岳陽樓記古文翻譯_古文對比閱讀《岳陽樓記》《醉翁亭記》

更新時間：2019-06-30 來源：范文大全手機(jī)版 字體：大中小

古文對比閱讀《岳陽樓記》《醉翁亭記》

古文對比閱讀（14分）

（甲）予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎?

……

嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。噫！微斯人，吾誰與歸？（《岳陽樓記》）

（乙）若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳未秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

……

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者乎，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也，臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也.(《醉翁亭記》)

11、下列加黑的詞語意思相同的一項(xiàng)是()（2分）

A、泉香而酒洌雜然而前陳者B、居廟堂之高則憂居十日，扁鵲復(fù)見

C、不以物喜蒙辭以軍中多務(wù)D．宴酣之樂而樂亦無窮也

12、“微斯人，吾誰與歸？”中的“斯人”指的是哪類人？表達(dá)了作者對滕子京怎樣的態(tài)度？(2分）

13、[甲]文第一段寫登樓所見，[乙]第一段寫登山所見。除此之外，兩段文字所寫的景物還有哪些不同?（4分）

14、將下列句子譯成現(xiàn)代漢語。（4分）

蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君。

15、兩文都把關(guān)心人民疾苦當(dāng)作自己的政治理想。不同的是《岳》文著眼于“憂”字，并以此作為進(jìn)退的原則；表達(dá)了作者政治理想和抱負(fù)。而《醉》文則寄情山水，將醉與樂統(tǒng)一起來，抒發(fā)自的政治情懷。（2分）

參考答案：

11、D12、古仁人，也暗指滕子京表示對滕子京的慰勉和規(guī)箴之意（意思接近即可）13、①[甲]是寫水景，[乙]是寫山景；②[甲]寫了朝暮之景，[乙]既寫了朝暮之景又寫了四時之景；③[甲]寫景突出其闊大壯觀，[乙]寫景突出其秀美多變。

憂14、翻譯（略）15、先天下之憂而憂，后天下之樂而樂（憂國憂民）隨遇而安、與民同樂的曠達(dá)

本文來源：http://www.lsjse.com/news/108819.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/108819.html
岳陽樓記古文翻譯_古文對比閱讀《岳陽樓記》《醉翁亭記》(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

大學(xué)生入黨志愿書2019_大學(xué)生2014入黨志愿書 2019-06-30
問題教材思想?yún)R報_思想?yún)R報；解決四風(fēng)問題是實(shí)現(xiàn)中國夢的重要保證 2019-06-30
《孔乙己》讀后感_《孔乙己》語段閱讀答案 2019-06-30
【發(fā)展對象入黨志愿書范本】2014年入黨志愿書范本 2019-06-30
【《三峽》原文】《三峽》與《醉翁亭記》比較閱讀 2019-06-30
【冰心談生命賞析800字】冰心的《談生命》閱讀答案 2019-06-30
【禮記禮運(yùn)】《禮記·禮運(yùn)》《桃花源記》比較閱讀答案 2019-06-30
2016年入黨志愿書_2014年入黨志愿書 2019-06-30
【岳陽樓記原文朗讀】岳陽樓記復(fù)習(xí)題及答案 2019-06-30
【張岱湖心亭看雪】張岱《湖心亭看雪》蘇軾《記承天寺夜游》比較閱讀答案 2019-06-30

本類排行

本類最新

更多>>

岳陽樓記古文翻譯_古文對比閱讀《岳陽樓記》《醉翁亭記》

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新