【少年三國志】《三國志·鄧張宗楊傳第十五|鄧芝傳》閱讀試題答案及翻譯語文
《三國志·鄧張宗楊傳第十五|鄧芝傳》閱讀試題答案及翻譯語文鄧芝字伯苗，義陽新野人，漢司徒禹之后也。漢末入蜀，未見知待。芝聞巴西太守龐曦好士，往依焉先主定益州，芝為郫邸閣都。先主出至郫，與語，大奇之，擢為郫令，遷廣漢太守。所在清嚴有治績，入為尚書。先主薨於永安。先是，吳王孫權請和，先主累遣宋瑋、費祎等與相報答。丞相諸葛亮深慮權聞先主殂隕，恐有異計，未知所如。芝見亮曰：“今主上幼弱，初在位，宜遣大使重申吳好?！绷链鹬唬骸拔崴贾靡?，未得其人耳，今日始得之?！敝柶淙藶檎l？亮曰：“即使君也。”乃遣芝修好于權。權果狐疑，不時見芝，芝乃自表請見權曰：“臣今來亦欲為吳，非但為蜀也?！睓嗄艘娭Z芝曰：“孤誠原與蜀和親，然恐蜀主幼弱，國小勢逼，為魏所乘，不自保全，以此猶豫耳?！敝υ唬骸皡?、蜀二國四州之地，大王命世之英，諸葛亮亦一時之杰也。蜀有重險之固，吳有三江之阻，合此二長，共為唇齒，進可并兼天下，退可鼎足而立，此理之自然也。大王今若委質于魏，魏必上望大王之入朝，下求太子之內侍，若不從命，則奉辭伐叛，蜀必順流見可而進，如此，江南之地非復大王之有也?！睓嗄涣季迷唬骸熬允且?。”遂自絕魏，與蜀連和，遣張溫報聘于蜀。蜀復令芝重往，權謂芝曰：“若天下太平，二主分治，不亦樂乎！”芝對曰：“夫天無二日，土無二王，如并魏之后，大王未深識天命者也，君各茂其德，臣各盡其忠，將提枹鼓，則戰爭方始耳。”權大笑曰：“君之誠款，乃當爾邪！”及亮北住漢中，以芝為中監軍、揚武將軍。亮卒，遷前軍師前將軍，領袞州刺史，封陽武亭侯，頃之為督江州。權數與芝相聞，饋遺優渥。芝為（大）將軍二十馀年，賞罰明斷，善恤卒伍。身之衣食資仰于官，不茍素儉，然終不治私產，妻子不免饑寒，死之日家無馀財。性剛簡，不飾意氣，不得士類之和。于時人少所敬貴，唯器異姜維云。子良，襲爵，景耀中為尚書左選郎，晉朝廣漢太守。（選自《三國志·鄧張宗楊傳第十五》）8．對下列句子中加點字的解釋，不正確的一項是A．大王今若委質于魏委質：委身B．君之誠款，乃當爾邪款：款待C．權數與芝相聞聞：通音訊D．身之衣食資仰于官仰：依靠9．下列各句中，直接表明鄧芝“說服孫權”原因的一組是（1）先主出至郫，與語，大奇之（2）宜遣大使重申吳好。（3）臣今來亦欲為吳，非但為蜀也。（4）如此，江南之地非復大王之有也。（5）進可并兼天下，退可鼎足而立，此理之自然也。（6）君之誠款，乃當爾邪！A．（1）（2）（4）B．（3）（4）（5）C．（2）（5）（6）D．（3）（4）（6）10．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是A．鄧芝漢朝末年進入蜀地，沒有受到重視和禮遇，就依附巴西太守龐曦。后遇先主，隨即被提拔，于是他怨氣盡消。B．先主死后，丞相諸葛亮擔心孫權會令起異心，影響兩國良好的關系，于是派鄧芝去和孫權邦交修好。鄧芝不辱使命，圓滿完成任務。C．鄧芝到吳國后，分析了兩國結盟的好處和不結盟對吳國的害處，終于說服了孫權，恢復了盟友關系。D．鄧芝為官二十多年，賞罰分明，體恤士兵，為官清廉，從不謀私，生活簡樸，家境貧寒，死時沒有多余的財產。11．把文言文閱讀材料中劃線的句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）孤誠原與蜀和親，然恐蜀主幼弱，國小勢逼，為魏所乘，不自保全，以此猶豫耳。（2）性剛簡，不飾意氣，不得士類之和。于時人少所敬貴，唯器異姜維云。8、B（款：誠懇，懇切）9、B10、A（“于是他怨氣盡消”不對。）