司徒劍橋_司徒兼侍中上柱國北平郡王贈太傅馬公行狀|權德輿|閱讀答案翻譯譯文試題
司徒兼侍中上柱國北平郡王贈太傅馬公行狀|權德輿|閱讀答案翻譯譯文試題時間：2013-6-1910:32:06點擊：817核心提示：馬公，名燧，字洵美，汝州郟城人也。天寶末，安祿山擁幽陵之師南向，以光祿卿賈循為留后，燧以書干循，勸誅逆將向潤容等，循疑留不決，竟及于禍。寶應中，陳鄭節度李涼公移鎮上黨，雅知公才，表為晉州趙城尉。時王師...馬公，名燧，字洵美，汝州郟城人也。天寶末，安祿山擁幽陵之師南向，以光祿卿賈循為留后，燧以書干循，勸誅逆將向潤容等，循疑留不決，竟及于禍。寶應中，陳鄭節度李涼公移鎮上黨，雅知公才，表為晉州趙城尉。時王師既破史朝議，乃復河洛，有回鶻可汗之助，因肆暴而歸，以功自負，其強難屈，李涼公使上介致餼①，皆懼不敢行。公官方解巾②，急病不讓，徑詣其壘。申明要約，氣盛詞直，虜皆優從。可汗乃授以旗幟，委之供辦，且曰：“有犯禁者，公其董之。”于是藩部肅然，莫不畏服。河北副元帥仆固懷恩，居將相之重，恃父子之勇，可汗又其子婿也，借之為援，將有異圖。公密覘其情，請為之備。初，偽范陽節度使李懷仙，與相、衛、恒、定等四帥相繼來降，懷恩結為黨助，奏復其職。至是擁眾據汾上，子玚圍太原，相、衛饋運，以相掎角。公至安陽，說其帥曰：“懷恩憯刻以逞欲，其子輕佻而好勝，人人自為計，坐待帳下之變耳？”深陳利病，勸喻激切，由是感公言，至涕泣改圖。因約懷仙等三人，奉章獻款。既回鶻北歸，懷恩與玚繼死。公之明識遠略，皆此類也。大歷十年，夏五月，汴宋兵馬使李靈耀以濮陽叛，俄據浚郊，國家始務靖叛，特屈常憲，因以節度留后授之，而又結魏師以略東郡，不利。六月，詔公與淮西節度李忠臣夾攻之。時寇鋒盛，忠臣每戰皆北，將棄師以免者數矣，公激以壯志，或紿之吉夢。忠臣既慚且憤，引師復還。先是忠臣軍汴南，公軍汴北，每與虜角,所向無前，初敗之于滎澤，又破之于西梁固。至是靈耀以其勇悍者八千人，號為“餓狼營”，盡銳來拒，公引部決戰，遂勝入郛。翌日，馀黨以城內八千人降于公，公悉讓忠臣，退于坂橋，其士吏擄獲，悉以家財購而復之,大梁之人，至今知感。履險則忠以盡敵，成功則讓以保身，此又將帥之明哲也。(節選自唐代權德輿《司徒兼侍中上柱國北平郡王贈太傅馬公行狀》，有刪改)【注釋】①上介：古代官名。致餼:饋贈禮物。②解巾：巾，古代隱士常戴的一種頭巾，后用解巾代指出任官職。8．對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是A．有犯禁者,公其董之董：關注B．至是擁眾據汾上擁：聚集C．而又結魏師以略東郡略：劫掠D．每與虜角，所向無前角：作戰9.下列各句中，加點詞意義和用法都相同的一組是A．以功自負焉用亡鄭以陪鄰B．請為之備秦王不懌，為一擊缶C．因約懷仙等三人不如因善遇之D．忠臣既慚且憤不出，火且盡10.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）（1）時寇鋒盛，忠臣每戰皆北，將棄師以免者數矣，公激以壯志，或紿之吉夢。（5分）（2）履險則忠以盡敵，成功則讓以保身，此又將帥之明哲也。（3分）11.文言文閱讀材料中有三個故事體現了馬燧的“明識遠略”，請簡要概括。（4分）8.A（監查、處理）9.B（介詞，引出行為服務的對象。A．介詞，憑借/連詞，來。C.副詞，于是/介詞，趁著。D．連詞，表并列，又/副詞，表時間，將要。）10.（1）當時叛軍兵力強盛，李忠臣每次（與叛軍）作戰都慘敗，多次要拋棄部下逃生，馬燧（就）用豪言壯志激勵他，或者用（戰勝叛軍的）好夢哄他。