柳子厚墓志銘翻譯|柳子厚墓志銘（節選）閱讀答案

更新時間：2020-08-26 來源：范文大全手機版 字體：大中小

閱讀下面的文字，完成4~7題。

柳子厚墓志銘（節選）

【唐】韓愈

貞元十九年，由藍田尉拜監察御史。順宗即位，拜禮部員外郎。遇用事者得罪，例出為刺史。未至，又例貶永州司馬。居閑益自刻苦，務記覽，為詞章泛濫停蓄，為深博無涯涘，而自肆于山水間。

元和中，嘗例召至京師；又偕出為刺史，而子厚得柳州。既至，嘆曰：“是豈不足為政邪？”因其土俗，為設教禁，州人順賴。其俗以男女質錢，約不時贖，子本相侔，則沒為奴婢。子厚與設方計，悉令贖歸。其尤貧力不能者，令書其傭，足相當，則使歸其質。觀察使①下其法于他州，比一歲，免而歸者且千人。

其召至京師而復為刺史也，中山劉夢得禹錫亦在遣中，當詣播州。子厚泣曰：“播州非人所居，而夢得親在堂，吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人，且萬無母子俱往理。”請于朝，將拜疏，愿以柳易播，雖重得罪，死不恨。遇有以夢得事白上者，夢得于是改刺連州。嗚呼！士窮乃見節義。

子厚前時少年，勇于為人，不自貴重顧籍，謂功業可立就，故坐廢退。既退，又無相知有氣力得位者推挽，故卒死于窮裔，材不為世用，道不行于時也。使子厚在臺省時，自持其身，已能如司馬、刺史時，亦自不斥；斥時有人力能舉之，且必復用不窮。然子厚斥不久，窮不極，雖有出于人，其文學辭章，必不能自力，以致必傳于后如今，無疑也。雖使子厚得所愿，為將相于一時，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。

子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七。以十五年七月十日，歸葬萬年②先人墓側。銘曰：“是惟子厚之室，既固既安，以利其嗣人。”

【注】①觀察使：官名。②萬年：柳宗元的故鄉萬年縣。

4.對下列句子中加點的詞解釋，不正確的一項是（）（3分）

A.率常屈其座人屈：使…屈服B.則沒為奴婢沒：沒收

C.比一歲比：不到D.故卒死于窮裔卒：最終

5.下列各組句子中，加點詞的意義和用法不同的一組是（）（3分）

A.因其土俗，為教禁批大郤，導大窾，因其固然

B.免而歸者且千人若屬皆且為所虜

C.材不為世用為國者無使為積威之所劫哉

D.是惟子厚之室當是時也，商君佐之

6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A.柳宗元博學多才，堅毅刻苦。在少年時期柳宗元便嶄露頭角，受到眾人的一致夸贊；在出仕被貶后，他也并未消沉，而是一邊縱情于山水，一邊更加刻苦為學，寫詩作文。

B.柳宗元極具政治才干。柳州當地習慣于用兒女作抵押向人借債，柳宗元在柳州做刺史時想方設法地改變了這一陋俗；而且，他的方法還得到了觀察使的推廣。

C.柳宗元重情重義。他因為不忍心看到有老母在堂的劉禹錫被派遣到偏僻的播州為官，便打算上疏表示甘愿同他替換，讓劉禹錫去柳州，而自己去播州。

D.韓愈對柳宗元一生的遭際有著中肯評價。他認為柳宗元由于自身原因再加上沒有人扶持，所以潦倒一生不被重用；但他同時也看到這種遭際對柳宗元在文學創作上的積極意義。

7.把文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（11分）

（1）播州非人所居，而夢得親在堂，吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人，且萬無母子俱往理。（6分）

（2）雖使子厚得所愿，為將相于一時，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。（5分）

答案

附：

子厚少年時就很精明聰敏，沒有不明白通曉的事。趕上他父親在世時，他雖然很年輕，但已經成才，能夠考取為進士，突出地顯露出才華，大家都說柳家有能揚名顯姓的后人了。后又通過博學宏詞科的考試，被授為集賢殿的官職。他才能出眾，方正勇敢，發表議論時能引證今古事例為依據，精通經史諸子典籍，議論時才華橫溢，滔滔不絕，常常使在座的人折服。因此名聲轟動，一時之間人們都敬慕而希望與他交往。那些公卿貴人爭著想讓他成為自己的門生，異口同聲的推薦贊譽他。

貞元十九年，子厚由藍田縣尉調任監察御史。順宗即位，又升為禮部員外郎。逢遇當權人獲罪，他也被按例貶出京城當刺史，還未到任，又被依例貶為永州司馬。身處清閑之地，自己更加刻苦為學，專心誦讀，寫作詩文，文筆汪洋恣肆，雄厚凝練，像無邊的海水那樣精深博大。而他自己則縱情于山水之間。

