舊五代史李周轉|《舊五代史|王彥章傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《舊五代史|王彥章傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）王彥章，字賢明，鄆州壽張縣人也。……龍德三年四月晦，晉師陷鄆州，中外大恐。五月，以彥章代戴思遠為北面招討使。拜命之日，促裝以赴滑臺。遂自楊村寨浮河而下，水陸俱進，斷晉人德勝之浮梁，攻南城，拔之，晉人遂棄北城，并軍保楊劉。彥章以舟師沿流而下，晉人盡棄北城，析屋木編筏，置步軍于其上，與彥章各行一岸，每遇轉灘水匯，即中流交斗，流矢雨集，或舟筏覆沒，比及楊劉，凡百余戰。彥章急攻楊劉，晝夜不息，晉人極力固守，垂陷者數四。六月，晉王親援其城，彥章之軍重壕復壘，晉人不能入。晉王乃于博州東岸筑壘，以應鄆州。彥章聞之，馳軍而至，急攻其柵，自旦及午，其城將拔。會晉王以大兵來援，彥章乃退。七月，晉王至楊劉，彥章軍不利。遂罷彥章兵權，詔令歸闕，以段凝為招討使。先是，趙、張二族撓亂朝政，彥章深惡之，性復剛直，不能緘忍。及授招討之命，因謂所親曰：“待我立功之后，回軍之日，當盡誅奸臣，以謝天下。”趙、張聞之，私相謂曰：“我輩寧死于沙陀之手，不當為彥章所殺。”因協力以傾之。時段凝以賄賂交結，自求兵柄，素與彥章不協，潛害其功，陰行逗撓，遂至王師不利，竟退彥章而用段凝，未及十旬，國以之亡矣。[注]德勝：即德勝渡，當時黃河上一處重要渡口。楊劉：即楊劉鎮，在今山東東阿東北古黃河南岸。晉王：即李存勖，其父李克用被唐封為晉王，李存勖襲封。11.下列詞語的解釋，不當的一項是A.促裝以赴滑臺促裝：催促收拾行李B.析屋木編筏析：拆毀C.垂陷者數四垂：接近、快要D.彥章之軍重壕復壘重：讀chóng，重疊，一層層12.比較下列加點詞語的用法，判斷正確的一項是①以彥章代戴思遠為北面招討使③詔令歸闕，以段凝為招討使②旦日饗士卒，為擊破沛公軍④.舉所佩玉決玦以示之者三A.兩個“為”不同，兩個“以”相同B.兩個“為”相同，兩個“以”不同C.兩個“為”不同，兩個“以”也不同D.兩個“為”相同，兩個“以”也相同13.下列加點詞語的意義，與現代漢語不同的一項是A.每遇轉灘水匯，即中流交斗B.趙、張二族撓亂朝政，彥章深惡之C.因協力以傾之D.晉師陷鄆州，中外大恐14.下列句子在文中的意思，不正確的一項是A.彥章聞之，馳軍而至，急攻其柵，自旦及午，其城將拔——王彥章聽說后，急奔晉王大軍而來，猛攻晉軍營寨，從清晨到中午，快要把城攻下來B.當盡誅奸臣，以謝天下——將把奸臣全部殺掉，來告謝天下C.時段凝以賄賂交結，自求兵柄——當時段凝用賄賂結交權要，為自己謀取兵權D.素與彥章不協，潛害其功，陰行逗撓，遂至王師不利——（段凝）一向與彥章關系不和睦，暗地里妒忌他成功，私下逗留觀望，致使朝廷的軍隊不能獲勝15.下面最能表現彥章善于作戰的一項是A.水陸俱進，斷晉人德勝之浮梁B.每遇轉灘水匯，即中流交斗，流矢雨集C.彥章之軍重壕復壘，晉人不能入D.馳軍而至，急攻其柵16.下面理解不符合原文意思的一項是A.彥章受命于危難之中，憑著自己的作戰才能，挽狂瀾于既倒，一下子扭轉了頹勢。B.彥章能征慣戰、驍勇忠烈，但遇上了晉王，終于不敵，也因此被罷了兵權。C.彥章生性剛烈耿直，曾對親近的人表示要殺盡敗壞朝政的奸臣。D.段凝謀取兵權成功，當了招討使。可不到一百天，國家就滅亡了。11.A(促：急忙)12.C（“為”分別為動詞、介詞，“以”分別為介詞、連詞）13.D（中外：朝廷內外）14.A（馳軍：率領軍隊疾奔）15.A16.B譯文：王彥章，字叫賢明，是鄆州壽張縣人。龍德三年四月的最后一天，晉軍攻占鄆州，朝廷內外一片恐慌。五月，叫王彥章取代戴思遠做北面招討使。拜任的當天，急忙收拾行裝趕往滑臺。于是從楊村寨乘船沿黃河而下，水陸一齊進發，截斷了晉軍在德勝的浮橋，進攻南城，南城被攻克。晉軍于是放棄北城，合并兵力守住楊劉。王彥章帶領水軍順流而下，晉軍全部撤出北城，拆毀房屋用木料編成木筏，讓步軍乘坐在上面，與王彥章的軍隊各自靠著一邊河岸行進，每當遇到轉彎淺灘水流交匯的地方，就在河中交戰，飛箭密集如雨，有的舟筏沉沒，等行進到楊劉時，共打了一百多仗。王彥章猛攻楊劉，晝夜不息，晉軍竭盡全力堅守，多次幾乎陷落。六月，晉王親自率兵增援楊劉，王彥章的軍隊構筑了層層壕溝壁壘，晉軍不能攻入。晉王于是在博州附近的黃河東岸筑起城壘，以便救應鄆州。王彥章聽說后，率軍疾奔趕到，猛攻晉軍營寨，從清晨到中午，快要把城打下來。這時晉王率領大軍趕來救援，王彥章只好退兵。七月，晉王抵達楊劉，王彥章的軍隊作戰失利。于是罷免了王彥章的兵權，下詔命令他返回朝廷，叫段凝做招討使。此前，趙巖、張漢鼎兩家敗壞朝政，王彥章對他們深惡痛絕，性情又剛烈正直，不能閉口忍耐。到接受招討使的任命，就對身邊的親信說：“等我立功之后，回兵之日，要全部殺掉奸臣，來告謝天下。”趙、張等人聽說后，私下互相說：“我輩寧可死在沙陀人的手里，也不要被王彥章所殺。”因此合力來排擠他。當時段凝用賄賂來結交權要，為自己謀取兵權，一向與王彥章關系不和睦，暗地里妒忌他成功，私下逗留觀望，致使朝廷的軍隊不能獲勝，終于斥退王彥章而進用段凝，不到一百天，國家就滅亡了。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148914.html