鄧元覺|鄧元起傳南史閱讀答案翻譯《南史·鄧元起傳》
鄧元起傳南史閱讀答案翻譯《南史·鄧元起傳》鄧元起字仲居，南郡當陽人也。少有膽干，性任俠。中興元年，為益州刺史，仍為前軍。元起進屯西平，季連始嬰城自守①。時益州兵亂既久，人廢耕農，內外苦饑，人多相食，道路斷絕。季連計窮。會明年武帝使赦季連罪，許之降，季連即日開城納元起，元起送季連于建康。元起以鄉人庾黔婁為錄事參軍，又得荊州刺史蕭遙欣故客蔣光濟，并厚待之，任以州事。黔婁甚清潔，光濟多計謀，并勸為善政。元起之克季連也，城內財寶無所私，勸恤人事，口不論財色。性能飲酒，至一斛不亂，及是絕之，為蜀士所稱。元起舅子梁矜孫性輕脫，與庾黔婁志行不同，乃言于元起曰：“城中稱有三刺史，節下②何以堪之。”元起由此疏黔婁而政跡稍損。在政二年，以母老乞歸供養，詔許焉，征為右衛將軍，以西昌侯蕭藻代之。時梁州長史夏侯道遷以南鄭叛，引魏將王景胤、孔陵，攻東、西晉壽③，并遣告急。眾勸元起急救之。元起曰：“朝廷萬里，軍不卒至，若寇賊浸淫，方須撲討，董督之任，非我而誰？何事匆匆便相催督。”黔婁等苦諫之，皆不從。武帝亦假元起節，都督征討諸軍，將救漢中。比是，魏已攻克兩晉壽。蕭藻將至元起頗營還裝糧儲器械略無遺者蕭藻入城求其良馬。元起曰：“年少郎子，何用馬為？”藻恚，醉而殺之。元起麾下圍城，哭且問其故。藻懼曰：“天子有詔。”眾乃散。遂誣以反，帝疑焉。有司追劾削爵土，詔減邑之半，封松滋縣侯。故吏廣漢羅研詣闕訟之，帝曰：“果如我所量也。”使讓藻曰：“元起為汝報仇，汝為仇報仇，忠孝之道如何？”乃貶藻號為冠軍將軍。贈元起征西將軍，給鼓吹，謚忠侯。（節選自《南史·鄧元起傳》）（注）①嬰城自守：繞城布兵堅守。②節下：猶言麾下，此為對元起的尊稱。③晉壽：縣名，今四川梓潼。5．對下面句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）A．季連即日開城納元起納：迎接B．軍不卒至卒：馬上C．武帝亦假元起節假：假裝D．使讓藻曰讓：責備6．下列句子中，加點的字意義和用法相同的一組是（）（3分）A．元起為汝報仇及是絕之，為蜀士所稱B．乃言于元起曰元起送季連于建康C．以母老乞歸供養并厚待之，任以州事D．董督之任，非我而誰忠孝之道如何7．下列文句中，斷句正確的一項是（）（3分）A．蕭藻將至/元起頗營還裝/糧儲器械略無遺者/蕭藻入城/求其良馬B．蕭藻將至元起頗營/還裝糧儲/器械略無遺者/蕭藻入城/求其良馬C．蕭藻將至/元起頗營還裝糧儲/器械略無遺者/蕭藻入城/求其良馬D．蕭藻將至元起頗營/還裝糧儲器械/略無遺者/蕭藻入城/求其良馬8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）A．中興元年，益州兵亂，人民流離失所，甚至出現人吃人的慘狀。劉季連無計可施。恰好第二年梁武帝派使者到益州，赦免季連抵抗的罪過準許他投降。B．元起勤勉于政事，撫恤百姓，從不貪錢財女色，曾任用同鄉人庾黔婁為錄事參軍。后因其舅舅的兒子梁矜孫的挑撥，元起開始疏遠黔婁。C．梁州長史夏侯道遷在南鄭舉兵叛亂，眾人都勸元起急速發兵救援，元起原來認為此時不適合出兵，但是后來皇上下詔，元起馬上出兵，于是攻克東、西晉壽。D．蕭藻因向元起求援不得，大怒，將元起殺死。對元起部下謊稱殺元起是皇上詔令。然后向皇上誣告元起謀反，梁武帝表示懷疑，但最終得知真相。9．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）①黔婁甚清潔，光濟多計謀，并勸為善政。