元和年間，他曾經與同案人一起奉召回到京師，又一起被遣出做刺史，子厚分在柳州。到任之后，他慨嘆道：“這里難道不值得做出政績嗎？”于是按照當地的風俗，為柳州制訂了教諭和禁令，全州百姓都順從并信賴他。當地習慣于用兒女做抵押向人借錢，約定如果不能按時贖回，等到利息與本金相等時，債主就把人質沒收做奴婢。子厚為此替借債人想方設法，都讓他們把子女贖了回；那些特別窮困沒有能力贖回的，就讓債主記下子女當傭工的工錢，到應得的工錢足夠抵消債務時，就讓債主歸還被抵押的人質。觀察使把這個辦法推廣到別的州縣，到一年后，免除奴婢身份回家的將近一千人。

他被召回京師又再次被遣出做刺史時，中山人劉夢得禹錫也在被遣之列，應當去播州。子厚流著淚說：“播州不是一般人能住的地方，況且夢得有老母在堂，我不忍心看到夢得處境困窘，他沒有辦法把這事告訴他的老母；況且絕沒有母子一同前往的道理。”向朝廷請求，并準備呈遞奏章，情愿拿柳州換播州，表示即使因此再度獲罪，死也無憾。正遇上有人把夢得的情況告知了皇上，夢得因此改任連州刺史。嗚呼！士人到了窮境時，才看得出他的節操和義氣！

子厚從前年輕時，勇于幫助別人，自己不看重和愛惜自己，認為功名事業可以一蹴而就，所以受到牽連而被貶斥。貶謫后，又沒有熟識而有力量有地位的人推薦與引進，所以最后死在荒僻的邊遠之地，才干不能為世間所用，抱負不能在當時施展。如果子厚當時在御史臺、尚書省做官時，能謹慎約束自己，已像在司馬時、刺史時那樣，也自然不會被貶官了；貶官后，如果有人能夠推舉他，將一定會再次被任用，不至窮困潦倒。然而若是子厚被貶斥的時間不久，窮困的處境未達到極點，雖然能夠在官場中出人投地，但他的文學辭章一定不能這樣地下功夫，以致于象今天這樣一定流傳后世，這是毫無疑問的。即使讓子厚實現他的愿望，一度官至將相，拿那個換這個，何者為得，何者為失？一定能有辨別它的人。

子厚在元和十四年十一月初八去世，終年四十七歲；在十五年七月初十安葬在萬年縣他祖先墓地的旁邊。銘文說：“這是子厚的幽室，既牢固又安適，對子厚的子孫會有好處。”

閱讀答案：

吳昌碩：金石之氣述類文本閱讀答案說梅文學類文本閱讀答案李邦華傳文言文閱讀答案有意義的空白（節選）論述類文本閱讀答案“漂母”之歌文學類文本閱讀答案呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。孫權統事，岱詣幕府古言文閱讀答案賢士隱居者古詩文閱讀答案一方陽光閱讀答案“啊，就是那啥啥……”“對對對，我說的就是那個，那個什么嘛……唉現代文閱讀答案拾葉者言現代文閱讀答案像山那樣思考現代文閱讀答案自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游文言文閱讀答案生物識別：用自己證明自己閱讀答案予幼師事先君，聽其言，觀其行事。今老矣，猶志其一二文言文閱讀答案水鄉戲臺閱讀答案歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之古代詩文閱讀答案梅圣俞詩集序文言文閱讀答案黑羊閱讀答案犬儒：從憤世嫉俗到玩世不恭現代文閱讀答案生命中的土地閱讀答案想北平（節選）閱讀答案始得西山宴游記閱讀答案請記住那些曾仰望星空的人現代文閱讀答案鼓現代文閱讀答案報劉一丈書文言文閱讀答案別把圣人孔子變成凡人現代文閱讀答案三下槍聲現代文閱讀答案尚書比部員外郎李君墓志銘文言文閱讀答案管窺李政道實用類文本閱讀答案吏部侍郎李林甫，柔佞多狡數，深結宦官及妃嬪家文言文閱讀答案古代的精英移民團：士大夫在山水之間尋找桃花源現代文閱讀答案修學儲能的師范生時代實用類文本閱讀答案太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖文言文閱讀答案在中國所有藝術門類中，詩歌和書法最為源遠流長，歷時悠久現代文閱讀答案戴車匠閱讀答案柳子厚墓志銘（節選）閱讀答案相信大部分中國人都喝過那種含有板藍根的微苦的棕黃色中藥湯劑閱讀答案傳奇文學類文本閱讀答案宋祁字子京，與兄庠同時舉進士，禮部奏祁第一，庠第三文言文閱讀答案不同的意識形式具有不同的社會功能或不同的價值，也就具有不同的用途現代文閱讀答案目送閱讀答案李光傳文言文閱讀答案歷史上，國人曾有謠讖之信。何謂謠讖？謠，是歌謠；讖閱讀答案孩子，你慢慢來閱讀答案江南河港交流，且又地瀕大海，湖沼特多，故空氣里時含水分現代文閱讀答案蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也文言文閱讀答案美女文學類文本閱讀答案周節婦傳文言文閱讀答案回望錢學森閱讀答案

本文來源：http://www.lsjse.com/news/146183.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/146183.html
柳子厚墓志銘翻譯|柳子厚墓志銘（節選）閱讀答案(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

柳子厚墓志銘翻譯|柳子厚墓志銘（節選）閱讀答案

閱讀答案：

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新