看松庵記答案及翻譯|看松庵記宋濂閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：范文大全手機(jī)版 字體：大中小

看松庵記宋濂閱讀答案龍泉多大山,其西南一百余里諸山為尤深

看松庵記宋濂閱讀答案翻譯

宋濂

龍泉多大山，其西南一百余里諸山為尤深，有四旁奮起而中洼下者，狀類箕筐，人因號之為“匡山”。山多髯松，彌望入青云，新翠照人如濯。松上薜蘿份份披披，橫敷數(shù)十尋，嫩綠可咽。松根茯苓，其大如斗，雜以黃精、前胡及牡鞠之苗，采之可茹。

吾友章君三益樂之，新結(jié)庵廬其間。庵之西南若干步，有深淵二，蛟龍潛于其中，云英英騰上，頃刻覆山谷，其色正白，若大海茫無津涯，大風(fēng)東來，輒飄去，君復(fù)為構(gòu)煙云萬頃亭。庵之東北又若干步，山益高，峰巒益峭刻，氣勢欲連霄漢，南望閩中數(shù)百里，嘉樹帖帖地上如薺，君復(fù)為構(gòu)唯天在上亭。庵之正南又若干步，地明迥爽潔，東西北諸峰，皆競秀獻(xiàn)狀，令人愛玩忘倦，兼之可琴可奕，可挈尊罍而飲，無不宜者，君復(fù)為構(gòu)環(huán)中亭。

君詩書之暇，被鶴氅衣，支九節(jié)筇①，歷游三亭中，退坐庵廬，回睇髯松，如元夫、巨人拱揖左右。君注視之久，精神凝合，物我兩忘，恍若與古豪杰共語千載之上。君樂甚，起穿謝公屐，日歌吟萬松間，屐聲鏘然合節(jié)，與歌聲相答和。髯松似解君意，亦微微作笙簫音以相娛。君唶②曰：“此予得看松之趣者也。”遂以名其庵廬云。

龍泉之人士，聞而疑之曰：“章君負(fù)濟(jì)世長才，當(dāng)閩寇壓境，嘗樹旗鼓，礪戈矛，帥眾而搗退之，蓋有意植勛業(yè)以自見者。今乃以‘看松’名庵，若隱居者之為，將鄙世之膠擾而不之狎耶，抑以斯人不足與，而有取于松也?”金華宋濂竊不謂然。夫植物之中，稟貞剛之氣者，唯松為獨多。嘗昧昧思之：一氣方伸，根而蘊(yùn)者，荄而斂者，莫不振翹舒榮以逞妍于一時；及夫秋高氣清，霜露既降，則皆黃隕而無余矣。其能凌歲寒而不易行者，非松也耶?是故昔之君子每托之以自厲，求君之志，蓋亦若斯而已。君之處也，與松為伍，則嶷然有以自立；及其為時而出，剛貞自持，不為物議之所移奪，卒能立事功而澤生民，初亦未嘗與松柏相悖也?；蛘卟恢?，強(qiáng)謂君忘世，而致疑于出處間，可不可乎?

（選自《宋濂全集》，有刪改）

[注]①九節(jié)筇（qióng）：一種竹杖。②唶（jiè）：贊嘆。

翻譯：

龍泉有許多高大的山峰，距它西南一百多里的其他山峰更為高大，有座四周突起中間低洼的其形狀像萁筐的，人們因此稱之為“匡山”。山上多生長髥松，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去高入青云，清新翠綠，光彩照人，就像水洗過一樣，松樹上雜亂地攀附著薜荔和女蘿，縱橫擴(kuò)展幾十尋，嫩綠可吃。松根的茯苓，形狀其大如斗，又雜生著黃精、前胡和牡鞠，采下就可吃。我的好友章三益非常喜歡這里，在山中剛修建了廟庵，庵的西南幾十步的地方，有兩個深淵，蛟龍就潛藏其中，云蒸騰而上，不一會兒就覆蓋了整個山谷，白茫茫的如同大海蒼茫無邊際，大風(fēng)從東面吹來，云被吹散了，章君又建造了煙云萬頃亭。庵的東北幾十步的地方，山更高，更峭拔險峻，氣勢直沖霄漢，向南望閩中數(shù)百里的地方，秀美的樹木緊貼在地上就像生長的薺菜，章君又建造了唯天在上亭。庵的正南幾十步，明亮高遠(yuǎn)，清朗潔凈，東西北三面的山峰，都競相以形爭秀，讓人喜愛玩賞忘記疲倦，更可以彈琴、下棋，也可以舉杯而飲，沒有不可以的，君又建造了環(huán)中亭。章君吟詩讀書閑暇之余，身披鶴氅大衣，拄著九節(jié)杖，在三座亭子間賞玩，回來坐在庵中，四周髥松就好像元夫、巨人左右拱手作揖。注視很久，精神融合，物我兩忘，就好像與先賢豪杰暢談，于是更為高興起來穿上謝公屐，每天在萬松間歌吟，木屐的鏘鏘作響和歌聲相應(yīng)和。髥松似乎理解了章君的想法，也輕輕地發(fā)出笙簫的聲音與之互相娛樂。章君贊嘆道：“這是我看松的樂趣?！庇谑且源嗣麖R庵。龍泉的文人志士聽到后懷疑他說：“章君有救世立邦的大才，當(dāng)閩南倭寇侵?jǐn)_邊境，曾經(jīng)豎起旗幟、擂起戰(zhàn)鼓，磨礪兵戈長矛，率領(lǐng)軍隊擊退了他們，這樣做大概是有意樹立自己偉大的功業(yè)來表現(xiàn)自己。今卻以看松命名廟庵，好像隱居之士的行為，是鄙薄世間攪擾而不愿接近，還是這些人不足以相交，才去寄意于松樹？”金華的宋濂私下卻不認(rèn)為這樣。那些植物當(dāng)中，稟性堅貞剛正的氣度，只有松樹。曾經(jīng)私下思考：一旦氣勢可伸，根部有含蘊(yùn)，沒有不借此機(jī)會展現(xiàn)自己最美好的一面，等到秋高氣清，霜露降臨之后，都變黃隕落沒有剩余，那些能冒嚴(yán)寒而不改變品行的，難道不是松樹嗎？因此昔日君子常常借它來勉勵自己，推求章君的品質(zhì)，大概也像這樣罷了，章君處世與松為伴，則端莊自立；等到應(yīng)時而出，剛直忠貞而自持，不被外物議論所改變，最終能成就功業(yè)澤被百姓，起初并沒有和松柏精神相悖，有人不理解你，強(qiáng)詞說君遺世獨立，而懷疑出世，可不可以呢？