（3分）②與庾黔婁志行不同，乃言于元起曰：“城中稱有三刺史，節下②何以堪之。”（4分）(2)從文中找出導致元起死亡的兩點原因（可以用原文的句子，也可以自己概括）（3分）鄧元起傳南史閱讀答案翻譯5．C（假：給）6．D（之：均為結構助詞，的；A．為：介詞，替、給／介詞，被。B．于：介詞，引出動作的對象，對／介詞，到；C．以：介詞，因為／介詞，用；）7．A8.C攻克東、西晉壽的不是元起。9．（1）①黔婁非常清正廉潔，光濟足智多謀，都勸（元起）施行德政。（“清潔”給1分，補出省略的賓語“元起”1分，答對大意給1分，共3分。）②（梁矜孫）與庾黔婁志氣行為不合，于是對元起說：“城中之人都說益州有三個刺史，您憑什么忍受得了呢？”（補出省略的主語“梁矜孫”1分，答對“志行”給1分，“言于元起”狀后句1分，“堪”1分，共4分。）(2)元起大肆打點行裝，將儲備的糧食器械全部收拾起來，都準備帶走，不留給蕭藻。元起譏諷蕭藻說：“少年郎君，用馬做什么？”鄧元起傳南史閱讀答案翻譯鄧元起字仲居，南郡當陽人。年輕時就有膽略才干，生性俠義……和帝中興元年，任益州刺史，仍為前軍將軍。元起進兵屯駐西平，劉季連才急忙調兵繞城堅守。這時，益州兵亂已經很久了，人民流離失所，田地荒蕪，城內城外都饑餓難忍，甚至出現人吃人的慘狀，亂兵盜賊，斷絕道路。劉季連無計可施。恰好第二年梁武帝派使者到益州，赦免季連抵抗的罪過，準許他投降，劉季連當日就打開城門迎鄧元起進益州。元起送季連到建康。鄧元起任用同鄉人庾黔婁為錄事參軍，又得到荊州刺史蕭遙欣的故交蔣光濟，并厚待他們，將州府公事委托他們辦理。黔婁非常清正廉潔，光濟足智多謀，都勸元起施行德政。元起攻克劉季連時，城內財寶都不據為私有，勤勉于政事，撫恤百姓，從不談論錢財女色。他生性能飲酒，喝光一斛也不醉亂，但這時完全戒了，因而受到蜀地人士的稱贊。鄧元起舅舅的兒子梁矜孫性情輕佻，與庾黔婁志氣行為不合，于是挑撥元起說：“城中之人都說益州有三個刺史，您受得了嗎？”元起從此疏遠黔婁，因而政績稍不如前。元起在益州任刺史兩年，因母親年老，向武帝上表請求回家奉養，武帝下詔批準，征召鄧元起回京任右衛將軍，以西昌侯蕭藻接替益州刺史。正當此時，梁州長史夏侯道遷在南鄭舉兵叛亂，招引北魏將領王景胤、孔陵，攻東、西晉壽，兩晉壽告急。眾人都勸元起急速發兵救援。元起說：“朝廷在益州萬里之外，軍隊不能很快到達，如果寇賊勢力不斷擴大，才必須出兵征討，督軍的任務，除了我還有誰呢？為什么現在就急急忙忙地催促我呢？”黔婁等苦苦勸諫，他都不聽。后梁武帝派人送來詔令兵符，命元起統領征討諸軍，元起正要發兵救漢中，這時，北魏已攻克東、西晉壽。蕭藻將到益州，元起大肆打點行裝，將儲備的糧食器械全部收拾起來，都準備帶走。蕭藻到達城內，向元起要好馬。元起譏諷他說：“少年郎君，用馬做什么？”蕭藻大怒，灌醉元起，將他殺死。元起的部下包圍成都，哭著問為什么殺他們的長官。蕭藻很害怕，謊稱：“天子有詔。”元起部眾才散去。于是蕭藻上奏，誣元起謀反，梁武帝表示懷疑。有關官員追加彈劾，削元起爵位封土。武帝下詔，減去元起封邑的一半，改封松滋縣侯。元起故吏廣漢羅研到建康奏明事實原委，為元起辨冤，武帝說：“果不出我所料。”派使者入益州責備蕭藻說：“元起平益州為你報仇，你殺元起即是為仇人報仇，還有忠孝之道嗎？”于是貶蕭藻為冠軍將軍。追贈元起為征西將軍，給鼓吹儀仗一部，厚葬，賜謚號為忠侯。本文來源：http://www.lsjse.com/news/147662.html