（5分。畫線處各1分，大意1分。）（2）處于危險的環境中就（為國家）盡忠，全殲敵軍，成功之后就謙退，保全性命，這又是將帥的英明睿智（之處）。（3分。畫線處各1分，大意1分。）參考譯文：馬燧，字洵美，汝州郟城縣人。天寶末年，安祿山糾集幽州部隊（造反），南下進攻（唐朝），任命光祿卿賈循為留后。馬燧給賈循上書，勸他誅殺叛將向潤容等，賈循猶豫不決，最后反被安祿山所殺。寶應年間，陳鄭節度使李涼公李抱玉被調去鎮守上黨，李涼公向來知道馬燧是個有才干的人，就向朝廷上表，保舉他為趙城尉。當時朝廷軍隊已經打敗了史朝議，收復河洛地區，回鶻可汗派大軍參與了平叛戰爭，這時候就燒殺搶掠而回，因為有平叛大功而非常狂妄，難以壓服。李涼公想派遣使者去給回鶻送禮，（收服回鶻軍隊），眾人都不敢去。馬燧當時剛剛做官，事情緊急，也就不推辭閃躲，直接去到回鶻軍隊的營壘。馬燧向他們講明要求，訂立盟約，言辭有氣勢，道理很充分，（所有接受盟約的）回鶻人都給予優厚的待遇。回鶻首領于是授予馬燧令旗，委托他辦理一切事宜，并且說：“如果有違背法令的，請您主持查處，（殺了他們）。”于是回鶻軍隊上下沒有誰不害怕。河北元帥仆固懷恩，擔任國家將相的重要職務，依仗父子的勇猛，又借助女婿回鶻登里可汗作為外援，打算要叛亂。馬燧暗地里覺察到這一點，請李抱玉早早防備。當初（安史之亂后期），安祿山手下的將領、范陽節度使李懷仙與相、衛、恒、定四個地方的統帥相繼投降仆固懷恩，仆固懷恩私下里接納他們作為黨羽，奏請朝廷讓他們繼續擔任原來的官職。這時，仆固懷恩聚集軍隊占據汾州，派兒子仆固玚圍攻太原，相、衛作為后方基地輸送糧草，構成掎角之勢。馬燧到安陽，勸安陽帥（薛嵩）說：“仆固懷恩刻薄寡恩，努力追求私欲，他的兒子輕佻急躁又急功好勝，（仆固懷恩的）手下各有打算，您不采取行動，想等到帳下變亂的那一天么？”馬燧深刻地陳說厲害關系，激烈直率、慷慨地勸說安陽帥讓他明白當今時勢。（薛嵩）因此被馬燧的言語和真誠感動，至于淚流滿面，最終改變了志愿，（與仆固懷恩劃清界限），于是聯絡李懷仙等三人，投降朝廷。回鶻從中原撤軍北歸之后，仆固懷恩與他的兒子仆固玚先后被殺。馬燧見識高明，眼光遠大，都如同這樣。大歷十年夏五月，汴宋兵馬使李靈耀在濮陽起兵叛唐，不久占據浚縣郊野。朝廷最初想努力平息叛亂，特地違背國家一般原則，（沒有派兵剿殺李靈耀），于是授予他節度留后的官職，（但）李靈耀又聯合魏博節度使田承嗣的軍隊劫掠東郡，不過沒有得逞。六月，朝廷下詔讓馬燧與淮西節度使李忠臣夾擊李靈耀。當時叛軍兵力逐漸強盛，李忠臣每次（與叛軍）作戰都慘敗，多次要拋棄部下逃生，馬燧（就）用豪言壯志激勵他，或者用（戰勝叛軍的）好夢哄他。李忠臣又慚愧又氣憤，于是又率領軍隊回來與叛軍作戰。最初，李忠臣駐軍汴南，馬燧駐軍汴北，每次與叛軍交戰，沒有不勝利的，先在滎澤打敗叛軍，又在西梁固打敗叛軍。這時候李靈耀把他軍隊里最勇猛剽悍的八千人編成一支隊伍，號稱“餓狼營”，率領所有的精銳部隊來抵擋唐軍。馬燧率領部下與李靈耀作戰，最終勝利，進入大梁外城。第二天，李靈耀的余黨率領城里的八千人向馬燧投降，馬燧把全部俘虜都讓給李忠臣，自己率軍退至板橋，手下士兵擄掠的財物全部被他用家財買回來，然后再還給本人，大梁的人，至今感激馬燧的恩德。處于危險的環境中時就（為國家）盡忠，全殲敵軍，成功之后就謙退，保全性命，這又是將帥的英明睿哲（之處）。本文來源：http://www.lsjse.com/news/148380.html