[昭義節度使]昭義節度盧從史有賢佐曰孔君|閱讀答案翻譯譯文試題
昭義節度盧從史有賢佐曰孔君|閱讀答案翻譯譯文試題昭義節度盧從史有賢佐曰孔君，諱戡，字君勝。從史為不法，君陰爭，不從，則于會肆言以折之。從史羞，面頸發赤，抑首伏氣，不敢出一語以對，立為君更令改章辭者，前后累數十。坐則與從史說古今君臣父子道，順則受成福，逆輒危辱誅死，曰：“公當為彼，不得為此?！睆氖烦Ｂ柭牬埂＞游辶鶜q，益驕，有悖語，君爭，無改悔色，則悉引從事，空一府往爭之。從史雖羞，退益甚。君泣語其徒曰：“吾所為止于是，不能以有加矣！”遂以疾辭去，臥東都之城東，酒食伎樂之燕不與。當是時，天下以為賢，論士之宜在天子左右者，皆曰“孔君”云。會宰相李公鎮揚州，首奏起君，君猶臥不應。從史讀詔，曰：“是故舍我而從人耶！”即誣奏君前在軍有某事。上曰：“吾知之矣?！弊嗳?，乃除君衛尉丞，分司東都。詔始下，門下給事中呂元膺封還詔書，上使謂呂君曰：“吾豈不知戡也，行用之矣?！?/P>明年，元和五年正月，將浴臨汝之湯泉，壬子，至其縣食，遂卒，年五十七。公卿大夫士相吊于朝，處士相吊于家。君卒之九十六日，詔縛從史送闕下，數以違命，流于日南。遂詔贈君尚書司勛員外郎，蓋用嘗欲以命君者信其志。君于為義若嗜欲，勇不顧前后；于利與祿，則畏避如怯夫然。始舉進士第，自金吾衛錄事為大理評事，佐昭義軍。軍帥死，從史自其軍諸將代為帥，請君曰：“從史起此軍行伍中，凡在幕府，唯公無分寸私。公茍留，唯公之所欲為?！本坏靡眩粢粴q，再奏自監察御史至殿中侍御史。從史初聽用其言，得不??；后不聽信，惡益聞。君棄去，遂敗。（節選自《全唐文》，有刪改）5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A．酒食伎樂之燕不與與：參與B．數以違命，流于日南數：列舉C．唯公之所欲為唯：希望D．后不聽信，惡益聞聞：傳布6．下列各句中，全都表現孔戡“聲望高”的一組是（3分）①立為君更令改章辭者，前后累數十②論士之宜在天子左右者，皆曰“孔君”云③上使謂呂君曰：“吾豈不知戡也，行用之矣?！?/P>④公卿大夫士相吊于朝，處士相吊于家⑤凡在幕府，唯公無分寸私⑥從史初聽用其言，得不敗A.①②⑥B.②③④C.①③⑤D.④⑤⑥7．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）A．為了規勸盧從史，孔戡曾讓整個節度使府的僚屬都去勸諫，盧從史雖然當時羞慚，但等眾人退下后，不忠之言卻更加厲害，孔戡于是借口生病退隱而去。B．孔戡命運不濟，雖被皇上任命為尚書司勛員外郎，但因盧從史多次向朝廷奏章誣告，一直未能到任，后來在臨汝進餐時猝然而死，享年五十七歲。C．孔戡從進士出身進而輔佐昭義軍，前任軍帥死后，經代理軍帥盧從史苦苦挽留而做他的輔臣，他不計個人得失，堅持道義，贏得了人們的敬重。D．盧從史原為一般將領，后為昭義節度使，他起初很重視孔戡，曾一年中兩次上奏為孔戡升官，但后來不聽孔戡規勸，導致最終的失敗。8．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）從史為不法，君陰爭，不從，則于會肆言以折之。（4分）（2）是故舍我而從人耶?。?分）（3）于利與祿，則畏避如怯夫然。（3分）5．（3分）C（唯：聽憑）6．（3分）B（排除①⑤⑥）7．（3分）B（皇上是在孔戡死后追任他為尚書司勛員外郎的）8．（1）（4分）盧從史做不合法度的事，孔戡暗中勸諫，如果盧從史不聽從，孔戡就在集會上無所顧忌地發言指責他。（“陰爭”“肆（譯為“放肆、放縱、任意”，翻譯成“當眾”不給分）言”“折（責難，指責）”各1分，語意通順1分）（2）（3分）這是故意舍棄我而去侍奉別人啊?。ā笆恰薄肮省备?分，語意通順1分）（3）（3分）面對財利，卻畏懼躲避像懦夫的樣子。（“則”“如怯夫然”各1分，語意通順1分）【參考譯文】昭義節度使盧從史有一位賢明的輔臣孔戡，字君勝。盧從史有不合法度之舉，孔戡暗中勸諫，如果盧從史不聽從，孔戡就在集會上無所顧忌地發言指責他。盧從史感到羞辱，臉紅到脖子根，低頭屏氣，不敢回應一句話，馬上更改命令、修改文書詞句的情況前后累計有幾十次。閑暇時就和盧從史談論自古以來的君臣父子之道，行六順就能享大福，行六逆就危險屈辱甚至遭殺戮，說：“您應當那樣做，而不能這樣做?！北R從史常常聽得害怕而喘氣流汗。過了五六年，盧從史更加驕橫，有不忠之語，孔戡規勸，他沒有悔改之色，孔戡就讓整個節度使府的僚屬都去勸諫。盧從史雖然當時羞慚，但等眾人退下后，不忠之言卻更加厲害?？钻拗鴮δ切┤苏f：“我能做的也只有這些了，不能再做什么了！”于是，借口生病告辭離開，隱居在洛陽城東面，有酒食歌舞的宴飲也不參加。這時，天下人都認為他賢明，談到應該被皇帝重用的士人時，都說“孔戡”。恰逢宰相李吉甫鎮守揚州，首先奏請起用孔戡，孔戡還是隱居不應詔。盧從史看了詔書說：“這是故意舍棄我而去侍奉別人?。 本湍笤熳锩蚓醺姘l孔戡在軍中有不法之事。皇上說：“我知道了?！北R從史三次向朝廷上奏章，才改任孔戡為衛尉丞，分管東都洛陽。詔書剛下，門下省屬官呂元膺把起草好的詔書駁回，皇上讓人對呂元膺說：“我難道不了解孔戡嗎？將會任用他的?！?/P>第二年正月，將到臨汝縣溫泉洗浴，正月十一日，剛到臨汝進餐時就去世了，時年五十七歲。公卿士大夫在朝堂上祭奠，無官職的士人在家中祭奠?？钻篮缶攀?，皇上下詔把盧從史綁送京城，歷數他違背朝命的罪行，流放到日南郡?；噬嫌谑窍略t追贈孔戡為尚書司勛員外郎，大概是想用曾經擬任命的職位伸張他的志愿。孔戡對堅持道義好像有偏好，奮勇而不瞻前顧后，面對名利卻畏懼躲避像個懦夫。剛中舉時，從金吾衛錄事做到大理評事，輔佐昭義節度使李長榮。后李長榮死，盧從史以一般將領代理為節度使，請求孔戡說：“我由一般將士出身，在幕府中只有你沒有絲毫私人糾葛。如果你留下來，你想做什么都任隨你。”孔戡沒辦法，留任一年，盧從史兩次奏遷其官，從監察御史升至殿中侍御史。盧從史起初聽從采用孔戡的話，得以不??；后來不再聽從相信他，惡名日益傳布。孔戡棄他而去，就徹底失敗了。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148381.html