鷓鴣天東陽道中翻譯鷓鴣天|東陽道中|辛棄疾|鑒賞閱讀試題答案及賞析

更新時間：2020-09-13 來源：范文大全手機版 字體：大中小

【鷓鴣天東陽道中翻譯】鷓鴣天|東陽道中|辛棄疾|鑒賞閱讀試題答案及賞析

鷓鴣天|東陽道中

辛棄疾

撲面征塵去路遙，捍午漸覺水沉銷①。山無重數周遭碧，花不知名分外嬌。

人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋。悉邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢②。

【注】①香午：薰籠。水沉：一種香料，即沉香。香午漸覺水覺肖：借薰籠里的香料逐漸燃燒殆盡，來寫行路時間之長，從而暗示行程的遙遠。②碧玉梢：指馬菱用碧玉寶石飾成，比喻馬菱的華貴。

（1）詞的三四句“山無重數周遭碧，花不知分外嬌”寫了怎樣的景？表達了怎樣的情？（4分）

（2）簡要分析“人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋”三句的表達技巧。（4分）

（1）三四句寫了層層疊疊碧綠的青山、分外嬌艷的鮮花，（2分）表達了作者在勞頓旅途中見到碧山、嬌花的喜悅之情。（2分）

（2）使用了疊詞、借代的表現手法。（2分）“歷歷”、“蕭蕭”運用疊詞，生動描寫出人馬行進的狀態，增加了語言韻味。“旌旗”運用借代手法，形象寫出了隊伍過橋的情景。（2分）

賞析

撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沉銷。山無重數周遭碧，花不知名分外嬌。人歷歷，馬嘯嘯，旌旗又過小紅橋。愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。

這是一首描寫征途生活的小令，約寫于1177年。

“撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沉銷。”“篝”，行軍用的竹制水筒。塵土撲面，征途遙遠，掛在身邊的竹筒里的水也逐漸減少乃至用完了。起始兩句，寫出征人行軍途中的勞頓，可知此時馬乏人累，疲憊不堪。“山無重數周遭碧，花不知名分外嬌。”后兩句寫路途景物，是行軍人眼中所見。周遭是數不清的層層山巒，全被樹木野草覆蓋，一個“碧”字，說明此時行軍人是置身于綠色的海洋里，而山野中那些不知名的花兒格外嬌艷絢麗。充滿生機的大自然使人耳目一新，精神為之一振。上片寫景，淡筆素描，繪出一幅色彩鮮明的山野行軍圖。

下片側重寫行軍途中的情景和作者的思緒。“人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋。”戎裝的戰士清晰可辨，戰馬在蕭蕭鳴叫，迎風飄揚的戰旗已經越前面的小紅橋，這三句寫的是隊列前進的情景。不難想見，此時作者是騎馬走在隊列的后面，所以才能清楚地看到行軍的戰士和隊首“旌旗”的方位。“愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。”雖然辛棄疾無時無刻不在憂國憂民，但寫此詞時，正是辛棄疾“春風得意”的時候，有機會為國效命，他的心情是輕松愉快的，因此這個“愁”字應理解為他尋覓“相思句”構思過程中“苦惱的”“愁”，正因為這樣，他只顧聚精會神地思索，不知不覺中才“搖斷”了馬鞭的“碧玉梢”，這抑或是用力過猛，抑或是打在什么東西上；寫得極傳神，極形象。

同一時期作者寫的另一首《鷓鴣天》中有“二年歷遍楚山川”的句子，比較真實地反映了他這一時期奔走勞碌的情景，與本詞意境相近。這類詞都很清新，有生活氣息。（王方俊）

本文來源：http://www.lsjse.com/news/149836.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/149836.html
【鷓鴣天東陽道中翻譯】鷓鴣天|東陽道中|辛棄疾|鑒賞閱讀試題答案及賞析(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

[村居張舜民翻譯]村居|張舜民|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13
[詠懷八十二首其七十九阮籍]詠懷八十二首（其一）|阮籍|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13
【秋晚歸故居】秋晚歸故居|李昌符|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13
羅浮生|望羅浮|翁方綱|鑒賞閱讀試題答案賞析 2020-09-13
[定風波蘇軾]定風波|次高左藏使君韻|黃庭堅|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13
夜行船秋思_雙調·夜行船|蛩吟一覺方寧貼|馬致遠|鑒賞閱讀試題答案賞析 2020-09-13
酒泉子潘閬拼音_酒泉子|長憶西湖|潘閬|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13
漁家調_漁家|濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括|鑒賞閱讀試題答案賞析 2020-09-13
秋日之空_秋日偶成|程灝|鑒賞閱讀試題答案賞析 2020-09-13
古戍見旗迥|古戍|劉基|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-13

本類排行

本類最新

更多>>

鷓鴣天東陽道中翻譯鷓鴣天|東陽道中|辛棄疾|鑒賞閱讀試題答案及賞析

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新