察傳原文及翻譯_楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：范文大全手機版 字體：大中小

楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯

楊察，字隱甫。其先晉人，從唐僖宗入蜀，家于成都。舉進士甲科，除將作監丞，出知潁、壽二州，歷江南東路轉運使。屬吏以察年少，易之。及行部，數擿奸隱，眾始畏伏。察在部，專以舉官為急務。人或議之，察曰：“此按察職也，茍掎拾羨余，則俗吏之能，何必我哉!”召為右正言，權判禮部貢院。時上封者請罷有司糊名考士，及變文格，使為放軼以襲唐體。察以謂：“防禁一潰，則奔競復起。且文無今昔，惟以體要為宗，若肆其澶漫，亦非唐氏科選之法?！鼻白h遂寢。

晏殊執政，以妻父嫌，換龍圖閣待制。母憂去職，服除，拜翰林學士、權知開封府。論事無所避。會詔舉御史，建言：“臺屬供奉殿中，巡糾不法，必得通古今治亂良直之臣。今舉格太密，公坐細故，皆置不取，恐英偉之士，或有所遺?！庇泛污耙哉撌虏坏脤崳袝鴨枲?。察又言：“御史，故事許風聞；縱所言不當，自系朝廷采擇。今以疑似之間，遽被詰問，臣恐臺諫官畏罪緘默，非所以廣言路也。”又數以言事忤宰相陳執中。

未幾，三司戶部判官楊儀以請求貶官，察坐前在府失出笞罪，雖去官，猶罷知信州。徙揚州，再遷禮部侍郎，復權知開封府，復為翰林學士，權三司使。內侍楊永德毀察于帝，三司有獄，辭連衛士，察由是乞罷三司。逾年，復以本官充三司使。餌鐘乳過劑，病癰卒。察美風儀。幼孤，七歲始能言，母頗知書，嘗自教之。敏于屬文，其為制誥，初若不用意；及稿成，皆雅致有體，當世稱之。遇事明決，勤于吏職，雖多益喜不厭。癰方作，猶入對，商畫財利，歸而大頓，人以為用神太竭云。

（選自《宋史·楊察傳》列傳第五十四）

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是

A．家于成都家：居住。

B．屬吏以察年少，易之易：輕視。

C．使為放軼以襲唐體襲：觸及。

D．前議遂寢寢：擱置。

5．以下各組句子中，全都表明楊察敢于直言的一組是（3分）

①數擿奸隱，眾始畏伏

②茍掎拾羨余，則俗吏之能，何必我哉

③若肆其澶漫，亦非唐氏科選之法

④縱所言不當，自系朝廷采擇

⑤又數以言事忤宰相陳執中

⑥猶入對，商畫財利

A．①②⑤B．①③⑥C．②③④D．④⑤⑥

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．有人提出要改變考士方法，楊察堅決反對。他認為糊名考士的方法是取士的一道防禁，防禁一開，寫文章就會自由放縱，失去選士作用。

B．針對皇帝下詔推薦御史，楊察提議：御史臺的官員一定是通古今治亂的正直之臣，推薦的標準不能太苛刻，否則將遺漏才能卓越的人。

C．楊察在官場上并不是一般風順。他曾因斷笞罪失當，被革除原職；又因楊永德在皇上面前詆毀他，他在案件中受到牽連，便請求辭去官職。

D．楊察寫文章很敏捷，他寫的制誥，文字典雅得體，被當世人稱道；遇事明達有決斷，處理政事勤奮，即使事情很多也高興地處理而不厭煩。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）母憂去職，服除，拜翰林學士、權知開封府。

（2）今以疑似之問，遽被詰問，臣恐臺諫官畏罪緘默，非所以廣言路也。

楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯

4．C（因襲，承襲，繼承）

5．C（①是寫楊察揭發壞人壞事的；⑤是說楊察在所談之事的看法上與陳執中不合，觸犯了上司，還不能就斷定為表明楊察敢于直言的。⑥是說楊察勤于政務的。）

6．A（概括和分析有誤。從原文看，“糊名”和“變文格”是兩回事，“變文格”可以導致文章“放軼”，而“糊名”則是防止走門路。）

7．（1）母親去世而離職，服喪期滿，授官翰林學士，并暫時代理開封府知府。譯出大意給2分；“憂”“服除”“權”三處，每譯對一處給1分。（2）現在因在是與不是之間，就被責問，臣擔心御史臺的諫官會害怕獲罪而沉默不語，這不是用來廣開言路的做法。譯出大意給2分；“詰”“緘默”“廣”三處，每譯對一處給1分。

楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯

楊察，表字隱甫。他的祖先本是晉地的人，跟隨唐僖宗入蜀，便居住在成都?？贾羞M士甲科，拜官將作監丞，出任潁州、壽州二州的知州，歷任江南東路轉運使。屬下官員因為楊察年輕，就輕視他。等到他巡行所管轄的區域，多次揭發出隱蔽潛伏的壞人壞事，眾人方才敬服。楊察在官署，專門把檢舉官員作為當務之急。人們中有的議論他，楊察說：“這是轉運使督查地方官員的職責，如果指摘那些微末小事，那是普通官吏都能做得到的，何必用我去做呢！”征召入朝拜為右正言，暫時兼任禮部貢院官職。當時上封奏事的人請求罷除有司糊名考士的方法，以及改變文章的風格，使考試的文章豪放不羈來因襲唐代的風格。楊察認為：“防禁一旦突破，那么請托之風又會興起。況且文章無論今昔，只以其綱要作為根本，如果任由其放縱，也不是唐代科舉選士之法?！毕惹暗淖h論于是擱置下來。

晏殊執掌朝政，因為要回避岳父，調為龍圖閣待制。母親去世而離職，服喪期滿，授官翰林學士，并暫時代理開封府知府。議論國事無所避諱。適逢下詔推薦御史，楊察提議：“御史臺的官員供奉殿中，巡查檢舉不法官員，一定是通古今治亂的正直之臣才行?，F在推薦的標準太細，因公務犯錯誤和發生一些不值得計較的小事，都棄置不加選用，恐怕才能卓越的人，或許要有所遺漏?！庇泛污耙驗樗野l的事情沒得到落實，中書省詢問情況。楊察又說：“御史這一官職，先例允許根據傳聞向上檢舉；即使所說的不恰當，自然由朝廷采納選擇?，F在因在是與不是之間，就被責問，臣擔心御史臺的諫官會害怕獲罪而沉默不語，這不是用來廣開言路的做法?！庇忠驗槎啻巫h論政事而觸犯了宰相陳執中。

不久，三司戶部判官楊儀因為走門路而被貶官，楊察也犯有先前在府中把重刑判為笞刑的過錯，雖然革去官職，還是遣放到信州任知州。后來又調任到揚州，兩次升遷任禮部侍郎，又暫時掌管開封府，后又任職翰林學士，兼管三司使。內侍楊永德在皇上面前詆毀楊察，主理刑獄的三司（御史大夫、中書、門下）有訴訟案件，訟辭中牽連到衛士，楊察因此請求辭去三司職務。過了一年，又以本官擔任三司使。吃鐘乳（中藥名）超過了劑量，得毒瘡病而死。

楊察有漂亮的風度儀表。從小死去父親，七歲才能夠說話，他的母親有一些文化，曾經自己教他。寫文章很敏捷，他寫的制誥，開始好像沒有下心思；等到稿子寫成，文字都典雅得體，被當世人稱道。遇到事情明達有決斷，處理政事勤奮，即使事情很多也高興地處理而不厭煩。毒瘡剛發作時，還入朝應對，商量財物貨利的事，回家后就十分疲憊，人們認為是他過于勞神的緣故。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/147898.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/147898.html
察傳原文及翻譯_楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

[木假山記原文及翻譯]木假山記蘇洵閱讀答案翻譯 2020-09-04
【湯琵琶傳文言文翻譯】湯琵琶傳湯應曾傳王猷定閱讀答案翻譯 2020-09-04
蕭慧文_蕭惠開傳宋書列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
潁州區|郢州孟亭記皮日休閱讀答案翻譯 2020-09-04
黃宗羲的思想主張_黃宗羲傳王夫之傳顧炎武傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
[郭雪芙]郭舒傳晉書列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
【周書列傳第二十七翻譯】辛昂傳周書列傳閱讀答案翻譯《周書·卷四十·列傳第三十二》 2020-09-04
北宋沈括夢溪筆談|夢溪筆談自志沈括閱讀答案翻譯 2020-09-04
楊廷東|楊廷麟傳明史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04
忽律|斛律光傳北齊書列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

察傳原文及翻譯_楊察傳宋史列傳閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新