文言文閱讀試題及答案

8.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

A.采之可茹茹：吃

B.皆競秀獻(xiàn)狀秀：開花

C.被鶴氅衣被：通“披”，穿著

D.將鄙世之膠擾而不之狎耶狎：接近

9.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A.①人因號之為“匡山”②不如因善遇之

B.①蛟龍潛于其中②州司臨門，急于星火

C.①可挈尊罍而飲②與嬴而不助五國也

D.①今乃以‘看松’名庵②今其智乃反不能及

10.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

（1）章君負(fù)濟(jì)世長才，當(dāng)閩寇壓境，嘗樹旗鼓，礪戈矛，帥眾而搗退之，蓋有意植勛業(yè)以自見者。（4分）

（2）其能凌歲寒而不易行者，非松也耶！是故昔之君子每托之以自厲，求君之志，蓋亦若斯而已。（4分）

11.請根據(jù)文章內(nèi)容，概括章三益身上有哪些特點。（5分）

12．用斜線（/）給下面的短文斷句。（限劃9處）（4分）

天下固畏齊之強(qiáng)也今又倍地而不行仁政是動天下之兵也王速出令反其旄倪止其重器謀于燕眾置君而后去之則猶可及止也

看松庵記宋濂閱讀答案翻譯

8，B，當(dāng)作“秀美”講。

9，A，①于是，副詞；②趁，介詞。B，①在，介詞；②比，介詞。C，①表修飾關(guān)系，連詞；②并列關(guān)系，連詞。D，均表示語氣的副詞，竟然。

10（1）章三益身負(fù)救濟(jì)世人的志向和優(yōu)異才能，當(dāng)閩地的盜賊逼近邊境時，曾樹立旗幟擂起戰(zhàn)鼓，磨快戈矛，率領(lǐng)眾人擊退盜賊，大概是想建立功業(yè)來顯露自己。（重點詞語：礪，1分；植，1分；見，1分；大意1分。）（2）難道能渡過嚴(yán)寒卻不改變品行的，不是松樹嗎？因此，先前的君子（品德高尚的人）常常寄托松樹來激勵自己，探求章君的志向，大概也是像這樣罷了。（重點詞語：其，1分；凌，1分；厲，1分；大意1分。）

11①自樂山水；②能琴善弈；③喜讀詩書；④負(fù)濟(jì)世之才，意植勛業(yè)；⑤剛貞自持，不為物奪；⑥志趣高雅。（大意相近即可，每條1分。）

12，天下固畏齊之強(qiáng)也/今又倍地而不行仁政/是動天下之兵也/王速出令/反其旄倪/止其重器/謀于燕眾/置君而后去之/則猶可及止也/

參考譯文：

天下各國本來就害怕齊國強(qiáng)大，現(xiàn)在齊國的土地又?jǐn)U大了一倍，而且還不施行仁政，這就必然會激起天下各國興兵。大王您趕快發(fā)出命令，放回燕國老老小小的俘虜，停止搬運(yùn)燕國的寶器，再和燕國的各界人士商議，為他們選立一位國君，然后從燕國撤回齊國的軍隊。這樣做，還可以來得及制止各國興兵。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/147949.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/147949.html
看松庵記答案及翻譯|看松庵記宋濂閱讀答案翻譯(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

【李光什么成語】李光傳宋史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
齊云塔|游齊云山記程敏政文言文閱讀答案翻譯 2020-09-04
范永亮|范雍傳宋史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
【陳子由】陳希亮傳宋史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
【蒙恬傳翻譯】蒙恬列傳史記閱讀答案翻譯 2020-09-04
【張浩鋒】張浩傳金史閱讀答案翻譯 2020-09-04
【昌言的意思】送石昌言為北使引蘇洵閱讀答案昌言舉進(jìn)士時,吾始數(shù)歲 2020-09-04
韓愈字什么_韓愈《與崔群書》閱讀答案 2020-09-04
劉锜評傳_劉锜傳宋史閱讀答案翻譯 2020-09-04
[和治友德]傅友德傳明史閱讀答案翻譯 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

看松庵記答案及翻譯|看松庵記宋濂閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新