馬價十倍文言文翻譯|馬價十倍閱讀答案

更新時間：2020-02-29 來源：范文大全手機版 字體：大中小

馬價十倍文言文翻譯|馬價十倍閱讀答案

馬價十倍①

人有賣駿馬者，比②三日立市，人莫之知。往見伯樂，曰：“臣有駿馬欲賣之，比三日立于市，人莫與言。愿子還③而視之，去而顧之，臣請獻一朝④之賈⑤。”

伯樂乃還而視之，去而顧之。一旦⑥而馬價十倍。

注釋：①選自《戰國策·燕策》。《戰國策》，西漢末年劉向校正編訂。共三十三篇，記載了戰國時期各國政治、軍事、外交方面的一些活動，著重記錄了謀臣的策略和言論。劉向，除編訂《戰國策》外，還編有《說苑》等書。②比：副詞，接連地。③還：通“環”環繞。④朝：早晨。⑤賈（gǔ）：一天做買賣所得的錢⑥一旦：一天。

1．加橫線的詞語解釋不同的一項是（）:

A．人有賣駿馬者有聞而傳之者B．往見伯樂見兩小兒辯斗

C．比三日立于市非得一人于井中D．愿子還而視之子將安之

2．選出下列句中的“之”用法不一樣的一項（）:

A．臣有駿馬欲賣之B．愿子還而視之

C．去而顧之D．臣請獻一朝之賈

3．對文章意思判斷有錯的一項是（）:

A．本來是一匹劣馬，但是由于請到了伯樂來故弄玄虛，因此“馬價十倍”。

B．賣馬者為了請到伯樂，允諾給他一天的做買賣所得的錢作為報酬。

C．伯樂其實并沒有發表什么評論，他“還而視之，去而顧之”，無非是在暗示這匹馬被自己看中了。

D．相馬專家伯樂的關注使馬身價倍增，表明了人們迷信權威的社會現實。

4.翻譯下列句子:

(1).臣有駿馬欲賣之，比三日立于市，人莫與言。

(2).愿子還而視之，去而顧之

參考答案:

1.B

2.D

3.A

4.(1)”欲,立,市,莫”各1分,通順1分,共5分;(2)”愿,子,去,顧”各1分,通順1分,共5分.

附:【翻譯】

有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，卻沒有人知道他的馬是駿馬。

這人找到相馬的專家伯樂說："我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在市上，沒有人來問過。希望您給幫幫忙，去圍著我的馬轉個圈兒看看它，臨走的時候再回過頭來看它一眼，我愿意奉送給您一天的做買賣所得的錢。"伯樂接受了這個請求，就走過去圍著那匹馬轉圈兒看了一看，臨走的時候又回頭看了一眼。這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。《戰國策·燕策二》

【寓意】

名家的賞識很重要。真正好的東西，又得到名家賞識，它的身價就會加倍增長。

【說明】

這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才借助或冒用權威之名來抬高自己的身價。

本文來源：http://www.lsjse.com/news/136984.html