【史記列傳目錄】《史記|孫臏列傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《史記|孫臏列傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下﹑輩。孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。其后魏伐趙，趙急，請救于齊。齊威王欲將孫臏，臏辭謝曰：“刑余之人不可。”于是乃以田忌為將，而孫子為師，居輜車中，坐為計謀。田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控捲，救斗者不搏擊，今梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱罷于內。君不若引兵疾走大梁，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救。是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。”田忌從之，魏果去邯鄲，與齊戰于桂陵，大破梁軍。后十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號為怯，善戰者因其勢而利導之。兵法，百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶。”龐涓行三日，大喜，曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣。”乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。孫子度其行，暮當至馬陵。馬陵道陜，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹白而書之曰“龐涓死于此樹之下”。于是令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰“暮見火舉而俱發”。龐涓果夜至斫木下，見白書，乃鉆火燭之。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，齊因乘勝盡破其軍。（節選自《史記》）11、對下列句中加點的詞語的解釋，正確的一項是A．君弟重射，臣能令君勝君弟：您只管B．田忌一不勝而再勝再勝：第二次取勝C．齊威王欲將孫臏將：率領D．士卒亡者過半矣亡：死亡12、下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是A．①今以君之下駟與彼上駟②上官大夫見而欲奪之，屈平不與B．①趙急，請救于齊②受任于敗軍之際C．①魏將龐涓聞之，去韓而歸②扁鵲望桓侯而還走D．①齊因乘勝盡破其軍②因賓客至藺相如門謝罪13、對下列各句中“其”字指代內容的說明，不正確的一項是A．孫子見其馬足不甚相遠指代前文中的“（田）忌”B．據其街路指代前文中的“大梁”C．孫子度其行，暮當至馬陵指代前文中的“龐涓”D．讀其書未畢，齊軍萬弩俱發指代前文中的“斫大樹白”14、下列句子分別編為四組，全都表現孫臏軍事才能的一組是①孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”②居輜車中，坐為計謀③與齊戰于桂陵，大破梁軍。④孫子度其行，暮當至馬陵⑤馬陵道狹，而旁多陰隘，可伏兵。⑥于是令齊軍善射者萬弩夾道而伏。A．①③⑤B．①④⑥C．②③⑤D．②④⑥15、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是A．孫臏原在魏國，因受迫害而淪為刑徒，后來，他暗地里見到并說服了齊國使者，得以逃到齊國，受到齊國將軍田忌的信任和像對待客人一樣的款待。B．在田忌與齊王等人賽馬時，孫臏教給田忌用下等馬與對方的上等馬對比，用上等馬與對方的中等馬對比，用中等馬與對方的下等馬對比，結果一負、一平、一勝，贏了齊王千金。