維鼎森韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：范文大全手機版 字體：大中小

【維鼎森】韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯

韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯

韋鼎，字超盛，京兆杜陵人也。鼎少通脫，博涉經史，多智。遭父憂，水漿不入口者五日，哀毀過禮。服闋，為邵陵王主簿。

陳武帝在南徐州，鼎望氣知其當王，遂寄孥焉。因謂陳武帝曰：“明年有大臣誅死，后四歲，梁其代終。仆觀明公天縱神武，繼絕統者，無乃是乎!”武帝聞其言，大喜，因而定策。及受禪，拜黃門侍郎，尋遷司農卿。太建中，為主使聘周。轉臨海王長史，行吳興郡事。至德初，鼎盡質貨田宅，寓居僧寺。友人問其故，答曰：“江東王氣盡于此矣。吾與爾當葬長安。期運將及，故破產耳。”

初，鼎之聘周也，嘗與高祖相遇。鼎謂高祖曰：“觀公容貌，故非常人，而神監深遠，亦非群賢所逮也。不久必大貴，貴則天下一家。公相不可言，愿深自愛。”及陳平，上馳召之，授上儀同三司，待遇甚厚。上每與公王宴賞，鼎恒與焉。時蘭陵公主寡，上為之求夫，選親衛柳述及蕭瑒等以示于鼎。鼎曰：“瑒當封侯，而無貴妻之相，述亦通顯，而守位不終。”上曰：“位由我耳。”遂以主降述。

開皇十二年，除光州刺史，以仁義教導，務弘清靜。州中有土豪，外修邊幅，而內行不軌，常為劫盜。鼎于都會時謂之曰：“卿是好人，那忽作賊?”因條其徒黨謀議不軌，其人驚懼，即自首伏。又有人客游，通主家之妾，及其還去，妾盜珍物，于夜亡，俄于草中為人所殺。主家知客與妾交通，乃告客殺之。縣司鞫問，具得奸狀，因坐客死。獄成，上于鼎。鼎覽之曰：“此客實奸，而殺非也。乃某寺僧盜妾物，令奴殺之，贓在某處。”即放此客，遣掩僧，并獲贓物。自是部內肅然不言，咸稱其有神。尋征入京，以年老多病，累加優賜。頃之，卒，年七十九。

（選自《隋史》，有刪改）

10．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是

A．遂寄孥焉孥：妻子兒女

B．行吳興郡事行：管理

C．遂以主降述降：下嫁

D．妾盜珍物，于夜亡亡：丟失

11．下列各組句子中，加點的詞的意義利用法相同的一項是

A．江東王氣盡于此矣則無望民之多于鄰國也

B．貴則天下一家于其身也，則恥師焉，惑矣

C．初，鼎之聘周也項伯乃夜馳之沛公軍

D．以年老多病，累加優賜且以一璧之故逆強秦之歡

12．以下各組句子中，全都能夠說明韋鼎“多智”的一組是

①水漿不入口者五日，哀毀過禮

②鼎盡質貨田宅，寓居僧寺

③觀公容貌，故非常人

④授上儀同三司，待遇甚厚

⑤獄成，上于鼎

⑥即放此客，遣掩僧，并獲贓物

A．②③⑥B．①②⑥C．②③⑤D．③④⑥

13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（12分）

（1）及受禪，拜黃門侍郎，尋遷司農卿。太建中，為主使聘周。（4分）

譯文：

（2）因條其徒黨謀議不軌，其人驚懼，即自首伏。（4分）

譯文：

（3）乃告客殺之。縣司鞫問，具得奸狀，因坐客死。（4分）

韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯

10．D（應解釋為“逃亡”）

11．D（D兩個“以”都是介詞，“因為”。A第一個“于”是介詞，“在”；第二個“于”是介詞，表示比較，“比”；B第一個“則”是連詞，表示假設關系，“就”“那么”；第二個“則”是連詞，表示轉折關系，“卻”；C第一個“之”是助詞，用在主謂之間；第二個“之”是動詞，“前往”）

