郭淮國_郭淮傳三國志魏志閱讀答案翻譯譯文
郭淮傳三國志魏志閱讀答案翻譯譯文
郭淮字伯濟，建安中舉孝廉，除平原府丞。文帝為五官將，召淮署為門下賊曾，從征漢中。太祖還，留征西將軍夏侯淵拒劉備，以淮為淵司馬。淵與備戰，準時有疾不出。淵遇害，軍中擾擾，淮收散卒，推蕩寇將軍張郃為軍主，諸營乃定。其明日，備欲渡漢水來攻。諸將議眾寡不敵，備便乘勝，欲依水為陳以拒之。淮曰：“此示弱而不足挫敵，非算也。不如遠水為陳，引而致之，半濟而后擊，備可破也?！奔汝悾瑐湟刹欢?，淮遂堅守，示無還心。以狀聞，太祖善之，假郃節，復以淮為司馬。
黃初元年，奉使賀文帝踐阼，而道路得疾，故計遠近為稽留。及群臣歡會，帝正色責之曰：“昔禹會諸侯于涂山，防風①后至，便行大戮。今溥天同慶而卿最留遲，何也？”淮對曰：“臣聞五帝先教導民以德，夏后政衰，始用刑辟。今臣遭唐、虞之世②，是以自知免于防風之誅也。”帝悅之，擢領雍州刺史。每羌、胡來降，淮輒先使人推問其親理，男女多少，年歲長幼；及見，一一知其款曲，訊問周至，咸稱神明。
太和五年，蜀出鹵城。是時，隴右無谷，議欲關中大運，淮以威恩撫循羌、胡，家使出谷，平其輸調，軍食用足。青龍二年，諸葛亮出斜谷，并田于蘭坑。是時司馬宣王屯渭南；淮策亮必爭北原，宜先據之，宣王善之，淮遂屯北原。塹壘未成，蜀兵大至，淮逆擊之。后數日，亮盛兵西行，諸將皆謂欲攻西圍，淮獨以為此見形于西，欲使官兵重應之，必攻陽遂耳。其夜果攻陽遂，有備不得上。
（正始）五年，夏侯玄伐蜀，淮督諸軍為前鋒?；炊葎莶焕?，輒拔軍出，故不大敗。八年，諸羌相結叛亂，攻圍城邑，南招蜀兵。討蜀護軍夏侯霸督諸軍屯為翅。淮策維必來攻霸，維果攻為翅，會淮軍適至，維遁退。進討叛羌，降服者萬余落。（節選自《三國志?魏志》）
【注】①防風：即防風氏，大禹時期人物，協助大禹治水。②唐、虞之世：堯、舜時代。唐，堯之國號，虞，舜之國號。指上古人民康樂、政治清明的理想時代。
9．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A．召淮署為門下賊曹署：代理，暫任。
B．故計遠近為稽留稽：遲延，拖延。
C．淮逆擊之逆：預料，預先。
D．諸將皆謂欲攻西同謂：以為，認為。
10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是
A．①半濟而后擊②固一世之雄也，而今安在哉
B．①是以自知免于防風之誅也②猶不能不以之興懷
C．①一一知其款曲②既其出，則或咎其欲出者
D．①昔禹會渚侯于涂山②留待作遺施，于今無會因
11．下面六句話分別編為四組，都能表現郭淮“有智謀”的一組是
①推蕩寇將軍張郃為軍主，諸營乃定
②既陳，備疑不渡
③今臣遭唐、虞之世，是以自知免于防風之誅也
④淮策亮必爭北原，宜先據之，宣王善之，淮遂屯北原
⑤淮獨以為此見形于西，欲使官兵重應之，必攻陽遂耳
⑥諸羌相結叛亂，攻圍城邑，南招蜀兵
A．①④⑤B．①③⑥C．②③④D．②⑤⑥
12．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是
A．夏侯淵死后，為了穩定軍心，郭淮臨時推舉蕩寇將軍張郃為軍中主將，事后曹操正式授給張郃主將符節。
B．文帝即位時，郭淮奉命前去祝賀，因路上“留遲”受到文帝嚴厲的責備，郭淮巧妙應對，得到文帝的賞識。
C．太和五年，蜀國出兵鹵城，為了解決糧食問題，郭淮強迫羌人和胡人家家拿出糧食，避免了從關中運糧的麻煩。
D．羌人叛亂之時，夏侯霸率領大軍駐扎在為翅，郭淮估計姜維必來攻打，果然不出所料，不過由于郭淮率兵適時到達，姜維退兵而去。
13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？（4分）
（2）然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。（2分）