11、（1）我誠心（確實）原本想和蜀國親和，但是擔心你們國主年紀太小，國土狹窄而形勢緊迫，被魏人所利用，不能保全自己，我因此才猶豫的?。。ā罢\”“逼”各1分，“為魏所乘”“不自保全”特殊句式各1分，句意1分。）（2）（鄧芝）個性剛強直率，不會掩藏自己的心事和感受，爭取不到士人們的友誼。他對同時代的人很少有尊敬推崇的，只是特別器重姜維一個人罷了。（“飾”“意氣”“和”“器異”各1分，句意1分。）文言文參考譯文：鄧芝，字伯苗，義陽新野（今河南省新野縣南）人，是漢朝司徒鄧禹的后代。漢朝末年進入蜀地，沒有被重視和禮遇。鄧芝聽說巴西太守龐羲好接待士人，就前去依附他。先主（劉備）平定益州之后，鄧芝做郫縣（今四川省郫縣）邸閣督。先主出巡來到郫縣，和他談話，深深感覺他有過人之處，于是提拔他做郫縣令，后又升為廣漢郡的太守。他所在之處都清廉嚴整，很有政績，內調入朝升做尚書的職務。先主在永安（故治在今四川省奉節縣東）駕崩。在此以前，吳王孫權派員請求和好，先主屢次派遣宋瑋、費祎等人去報聘回答。丞相諸葛亮十分擔心孫權聽說先主突然去世的消息，恐怕他會另起異心，影響兩國良好的關系，正不知該怎么辦。鄧芝就去見他，說道：“現在主上年紀還幼小，又是剛即位，應該派遣大使重新申明和吳國通好之意?！敝T葛亮答復他說：“這件事我考慮很久了，就是沒有找到適當的人選罷了，今天可找到了呀！”鄧芝問這人是誰？諸葛亮說：“就是使君您??！”于是派鄧芝去和孫權敦睦邦交。孫權果然在猶疑是否要改變外交政策，不肯立刻見鄧芝。鄧芝于是自己上表請求晉見孫權，說道：“小臣今天來也是想要為吳國效力，不僅僅是為了蜀國啊?！睂O權這才見他，對鄧芝說：“我誠心想和蜀國親和，但是擔心你們國主年紀太小，國土狹窄而形勢緊迫，被魏人所利用，不能保全自己，我因此才猶豫的??！”鄧芝回答說：“吳、蜀二國據有四大州的土地，大王您又是名高一世的英明領袖，諸葛亮也是一時的人杰。蜀國有重重的山險作屏障，吳國有三江的防阻，合這兩種長處，互為唇齒相依的盟邦，進，可以兼并天下，退，可以保有鼎足而立的形勢，這是最自然的道理。大王今天若想向魏委質妥協，魏必然是首先希望大王您入朝稱臣，其次要太子進京侍奉，如果不聽從他的命令，就托辭要討伐叛逆，蜀國必然順水推舟，見到時機許可了，就向您進兵，如此一來，江南的地方就不再屬于大王您所有的了。”孫權沉默了很久才說：“你說的話很對啊！”于是就主動和魏絕交，跟蜀連和，并派張溫到蜀國報聘。蜀國又派遣鄧芝再度前往，孫權對鄧芝說：“如果天下太平，二位國君分別治理，豈不是很快樂嗎！”鄧芝回答說：“天上沒有兩個太陽，地上也沒有兩個國君，如果兼并魏國之后，大王您未能深切體認天命所歸的話，雙方的君主各自努力修德，臣子們各盡忠誠輔佐，大家將要拿起擂槌戰鼓，那么，戰爭才剛開始罷了?！睂O權大笑說：“先生你的忠誠款曲，竟然就是如此嗎？”等到諸葛亮往北進駐漢中之后，任命鄧芝為中監軍、揚武將軍。諸葛亮死后，遷為前軍師前將軍，兼領兗州刺史，并封為陽武亭侯，過了不久，做江州的都督。孫權還屢次有書信和鄧芝互通音問，送給他很豐厚的禮物。鄧芝做將軍二十多年，賞罰分明而有決斷，善于體恤部下士兵；他自己本身的衣食依靠公家供給。他一向儉樸，但始終不肯營謀私人財產，妻子兒女不能免于挨餓受凍，他死的那一天，家里沒有剩下什么財物。他個性剛強直率，不會掩藏自己的心事和感受，爭取不到士人們的友誼。他對同時代的人很少有尊敬推崇的，只是特別器重姜維一個人罷了。他的兒子鄧良襲爵，后主景耀年間做到尚書左選郎，入晉朝后做過廣漢太守。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148608.html