汪士慎_汪士鐸《記江樂峰大令事》閱讀答案翻譯譯文

更新時間：2020-09-05 來源：范文大全手機(jī)版 字體：大中小

汪士鐸《記江樂峰大令事》閱讀答案翻譯譯文

同鄉(xiāng)江樂峰世玉，以傲上為胡文忠公所劾，謂其恃才使氣也。經(jīng)唐義渠中丞復(fù)知縣，嚴(yán)渭春中丞委署黃安縣事。

壬戌十二月中旬始抵任，其錢漕一切規(guī)費(fèi)已為前任一網(wǎng)而盡。江自籌薪水理縣事，誓不取民間分文。明年二月，部議不準(zhǔn)，撤任，江怡然就道。然自初蒞任至交謝，已虧欠庫款千零十金。

蓋江自正月八日?L被攜二役，一負(fù)案卷，皆歷任令尹所未結(jié)者，一持筆硯諸物。遍歷四鄉(xiāng)，懷干糧，或市餅餌，與二役共食，杯茗不擾于民。至則查閱團(tuán)練，勉以忠義，獎其勇者以花紅布帛，而策勵其余。訖事，即就各鄉(xiāng)為了積案。江本治刑名家，斷事若神，明通公正。一時皆云：“不費(fèi)一文，了數(shù)十年難判之案者，二百年所未見也。”

二月中，豫省捻匪陳大喜闖入楚境，白雀楊朝林方守麻城，兵敗，賊益張，分?jǐn)_各縣。時江已去任，新令某聞風(fēng)大駭，閉門不敢出。江方未出境，即率諸練勇堵御，三戰(zhàn)皆捷，斬首八百余人，而勇只傷十余人。賊遁去。新令大慚，稟江欠庫款數(shù)目。

其民聞之，曰：“此吾慈父母也，其欠項(xiàng)皆戰(zhàn)費(fèi)、練費(fèi)也，可以此累之乎？”其縣分四十八社，社出銀二十五金為之償，尚余百九十金以為贐。江受而轉(zhuǎn)輸之公，為修理圣廟費(fèi)。黃安人益感之。

嚴(yán)中丞行部聞之，嘆曰：“古聞是語，今乃有是事乎？”即檄江長營務(wù)。其民聞之，走相送者至罷市，五十里中，花爆、彩紅、茶、酒相續(xù)。江不能輿，亦步行，數(shù)日方出境，而民皆垂淚相別。

噫！孔子曰：“斯民也，三代之所以直道而行也”，于此見之。

（取材于汪士鐸《記江樂峰大令事》）

6.下列語句中，加點(diǎn)的詞的解釋不正確的一項(xiàng)是

A.嚴(yán)渭春中丞委署黃安縣事署：代理

B.江怡然就道就：踏上

C.訖事，即就各鄉(xiāng)為了積案訖：完結(jié)

D.即檄江長營務(wù)檄：聲討

7.下列各組語句中，加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一組是

A.以傲上為胡文忠公所劾B.或市餅餌

縱一葦之所如或異二者之為

C.至則查閱團(tuán)練D.走相送者至罷市

故木受繩則直今者項(xiàng)莊拔劍舞

8．下列語句的括號中是補(bǔ)出的詞語，補(bǔ)出后不符合文意的一項(xiàng)是

A．經(jīng)唐義渠中丞復(fù)（其）知縣

B．勉（之）以忠義

C．不費(fèi)一文，（故）了數(shù)十年難判之案者

D．新令大慚，（遂）稟江欠庫款數(shù)目

9.下列的理解和分析，不符合文意的一項(xiàng)是

A.江樂峰到黃安上任時，稅費(fèi)已被前任撈空，他自籌資金料理公事，不收取百姓一分一毫。

B.江樂峰不僅斷案如神，而且作戰(zhàn)勇敢，曾率領(lǐng)士兵堵截防御賊匪，并親自斬首八百余人。

C.黃安百姓十分愛戴江樂峰，全縣出資為他償還所欠庫款，江樂峰將余款轉(zhuǎn)送公家修圣廟。

D.江樂峰離開時，許多百姓帶著禮物前來相送，以至集市停業(yè)，走了好幾天他才走出縣境。

10.把上文中畫波浪線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（4分）

①古聞是語，今乃有是事乎

②江不能輿，亦步行

答案

6.D（檄：征召、曉諭）

7.C（C連詞，表承接。A“為……所”表被動；用在動詞之前，構(gòu)成名詞性詞組，指代人或事物。B有時；或許。D代詞，……的人；放在時間詞后，不譯。）

8.C（“故”有誤）

9.B（“親自斬首”有誤）

10.（4分）

①聽說古代有這樣的說法，現(xiàn)在竟（真）有這樣的事嗎

②江樂峰不能乘車，也只好步行

【評分參考】共4分，一個句子2分，“是”“乃”“輿”“亦”為給分點(diǎn)，每點(diǎn)1分，意思符合即可。

【附：文言文參考譯文】

我的同鄉(xiāng)江樂峰世玉，因?yàn)閷ι腺瓢帘缓闹夜珡椲溃J(rèn)為他自負(fù)有才而意氣用事。經(jīng)過唐義渠中丞恢復(fù)他知縣官職，嚴(yán)渭春中丞委任他代理黃安縣事。

