【呂氏春秋孝行覽】《呂氏春秋·先識覽·悔過》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《呂氏春秋·先識覽·悔過》閱讀試題答案及翻譯（譯文）昔繆公興師以襲鄭，蹇叔諫曰：“不可。臣聞之，襲國邑，以車不過百里，以人不過三十里，皆以其氣之趫①與力之盛，是以犯敵能滅，去之能速。今行數千里，又絕諸侯之地以襲國，臣不知其可也。君其重圖之。”繆公不聽也。蹇叔送師于門外而哭曰：“師乎！見其出而不見其入也。”蹇叔有子曰申與視，與師偕行。蹇叔謂其子曰：“晉若遏師必于殽。”繆公聞之，使人讓蹇叔曰：“寡人興師，未知何如。今哭而送之，是哭吾師也。”蹇叔對曰：“臣不敢哭師也。臣老矣，有子二人，皆與師行。比其反也，非彼死則臣必死矣，是故哭。”師過周而東。鄭賈人弦高、奚施將西市于周，道遇秦師，曰：“嘻！師所從來者遠矣。此必襲鄭。”遽使奚施歸告，乃矯鄭伯之命以勞之，曰：“寡君固聞大國之將至久矣。大國不至，寡君與士卒竊為大國憂，惟恐士卒罷弊與糗糧匱乏。何其久也！使人臣犒勞以璧，膳以十二牛。”秦三帥懼而謀曰：“我行數千里，數絕諸侯之地以襲人，未至而人已先知之矣，此其備必已盛矣。”還師去之。當是時也，晉文公適薨，未葬。先軫言于襄公曰：“秦師不可不擊也，臣請擊之。”襄公許之。先軫遏秦師于殽而擊之，大敗之，獲其三帥以歸。此繆公非欲敗于殽也，智不至也。智不至則不信。言之不信，師之不反也從此生。故不至之為害大矣。［注］趫：壯盛。11．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是A．又絕諸侯之地絕：穿過B．使人讓蹇叔曰讓延請C．道遇秦師道：在路上D．晉文公適薨適：剛剛12．下列各句中加點的詞語的意義跟現代漢語不同的一項是A．寡人興師，未知何如B．師所從來者遠矣C．恐士卒罷弊與糗糧匱乏D．使人臣犒勞以璧13．下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一組是A．①君其重圖之②其若是，孰能御之B．①遽使奚施歸告，乃矯鄭伯之命以勞之②勾踐既許之，乃致其眾而誓之C．①智不至則不信②愛其子，擇師而教之；于其身也，則恥師焉D．①師之不反也從此生②是社稷之臣也，何以伐為14．以下句子分別編為四組，全都屬于秦穆公兵敗原因的一組是①是以犯敵能滅，去之能速。②今哭而送之，是哭吾師也。③惟恐士卒罷弊與糗糧匱乏。④數絕諸侯之地以襲人。⑤先軫遏秦師于殽而擊之⑥智不至則不信A．①③④B．②④⑤C．③④⑤D．④⑤⑥15．下列對原文有關內容的敘述和分析，不正確的一項是A．秦穆公不聽蹇叔的勸阻，派兵長途跋涉去偷襲鄭國，結果遭到對方痛擊，落得全軍覆沒的下場，教訓慘痛。B．老臣蹇叔經驗豐富，料事如神，斷定秦軍一定會兵敗殽山，可惜秦穆公智力達不到蹇叔的水平中，不肯相信。C．鄭國商人弦高機智果敢，一邊派人回國報信，一邊假托王命犒勞秦軍，挽救了自己的國家，愛國精神可嘉。D．先軫善于抓住戰機，在殽山阻截秦軍發動攻擊，大敗秦軍，俘獲了秦國的三個主將，是出乎秦穆公預料的。16．閱讀下面文段，翻譯畫線的句子。（5分）越石父賢，在縲紲中。晏子出，遭之途，解左驂贖之，載歸，弗謝。入閨久之，越石父請絕，晏子戄然，攝衣冠謝曰：“嬰雖不仁，免子于厄，何子求絕之速也？”石父曰：“不然。吾聞君子詘于不知己，而信于知己者。方吾在縲紲中，彼不知我也。夫子既已感寤而贖我，是知己；知己而無禮，固不如在縲紲之中。”晏子于是延入為上客。（1）晏子出，遭之途，解左驂贖之，載歸，弗謝。譯文：（2）知己而無禮，固不如在縲紲之中。11．B讓，責備12．B13．