：責問。 6. 請解釋下列加點詞的意思。（4分） ⑴嘗微行就飲肆中（ ）⑵真宗果問（ ） ⑶使者具以宗道言對（ ）⑷宗道謝曰（ ） 7.下列句中的“故”與文中“有故人自鄉里來”中的“故”意思相同的一項是（ ）（2分） A、溫故而知新（《論語》） B、此獨以跛之故，父子相保（《塞翁失馬》） C、故臨崩寄臣以大事也（《出師表》）D、廣故數言欲亡（《陳涉世家》） 8. 把下列句子翻譯成現代漢語。（6分） ⑴即上怪公來遲，何以為對？ ⑵飲酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。 9.從本文可看出魯宗道具有怎樣的品質？（3分）
6.（4分） ⑴ 曾經 ⑵真的（或果然） ⑶同“俱”全、都 ⑷道歉
7.（2分）A8.（6分）⑴如果皇上怪罪你來晚了，（我）拿什么來回答？ ⑵喝酒，是人之常情，而欺蒙君王，是做臣子的大罪啊！ 9.（3分）忠誠老實（圍繞“忠實”作答即可） 參考譯文：魯宗道作教育太子的官時，家靠近酒店。曾經有一次穿便衣到酒店中，恰巧真宗急迫召他入宮，使者到了他家，過了很久，魯宗道才從酒店回來。使者要先回宮了，約定說：“如果皇上怪罪你來晚了，（我）拿什么來回答？”魯宗道說：“只管說實話。”使者說：“這樣是會有罪的。”魯宗道說：“喝酒，是人之常情，而欺蒙君王，是做臣子的大罪啊！”到了真宗那里，真宗果真問了，使者把魯宗道所說的話全告訴了皇上。皇帝責問魯宗道。他道歉說：“有老朋友從鄉里來，我家里貧窮得沒有杯盤，所以到酒店去喝。”皇帝認為他（忠誠老實）可以重用。