江樂峰在壬戌年十二月中旬才到黃安縣就任，縣里的稅賦漕錢等一切收取的費(fèi)用已經(jīng)被前任縣令全部撈走了。江樂峰自己籌集資金料理縣里公事，發(fā)誓一分一文不從民間收取。第二年二月，吏部審議江樂峰的任職沒有被批準(zhǔn)，撤銷了任命，江樂峰平靜地離開職務(wù)上路。可是從他到任至謝任，已經(jīng)虧欠了財政一千零十兩銀子。

江樂峰是從正月八日帶著被褥及兩個仆役到縣的，一個仆役背著案卷，這些案卷都是歷任縣令沒有結(jié)案的，另一個拿著筆硯等物品。他走遍四鄉(xiāng)，懷揣著干糧，有時從市上買來餅，與兩個仆役一起吃，連一杯茶水都不打擾百姓。每到一地就查閱團(tuán)練，用忠義去勉勵他們，用花紅布帛獎賞其中勇敢的人，來鞭策激勵其余的人。事情完結(jié)，為了結(jié)積案就到各鄉(xiāng)去。江樂峰本來就是處理刑案的名家，斷事如神，明通鄉(xiāng)情判案公正。一時人們都說：“不花費(fèi)一文錢，卻能了結(jié)幾十年難判的案子的事，這是二百年來所沒有見到過的。”

二月中，河南省捻匪陳大喜闖入湖北境內(nèi)，白雀人楊朝林正守麻城，結(jié)果兵敗，賊人的勢力更加擴(kuò)大，分別騷擾各縣。這時江樂峰已經(jīng)離任，新任縣令某人聽到消息非常害怕，關(guān)上大門不敢出去。江樂峰正好還沒有出縣境，他就率領(lǐng)各處團(tuán)練兵勇堵截防御賊匪，作戰(zhàn)三次都取得勝利，斬首賊匪八百余人，而兵勇只傷了十幾個人。賊匪逃走了。那位新縣令非常羞慚，于是就向上級稟告江樂峰欠庫款的數(shù)目。

當(dāng)?shù)匕傩章犝f了，他們說：“這人是我們?nèi)蚀鹊母改福废碌目铐?xiàng)都是打仗、練兵的費(fèi)用，怎么可以因此受連累呢？”這個縣分為四十八個社，每社出銀子二十五兩為江樂峰償還欠款，還多出一百九十兩作為他的路費(fèi)。江樂峰接受了而又轉(zhuǎn)送給公家，作為修理圣廟的費(fèi)用。黃安百姓更加感動。

嚴(yán)中丞下來視察聽說了這件事，感嘆道：“聽說古代有這樣的說法，現(xiàn)在竟（真）有這樣的事嗎？”就征召江樂峰去主管軍營事務(wù)。當(dāng)?shù)匕傩章犝f了，都帶著禮物前來相送，以至集市停業(yè)，五十里路中，花爆、彩紅、茶、酒連續(xù)不斷。江樂峰不能乘車，也只好步行，走了好幾天才走出縣境，而百姓都落淚跟他告別。

啊！孔子說：“這個人，就是三代能沿著正道行走的原因啊”，在這里可以看到。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/148172.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/148172.html
汪士慎_汪士鐸《記江樂峰大令事》閱讀答案翻譯譯文(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

[錢謙益詩選]錢謙益《邵幼青詩草序》閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
李靚蕾|(zhì)李謩傳|盧肇|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【訴衷情陸游】訴衷情·寶月山作|仲殊|閱讀答案鑒賞賞析 2020-09-05
晉書左思傳|晉書·左思傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【書魯亮儕事】書魯亮儕|袁枚|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[柳青]柳彧傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【虞翻歸有日】虞翻傳|三國志|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
貞觀政要節(jié)選閱讀答案|求諫|貞觀政要|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
北史列傳酈道元傳閱讀答案|北史?列傳|酈道元傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
陸文韜|陸文學(xué)自傳|陸羽|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05

本類排行

本類最新

更多>>

汪士慎_汪士鐸《記江樂峰大令事》閱讀答案翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新