絕句石懋翻譯|石懋《絕句》鑒賞閱讀試題答案及賞析

更新時間：2020-09-17 來源：范文大全手機版 字體：大中小

石懋《絕句》鑒賞閱讀試題答案及賞析

絕句

石懋

來時萬縷弄輕黃，去日飛滿路旁。

我比楊花更飄蕩，楊花只是一春忙。

（1）抒發(fā)深沉的鄉(xiāng)思旅愁，是古往今來詩歌的常見主題，然而石的這一首絕句在寫法上卻力求新巧，讀來情感突出，詩意盎然。請簡要談談你的看法。

（2）詩歌在刻畫楊柳的形象上，亦有獨到之處，請以開頭兩句為例作簡要賞析。

答案

（1）為了避免抒情空洞干癟，詩人沒有直接說出自己的羈旅之愁，而是觸物起興，借楊花之隨風漂蕩、不能自主，比擬自己往來赴任，離別家園?；摓閷?，把羈旅愁思溶化在具體的形象之中，讀來情感突出，詩意盎然。另外，詩人不僅將自己的轉徙生涯和飄蕩的楊花作比，而且還要比出程度高低?！拔冶葪罨ǜh蕩，楊花只是一春忙。”結構上遞進一層，使離情旅愁得到有力反襯，更顯深切感人。

（2）對于楊柳形象的刻畫，既有動態(tài)的描寫，也有靜態(tài)的描繪。上句“弄”字刻畫出楊柳的動態(tài)，在飄蕩的春風里裊娜搖曳的形狀宛然眼前；下句“滿”字看似描寫靜態(tài)，而在這靜態(tài)中包含著過去飛落、現在仍在飛落、數日內還要繼續(xù)飛落這整個過程的動態(tài)感。角度多變，刻畫生動形象。“輕黃”一詞，更巧用通感手法，顏色本無輕重，卻能在人們心中有輕重感。濃重的顏色會使人感到沉重。而楊花的黃色淡到若有若無時，便使人有“輕飄飄”的感覺。用觸覺來寫視覺感受，突出楊花隨風飄蕩不能自主的無奈。

賞析

（1）詩人借揚花的隨風飄蕩，不能自主，抒發(fā)自己離別家園，往來仕途而生活不得安定的感慨。（或表詩人借殘春飄蕩的揚花，抒發(fā)自己輾轉仕途的無奈和鄉(xiāng)思。）（重點在旅愁、離情、意思相近即可。）

①詩人借物（景）抒情，托物言志。借花的隨風飄蕩，不能自主，比喻自己離別家園，往來仕途不得安寧。將旅愁離情融合在具體形象之中，貼切感人。

②對比烘托：“來時”與“去日”的對比，更突出了駐留時間的短暫，奔波的辛勞，楊花“一春忙”與我“更飄蕩”的對比，更加顯得深沉感人。

③通感：顏色無輕重，但能在人們心中有輕重感。濃重的顏色會使人感到沉重。而楊花的黃色淡到若有若無時，便使人感到“輕飄飄”的感覺。詩人運用通感的手法，用觸覺來描寫視覺感受，突出楊花隨風飄蕩不能自主的無奈?；虼穑捍颂幍摹包S”借代楊花。楊花隨春風飄蕩，給人一種輕飄飄的感覺。一個“輕”字便可體現出這樣的一種感覺。

[今譯]我比那隨風輕揚的楊花更飄忽不定，楊花的絕飛離散，僅僅忙一個春天。

[賞析]“楊花”，楊樹籽，表面具毛，狀同柳絮，古人常以楊稱柳，楊、柳通用，如司空圖《暮春對柳》：“縈愁惹恨奈楊花，閉戶垂簾亦滿家。”在古典詩詞中，則用以表達某種愁緒，如北魏胡太后《楊白花》的“含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆”，蘇軾《水龍吟·和章質夫楊花韻》的“似花還非花，也無人惜從教墜，拋家路旁，思量卻是，無情有思”。詩人不僅把自己轉徙流離的生涯和“飄蕩”的楊花比，而且超出傳統(tǒng)手法的窠臼，要同楊花比出個程度，在結構上遞進一層，使其郁積于心的客愁鄉(xiāng)情通過著力反襯，顯得格外深切動人，從而取得從正面說難以獲得的抒情效果。第二句，用點即點的手法收束全詩，至于何以要說“楊花只是一春忙”，這以后還有什么話未說，作者有心留下一段空間，由人猜想。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/150609.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/150609.html
絕句石懋翻譯|石懋《絕句》鑒賞閱讀試題答案及賞析(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

春泛若耶溪綦毋潛_綦毋潛《春泛若耶溪》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
題陽關圖陸游_黃庭堅《題陽關圖》二首鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
洪邁傳_宋·洪邁《容齋隨筆·卷七|洛中盱江肝江八賢》閱讀試題答案及翻譯（譯文） 2020-09-17
[白居易怎么讀]白居易《舟中讀元九詩》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
[劉禹錫的簡介]劉禹錫《晝居池上亭獨吟》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
貧交行杜甫注音_杜甫《貧交行》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
【送友人薛濤閱讀答案】薛濤《送友人》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
平山堂王安石鑒賞_王安石《夜直》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
詠風王勃賞析_王勃《詠風》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17
【薛之謙】薛瑩《錦》鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-17

本類排行

本類最新

更多>>

絕句石懋翻譯|石懋《絕句》鑒賞閱讀試題答案及賞析

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新