12．A（①說明韋鼎孝順，④說明韋鼎深受高祖器重，⑤只是說明案件上報給韋鼎。把含有這三項的排除即可）

13．（12分）

（1）等到（陳武帝）登基，授予韋鼎黃門侍郎一職，不久升任司農卿。太建年間，（韋鼎）擔任主使出訪周。（采分點有：“受禪”、“拜”、“尋”、“聘”，語意準確連貫）

（2）（韋鼎）于是逐條陳述他的同謀暗地里謀劃的不軌之事，這個人非常害怕，立即自首服罪。（采分點有：“條”、“徒黨”、“伏”，語意準確連貫）

（3）（主人）于是告發客人殺死了她。縣中的有關部門審問，獲得了客人犯罪的所有證據，于是判處客人死刑。（采分點有：“鞫問”、“具”、“坐”，語意準確連貫）

【韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯】

韋鼎，字超盛，是京兆杜陵人。韋鼎年輕的時候就通達脫俗，不拘小節，廣泛涉獵經書和史書，多智慧。為父親守喪，五天不進滴水，悲哀痛苦超過了通常禮節。服喪完畢后，擔任邵陵王主簿。

陳武帝在南徐州的時候，韋鼎觀察他的云氣，知道他肯定能做王，于是把妻子兒女寄居在那里。趁機對陳武帝說：“明年有大臣被誅殺，其后四年，梁大概會被取代。我觀察您天生神明而威武，繼承中斷的宗祀，恐怕就是你吧！”武帝聽了韋鼎的話，非常高興，于是就制定決策。等到陳武帝登基，授予韋鼎黃門侍郎一職，不久升任司農卿。太建年間，擔任主使出訪周國。轉任臨海王長史，管理吳興郡事。至德初，韋鼎賣盡田地房宅，寓居在僧寺。友人問他緣故，他回答說：“江東王的氣數已經在此刻完畢了。我和你當葬身長安。機運將到來，所以把家產全部賣掉。”

當初，韋鼎出訪周國，曾同高祖相遇。韋鼎對高祖說：“觀察您的容貌，本來就不是平常的人，而且明察深遠，也不是眾賢士能比得上的。不久必然有大大的尊貴，尊貴后天下就會統一。您的相貌不可言說，希望您珍重自愛。”等到陳朝被平定，皇上派人召請他，授任上儀同三司，待遇非常優厚。皇上每次設宴犒賞王公，韋鼎總是參與其中。當時蘭陵公主守寡，皇上替她找丈夫，挑選了侍衛柳述及蕭玚等人來給韋鼎看。韋鼎說：“蕭玚肯定會封侯，卻沒有讓妻子尊貴的相貌，柳述也會通達顯耀，但是最終不能保住自己的職位。”皇上說：“職位是由我決定的。”于是把公主下嫁給柳述。

開皇十二年，韋鼎任光州刺史，用仁德禮儀教育人，力求光大清靜的品行。光州中有土豪，外表老實，暗地里做違法之事，常常做些偷盜的事情。韋鼎在集會時對他說：“您是有身份的人，為什么要做賊？”于是逐條陳述他的同謀暗地里謀劃的不軌之事，這個人非常害怕，立即自首服罪。又有人外出做客游玩，同主人家的小妾私通，等到主人回家，小妾已經盜竊了珍貴的物品連夜逃跑了，不久這個小妾被發現死在草叢中。主人知道客人與小妾私通，于是告發客人殺死了她。縣中的有關部門審問，獲得了客人同小妾私通的所有證據，于是判處客人死刑。案件辦成，上報給韋鼎。韋鼎看完案狀后說：“這個客人確實有私通行為，卻沒有殺人。是某個廟中的和尚偷竊了妾的物品，讓奴仆殺了她，贓物藏在某個地方。”于是立即釋放了那個客人，派人去捕捉和尚，找到了全部的贓物。從此轄境內安定平靜，大家都稱贊他斷案如神。不久，韋鼎被征召進入京城，因為年老多病，朝廷屢次給予他優厚的賞賜。不久，韋鼎去世，時年七十九歲。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/148006.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/148006.html
【維鼎森】韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

寇偉_寇恂傳后漢書范曄閱讀答案翻譯譯文 2020-09-04
王樹京_王恕傳明史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
侯克明_侯可傳宋史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
論毅力閱讀答案|論毅力梁啟超閱讀答案翻譯 2020-09-04
北海畫舫齋|畫舫齋記歐陽修閱讀答案翻譯 2020-09-04
大政賈誼詳細翻譯|大政賈誼閱讀答案翻譯譯文 2020-09-04
[秦良玉傳奇]秦良玉傳明史閱讀答案翻譯 2020-09-04
[六年]六年,趙衰成子,欒貞子,咎季子犯,霍伯皆卒,趙盾代趙衰執政--閱讀答案 2020-09-04
張延個人資料簡介|張延賞傳舊唐書閱讀答案翻譯 2020-09-04
[武陵峽]吳武陵傳新唐書閱讀答案翻譯 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

維鼎森韋鼎傳隋史閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新