【刺客列傳專諸節選翻譯】《史記·刺客列傳|專諸傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《史記·刺客列傳|專諸傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）專諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專諸之能。伍子胥既見吳王僚，說以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員父兄皆死于楚而員言伐楚，俗自力報私仇也，非能為吳。”吳王乃止。伍子胥知公子光之欲殺吳王僚，乃曰：“彼光將有內志，未可說以外事。”乃進專諸于公子光。光既得專諸，善客待之。九年而楚平王死。春，吳王僚欲因楚喪，使其二弟公子盍余、屬庸將兵圍楚之潛（水名）；使延陵季子于晉，以觀諸侯之變。楚發兵絕吳將盍余、屬庸路，吳兵不得還。于是公子光謂專諸曰：“此時不可失，不求保獲！且光真王嗣，當立，季子雖來，不吾廢也。”專諸曰：“王僚可殺也。母老子弱，而兩弟將兵伐楚，楚絕其后。方今外困于楚，內空無骨鯁之臣，是無如我何。”公子光頓首曰：“光之身，子之身也。”四月丙子，伏甲士于窟室中，而具酒請王僚。王僚使兵陳自宮至光之家，門戶介陛左右，皆王僚之親戚也。夾立侍，皆持長鈹。酒既酣，公子光詳為足疾，入窟室中，使專諸置匕首魚炙之腹中而進之，既至王前，專訪擘魚，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦殺專諸，王人擾亂。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，盡滅之，遂自立為王，是為闔閭。闔閭乃封專諸之子以為上卿。（《史記·刺客列傳》）11．對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）A．乃進專諸于公子光進：推薦。B．光既得專諸，善客待之客：好客。C．公子光詳為足疾詳：通“佯”，假裝。D．既至王前，專諸擘魚擘：掰，用手把東西分開或折斷。12．下列各句中加點的詞語在文中的意義與現代漢語相同的一項是（）A．內空無骨鯁之臣B．門戶階陛左右，皆王僚之親戚也C．左右亦殺專諸，王人擾亂D．盡滅之，遂自立為王13．下列各組句子中加點詞的意義和用法，不相同的一組是（）A．專諸擘魚，因經匕首刺王僚B．使延陵季子于晉，以觀諸侯之變因賓客至藺相如門謝罪斂貲財以送其行C．伍子胥之亡楚而如吳也D．闔閭乃封專諸之子以為上卿今亡亦死，舉大計亦死良乃入，具告沛公14．以下句子編為四組，全都說明闔閭事成原因的一組是（）①光真王嗣，當立②方今外困于楚，內空無骨鯁之臣③夾立待，皆持長鈹④伏甲士于窟室中，而具酒清王僚⑤使專諸置匕首魚炙之腹中而進之A．①②④B．②③④C．②④⑤D．②③⑤15．下列對原文有關內容的概括與分析，不正確的一項是（）A．楚平王死后，吳王僚趁火打動，派兵圍楚。不料楚國出兵斷其回路，導致國內空虛，給公子光奪位造成可乘之機。B．專諸認為，公子光是吳國真正的繼承人，吳王僚欲把王位傳給他人是不道德的，所以專諸才決定幫助公子光奪取王位。C．公子光看到奪位之機已到，一方面解除專諸后顧之憂，讓其刺殺王僚；另一方面設宴邀請王僚，王僚終一上當被殺。D．公子光依靠專諸奪位成功，他沒有忘記自己對專諸的承諾，還是封專諸的兒子做了上卿。16．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（5分）（1）且光真王嗣，當立。（2）光之身，子之身也。11．B（客：像對待客人一樣。名詞作狀語）12．A（骨鯁：耿直。C項“擾亂”：混亂；擾：亂）13．A（于是；經由，通過；B“以”：連詞，譯成“來”；C亡；逃跑；D乃：于是，就）14．C15．B（專諸幫助公子光是認為王僚伐楚不當，選項中的分析是無中生有）16．（1）況且我是真正的大王的后代，應當即位。（2）我的身體就是你的身體。（你身后的事，一切由我擔當）譯文：專諸，是吳國堂邑人。伍子胥逃離楚國到吳國，了解專諸的才能。伍子胥見到吳王僚以后，拿討伐楚國的好處勸說吳王。吳公子光說：“那個伍員（伍子胥）的父親和哥哥被楚國害死而說討伐楚國，是伍員想自己報私仇，不可能為吳國著想。”吳王就沒有聽從伍子胥的意見。伍子胥知道公子光想殺吳王僚，就說：“公子光心里有自己的事，不可以拿其他的事來勸說他。”于是，向公子光推薦了專諸。公子光得到專諸以后，好好地像待客人一樣地對待他。過了九年，楚平王死了。這一年春天，吳王僚想趁楚國國喪，使他的二位弟弟盍余、屬庸帶領軍隊包圍楚國的潛水；派延陵、季子到晉國，來觀察其他國家的變化。楚國出兵斷絕了吳將盍余、屬庸的退路，吳國的軍隊不能撤回。于是公子光對專諸說：“這個時機不可喪失，不求成功還會有什么收獲！況且我是真正的大王的后代，應當即位，季子即使回來，也不會廢除我。”專諸說：“王僚可殺。母親年老，兒子弱小，而且兩個弟弟帶兵討伐楚國，楚國斷絕了他們的后路。現在吳國外面正被楚國圍困，國內空無耿直的大臣，這不能拿我怎么辦。”公子光叩頭說：“你身后的事，一切由我擔當。”這個四月丙子日，公子光在地下室里埋伏了全副武裝的士兵，并且擺好了酒宴請王僚。王僚派兵從王宮一直排列到公子光的家，門窗臺階附近，都是王僚的內外親屬。站在兩旁作陪的，都手拿長矛。喝酒喝到暢快時，公子光裝作腳有病，進入地下室中，派專諸放匕首到煮好的魚肚子中獻給王僚，到了吳王面前以后，專諸用手把魚掰開，趁機拿匕首刺殺王僚，王僚立刻死亡。旁邊的武士也殺專諸，吳王的人攪擾混亂。公子光讓埋伏好的士兵出來進攻王僚的人，把他們殺完了，于是立自己為吳王，這就是闔閭。闔閭于是封專諸的兒子做了上卿。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148925.html