C．本文記敘的“圍魏救趙”和“馬陵道之役”的故事，充分表現出孫臏的卓越的軍事才能。期中“馬陵道之役”的勝利，更是由于他通過仔細研究，充分掌握了敵我情況而取得的。D．文章刻畫人物的性格面貌，生動逼真。寫孫臏的出謀獻策，往往只說做法，不講原因，到了，才看到它的作用。這種寫法，曲折有趣，引人入勝。16、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（5分）⑴善戰者因其勢而利導之。（2分）譯文：⑵與其輕銳倍日并行逐之。（3分）譯文：11、A（B項“再勝”應為“兩次取勝”；C項“將”應為“使孫臏為將”；D項“亡”應為“逃往”）12、C（A組中，第一句中的“與”意為“和、同”，第二句中的“與”應為“給”；B組中兩個“于”，前者為“向”，后者為“在”；C組中兩個“而”皆為連詞，表順承關系，可不譯；D項中兩個“因”，前者為“于是”，后者為“通過”）13、D（“其”應指代“大樹白”）14、D（第1句側重表現孫臏的“智慧”；第3句前一分句的主語是“龐涓”，后一分句的主語是田忌，都與孫臏無關；第5句是司馬遷對“馬陵”地理環境的客觀敘述）15、B（應為“一負二勝”）譯文：齊國全都來到魏國都城大梁，孫臏以受刑囚犯的身份暗中求見齊使。齊使認為孫臏是一位奇才，就私下用車把他載到齊國。齊將田忌認為孫臏有才就像對待客人那樣對待他。田忌屢次與齊國幾位貴公子下很重的賭注賽馬，孫臏見田忌的馬匹與對手的馬匹相關不遠，這些馬匹分上、中、下三等。孫臏對田忌說：“您只管下大賭注，我能讓您取勝。”田忌相信孫臏的話對，（于是）和齊王及各位公子下了千金的賽馬賭注。等到臨近比賽，孫臏說：“今天用您的下等馬匹與他們的上等馬匹比，用您的上等馬匹和他們的中等馬匹比，用您的中等馬匹與他們的下等馬匹比。”雙方賽馬完畢，田忌一負二勝，終于贏得齊王千金。這以后，魏國進攻趙國，趙國危急，向齊國請求救兵。齊威王要讓孫臏擔任統帥，孫臏推辭說：“遭受重刑的人難當重任。”齊王于是讓田忌擔任統帥，而讓孫臏擔任軍師，坐在有篷蓋車中，為齊軍出謀劃策。田忌要率領齊軍直奔趙國，孫臏說：“理亂絲只能用手徐徐解開，不可緊握拳頭使勁；排解斗毆也只能好好的勸解，不可插手幫打。現在魏趙兩國交戰，魏國的精兵必定全部用在國外，老弱殘兵在國內疲憊不堪；您不如率兵快速直奔大梁，占據它的交通要道，沖擊它的真正空虛之地，魏國就一定會舍棄趙國而前來自救，這樣，我們就可以一下子解除趙國被圍的局面，同時消弱魏國的力量。”田忌聽從了孫臏的建議，魏軍果然撤離了趙國都城邯鄲，與齊軍在桂陵打了一仗，結果田忌大敗了魏軍。又過了十三年，魏與趙聯合攻打韓國，韓國緊急向齊國求救。齊王派田忌為將前往救韓，直奔大梁。魏國大將龐涓聽到了消息，就撤離韓國回頭追擊齊軍，但此時齊軍已奔西而去。孫臏對田忌說：“他們魏國軍隊一貫驕橫看輕齊軍，齊軍一直被認為膽怯；善于作戰的人順著事情的發展趨勢向有利的方面加以引導（魏兵以齊兵為怯，齊兵就偽裝膽怯逃亡，誘使魏兵上當）。兵法上說：（一晝夜）追逐勝利于百里之外，（兵既疲累，供應也不及）這樣，雖上將也難免愛挫，（即使是追逐）五十里，士卒也只有一半能夠先期到達。讓齊軍進入魏地后筑供十萬人吃飯用的灶，第二天筑供五萬人吃飯用的灶，第三天筑供三萬人吃飯用的灶。龐涓率軍連追了三天，非常高興，說：”我本來知道齊軍膽小，進入我國僅三天，齊軍中的逃亡者就超過了一半。“于是丟下步兵，和他的騎兵晝夜兼程追擊齊軍。孫愛估計龐涓的行程，晚上將到達馬陵。馬陵一帶道路狹窄，道旁有許多障礙，可埋伏軍隊。于是（派人）砍去一大樹的樹皮，露出白色木質部分，在上面寫上“龐涓死于此樹之下＞”同時讓善于射箭的一萬齊兵弓弩手夾道埋伏，約定說：“晚上見到舉火的就萬箭齊發。”龐涓果然到夜晚到達砍去樹皮的大樹下，見白色木質上寫有字跡，就點燃火把照看。未等讀完上面的字，齊軍就萬箭齊發，魏軍大敵逃散。龐涓自知敗勢不可挽回，就割脖子自殺了。齊軍于是徹底打敗了龐涓的軍隊。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148959.html