[曹劌論戰原文及翻譯]曹劌論戰翻譯

更新時間：2019-06-26 來源：范文大全手機版 字體：大中小

[曹劌論戰原文及翻譯]曹劌論戰翻譯

曹劌論戰翻譯

曹劌論戰

魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求莊公接見。他的同鄉說：“吃肉的大官們謀劃這件事，你又何必去參與呢？”曹劌說：“吃肉的大官們目光短淺，不能深謀遠慮。”就進宮去見莊公。曹劌問莊公：“您憑什么條件（跟齊國）作戰？”莊公說：“衣食這些養生的東西，不敢獨自享受，一定把它分給別人。”曹劌回答說：“小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會跟從您的。”莊公說：“祭祀用的牛、羊、豬、玉器和絲織品，從來不敢虛報數量，一定對神誠信。”曹劌回答說：“這只是小信用，未能（受到神的充分）信任，神是不會保佑您的。”莊公說：“大大小小的案件，我雖然不能一一了解清楚，也一定根據實情來處理。”曹劌回答說：“這是盡了本職的一類事情。可以憑這個條件打一仗。如果作戰，就請允許我跟隨您去。”

莊公同他同乘一輛戰車。在長勺和齊軍作戰。莊公要擊鼓進攻。曹劌說：“不可以。”齊軍三次擊鼓進攻。曹劌說：“可以擂鼓進攻了。”齊軍大敗。莊公就要驅車追擊齊軍。曹劌說：“不可以。”他下車看了看齊軍戰車的車輪留下的痕跡，又登上車前橫木瞭望齊軍敗退的情況，說：“可以追擊了。”于是就追擊齊軍。

打了勝仗以后，莊公詢問那樣做的原因。曹劌回答說：“打仗，是靠勇氣的。齊軍第一次擊鼓進攻時，他們的士兵鼓足了勇氣；第二次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）就減弱了；第三次（擊鼓進攻，士兵的勇氣）就消耗盡了。他們的士氣已盡，我們的士氣正旺盛，所以戰勝了他們。（像齊國這樣的）大國，（它的軍事行動）是很難推測的，我恐怕在那里有埋伏。我看到他們的戰車的輪跡很亂，望見他們的軍旗也倒下了，所以下令追逐他們。”

本文來源：http://www.lsjse.com/news/108290.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/108290.html
[曹劌論戰原文及翻譯]曹劌論戰翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

總有人類追求我_《追求人類更大的自由》教師版學案(3) 2019-06-26
橋之美教案ppt_《橋之美》學案（有答案）(5) 2019-06-26
真正的英雄主義就是認清了生活的真相之后|《真正的英雄》精選課內閱讀及答案 2019-06-26
《社戲》讀后感|《社戲》精選課內閱讀（附答案）(3) 2019-06-26
魚我所欲也的譯文_魚我所欲也譯文 2019-06-26
【孤獨之旅教案】《孤獨之旅》閱讀精選（附答案）(2) 2019-06-26
《散步》原文|《散步》導學案（附答案） 2019-06-26
《愚公移山》的意思_《愚公移山》譯文 2019-06-26
【在沙漠中心原文】《在沙漠中心》精選課內閱讀及答案 2019-06-26
[《貓》老舍課文]《貓》精選課內閱讀及答案 2019-06-26

本類排行

本類最新

更多>>

[曹劌論戰原文及翻譯]曹劌論戰翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新