B“乃”都表順承；A項“其”，前一表祈使，后一表假設；C項“則”前一是“就”，后一是“卻”；D項“也”，前一在句中舍緩語氣，后一在句末表判斷語氣。14．D①②③句都不是15．A不是對方，應是晉國。16．①晏子外出，在路上遇見他，就解下左邊的馬把他贖下來，用車載著回家，越石父沒有道謝。（3分，重點：“遭之途”，“左驂”，“弗謝”的主語。②了解我卻不以禮相待，還不如被拘禁。（2分，重點：“而”，“縲紲”。“固”是本來的意思，可靈活處置。比如譯為“本來”、“原本”、“實在”、“真”、“還”等等均可。譯文：說明：本文節選自《呂氏春秋·先識覽·悔過》。本篇側重論述“智亦有所不至”的危害。文章指出，智力不及，“說者旦辯，為道雖精，不能見矣”。秦穆公就是這樣。他不用蹇叔之諫，以至全軍覆沒，三帥被俘，這完全是由于“智不至”造成的。所以，文章在結尾說，“不至之為害大矣”。文章在記述秦晉殽之戰的經過時，表現了蹇叔的遠見、鄭商人弦高的機智。本篇以“悔過”為題，意在說明：君主“智不至”，依然能夠成就一番事業，關鍵在于能夠悔過自新。秦穆公終成霸業便是一個明證。譯文從前，秦穆公發兵偷襲鄭國，蹇叔勸諫說：“不行。我聽說過，偷襲別國城邑，用戰車不能超過百里，用步兵不能超過三十里，都是憑著士兵土氣旺盛和力量強大，因此進攻敵人能消滅他們，撤離戰場能夠迅速離去。現在要行軍幾千里，又要穿越其他諸侯國的領上去偷襲鄭國，我認為這不行。請您慎重考慮。”穆公不聽從他的意見。蹇叔送軍隊出征送到城門外，哭著說；“將士們啊，我看到你們出去卻看不到你們回來啊。”蹇叔的兩個兒子叫申和視，參加軍隊一起出征。蹇權對他的兒子們說；“晉國如果阻擊我軍，一定在殽山。”秦穆公聽說這件事，派人責備蹇叔說：“我出兵打仗，還不知結果怎樣，現在你哭著給軍隊送行，這是給軍隊哭喪啊。”蹇叔回答說：“我不敢給軍隊哭喪。我老了，有兩個兒子，都跟軍隊一起出征，等隊伍回來時，不是他們死了，就一定是我死了，因此才哭的。”秦軍經過周地向東進發。鄭國商人弦高、奚施將要西行到周地做買賣，半路上遇到秦軍，弦高說：“哎呀！秦軍是從很遠的地方來的，這一定是去偷襲鄭國。”立刻讓奚施回國報告，自己就假托鄭伯的命令慰勞秦軍，說：“我們國君本來聽說貴國軍隊要來，已經好久了。貴軍沒有來到，我們國君和戰士們私下替貴軍擔心，惟恐你們的士兵疲勞以及干糧缺乏。派我用玉璧犒勞貴軍，用十二頭牛提供膳食。”秦軍三個主將害怕了，商量說：“我軍行軍數千里，多次越過其他諸侯的國土去襲擊鄭國，沒有到達而人家已經先知道了，他們的防備一定已經很充分了。”（就）回師撤離。這時候，晉文公剛剛死去，還沒有安葬。先軫對晉襄公說：“秦軍不可不攻打啊，我請求攻打它。”晉襄公答應了。先軫在殽山截住秦軍進行攻擊，大敗秦軍，俘獲秦國的三個主將回國。這不是秦穆公想要在殽山失敗，而是智力達不到（蹇叔的水平）。智力達不到就不相信。不信（蹇叔的）話，軍隊回不來（的結果）就是由這造成的，所以智力達不到所形成的害處很大呀。譯文二：越石父很賢能，被拘捕了。晏子外出，在路上遇見他，就解下左邊的馬把他贖下來，用車載著他回家，越石父沒有道謝。晏子進入內室很久（沒出來），越石父請求絕交。晏子顯得十分敬畏，整理衣冠道歉說：“我雖然不夠仁德，（卻）使您從困厄中解脫出來，您為什么這樣快就要絕交呢？”越石父說：“不是這樣。我聽說君子在不了解自己的人那里可以受屈，而在了解自己的人那里能夠伸展。我在拘禁之中時，那些人不了解。先生您已經有所感悟而贖我出來，這就是知己了。了解我卻（待）我無禮，還不如在拘禁之中。”晏子于是請他進去，做上等賓客。（本文節選自《史記·管晏列傳》）本文來源：http://www.lsjse.com/news/148951.html