[記承天詩夜游翻譯]《記承天詩夜游》閱讀及答案

更新時間：2019-06-21 來源：范文大全手機版 字體：大中小

《記承天詩夜游》閱讀及答案

【一】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民懷民亦未寢，相與步于中庭庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳

1．解釋下列句子中加點的詞

①念無與為樂者念:

②相與步于中庭步:

2．用現代漢語翻譯句子

庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也

3．文人雅士，善借月抒懷“床前明月光，疑是地上霜”，如霜月色，引發李太白思鄉之苦；“無言獨上西樓，月如鉤”，似鉤彎月，觸動李后主亡國之痛；此文中，蘇東坡如何巧喻月色？又表達了怎樣的心情呢？

【二】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行?念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民懷民亦未寢，相與步于中庭，

蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人耳

1、將文章中空缺的語句填寫在下面橫線上。

2、用“／”標示下列語句朗讀的語意停頓。

蓋竹柏影也。

3、把下列句子翻譯成現代漢語。

①解衣欲睡，月色人戶，欣然起行

②但少閑人如吾兩人耳

4、作者在文中為我們描繪出一個怎樣的世界?表現了作者怎樣的心境?

①作者描繪的世界：

②作者的心境：

【三】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷明懷明亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳

1．解釋下列加點的詞語在文中的意思。

（1）月色入戶，欣然起行（）

（2）念無與為樂者（）

（3）庭下如積水空明（）

2．翻譯句子

（1）但少閑人如吾兩人耳

（2）庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

3．“閑人”一詞，滄桑凝重，它隱含了作者怎樣的心境？

【附答案】：

【一】1、念：考慮、想到步：散步、漫步2、月光照在院中，如積水一般清明澄澈，水中藻、荇交錯縱橫，原來是竹子和松柏的影子。3、文中蘇東坡將月色比喻成一泓空明的積水，又將松柏影比喻成水中藻、荇（答將月色比喻成一泓空明的積水即可給分）；表達了作者復雜微妙的心情：既有郁郁不得志的悲涼，又有贊賞自己與朋友情趣高雅的自得等（答出如何巧喻月色）

【二】1、庭下如積水空明，水中藻、荇交橫2、蓋／竹柏影也3、①(我)脫了衣服，打算睡覺，這時月光照進窗戶(十分優美)，我高興地起來走出戶外②只是缺少像我倆這樣的閑人啊4、①空明澄澈，疏影搖曳；似真似幻的芙妙境界②自我排遣的曠達（或雖遭貶謫依然曠達

【三】1．高興地。想。形容水的澄澈2．只是缺少像我們倆這樣的清閑的人罷了3．貶謫的悲涼人生的感慨賞月的欣喜漫步的悠閑

本文來源：http://www.lsjse.com/news/108115.html

鏈接：http://www.lsjse.com/news/108115.html
[記承天詩夜游翻譯]《記承天詩夜游》閱讀及答案(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

湖心亭看雪_《湖心亭看雪》閱讀及答案 2019-06-21
【酈道元三峽】酈道元《三峽》試題精選(2) 2019-06-21
課內閱讀訓練及答案|課內閱讀訓練《鄉愁》 2019-06-21
畢業綜合實踐報告_八上綜合實踐練習復習資料整理(2) 2019-06-21
《最后一課》作者|《最后一課》語段節選閱讀精選附答案(6) 2019-06-21
智子疑鄰_《智子疑鄰》課時練習及答案 2019-06-21
七年級上冊生物復習資料|七年級上冊重點篇目及名著導讀整理(3) 2019-06-21
【冰心的作品有哪些】冰心《荷葉母親》閱讀 2019-06-21
人教版八上英語單詞表_人教版八年級上字詞整理(2) 2019-06-21
初二物理學習視頻|初二（上）語文期末復習《名著專題綜合性學習口語交際》(3) 2019-06-21

本類排行

本類最新

更多>>

[記承天詩夜游翻譯]《記承天詩夜游》閱讀及答案

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新