（3）沛公則置車騎，脫身獨騎……從酈山下，道芷陽間行。（4分）
郭淮傳三國志魏志閱讀答案翻譯譯文
9．C（逆：迎擊。）
10．B（都是介詞，因。A項①連詞，表承接；②連詞，表轉折。C項①代詞，他們的；②助詞，無意義。D項①介詞，在；②介詞。從。）
11．A
12．C（原文“撫循”，應該是安撫、慰問，而不是“強迫”。）
13．（10分）（1）既然已經在東邊讓鄭國成為晉國的邊境，（便）又想擴展它西部的疆界。如果不侵損秦國（的國土），將從哪里取得土地呢？（關鍵詞：既、封、闕、焉）
（3）沛公就留下車輛和隨從人馬，獨自騎馬脫身……從酈山腳下，取道芷陽，抄小路走。（關鍵詞：置、車騎、道、間行）
郭淮傳三國志魏志閱讀答案翻譯譯文
郭淮字伯濟，太原陽曲人。建安年間被推舉為孝廉，任命為平原府丞．文帝做五宮中郎將時，征召郭淮暫任門下賊曹，轉任丞相兵曹議令史，跟隨太祖征伐漢中。太祖返回時，留下征西將軍夏侯淵抵御劉備，任命郭淮為夏侯淵的司馬。夏侯淵和劉備交戰，郭淮當時有病沒有出戰。夏侯淵被害，軍中慌亂不安，郭淮收容逃散的士兵，推舉蕩寇將軍張郃為軍中主將，各軍營才安定下來。第二天，劉備想渡過漢水前來進攻。將領們議論敵多我少抵擋不住，劉備容易乘勝攻擊，想依傍漢水擺下陣勢來抵御劉備。郭淮說：“這是顯示自己軟弱而不足以挫敗敵人，不是好的計策。不如遠離漢水擺下陣勢，引誘敵人過來渡河，當他們渡到一半時然后發起攻擊，劉備就可以打敗了?！币褦[好陣勢后，劉備心疑不敢渡河，郭淮于是堅守，表示不再后撤的意思。把這些情況寫成奏狀上報，太祖覺得很好，授給張郃符節，又任命郭淮為司馬。
黃初元年，郭淮奉命出使祝賀文帝即位，但半路上生了病，所以按路途遠近計算是拖延了到達的時間。到群臣歡聚時，皇帝臉色嚴厲地責備他說：“過去禹在涂山會集諸侯時，防風晚到了，就將他殺了。現在普天同慶而卿來得最遲，為什么呢?”郭淮回答說：“臣聽說五帝首先用道德來教化引導百姓，夏后時政治衰落，開始使用刑法?，F在臣正處在唐堯、虞舜那樣的盛世，因此知道自己會免除防風那樣的誅殺?！被实勐犃撕芨吲d，提升他兼任雍州刺史，封為射陽亭侯，五
年后正式任命為雍州刺史。安定羌的大帥辟蹄反叛，郭淮前去征討打敗了他并使他投降。每當羌人、胡人前來投降，郭淮總是先派人詢問了解他們的親戚關系，男女多少，年紀大??；等到見面時，能逐一知道他們的詳細情況，問起話來周到
詳盡，見面的入都稱贊他神明。
太和五年，蜀國出兵鹵城．這時候，隴右沒有糧食，商議想從關中大量運來糧食，郭淮用武威和恩德兼施的辦法安撫羌人、胡人，家家都讓拿出糧食來，和要運輸征調的糧食相當，軍糧需用充足，轉任揚武將軍．青龍二年，諸葛亮出兵斜谷，并在蘭坑開荒屯田。這時司馬宣王駐守在渭水以南；郭淮估計諸葛亮必定要爭奪北原，應該先占據它，商議的人很多認為不會這樣。郭淮說：“如果諸葛亮跨過渭水登上北原，把軍隊延伸到北山，截斷隴右的通路，使老百姓和夷人動搖不安，這對國家不利。”司馬宣王認為他說得對，郭淮于是駐兵北原。壕溝堡壘還沒修好，蜀國的軍隊大批到達，郭淮迎擊他們。過了數天，諸葛亮出動大批軍隊向西進發，將領們都認為他們是想去攻打西圍，衹有郭淮認為這是擺出向西進攻的姿態，想讓我軍用重兵對付他們，然后一定會攻打陽遂。這天夜里果然來攻打陽遂，因已有防備沒能得逞．
正始五年，夏侯玄討伐蜀國，郭淮統領各軍作前鋒。郭淮估計形勢不利，就帶領軍隊撤出，所以沒有大的損失。正始八年，隴西、南安、金城、西干的各羌人首領餓何、燒戈、伐同、蛾遮塞等人相互勾結叛亂，圍攻城鎮，向南招引蜀國軍隊，涼州著名的胡人首領治無戴又反叛響應他們。討蜀護軍夏侯霸統領各軍駐守在為翅。郭淮的軍隊開始到達狄道時，議論的人都說應該先討伐平定袍罕，對內平定兇狠的羌人，對外挫敗賊敵的圖謀。郭淮推測姜維一定會來攻打夏侯霸，于是進入颯中，轉向南邊迎接夏侯霸．姜維果然攻打為翅，正好郭淮的軍隊剛到，姜維悄悄逃走退兵。郭淮進軍討伐反叛的羌人，殺了餓何、燒戈，投降歸服的人有一萬多個聚落。