宋史唐震傳原文和譯文_《宋史·唐震傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《宋史·唐震傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）唐震字景賢，會稽人。少居鄉，介然不茍交，有言其過者輒喜。既登第為小官，有權貴以牒薦之者，震內牒篋中，已而干政，震取牒還之，封題未啟，其人大愧。咸淳中，由大理司直通判臨安府。時潛說友尹京，恃賈似道勢，甚驕蹇，政事一切無顧讓。會府有具獄將置辟，震力辨其非，說友爭之不得，上其事刑部，卒是震議。六年，江東大旱，擢知信州。震奏減綱運米①，蠲②其租賦，令坊置一吏，籍其戶，勸富人分粟，使坊吏主給之。州有民庸童牧牛，童逸而牧舍火，其父訟庸者殺其子投火中，民不勝掠，自誣服。震視牘疑之，密色物之，得童傍郡，以詰其父，對如初，震出其子示之，獄遂直。……十一年二月，兵大至，都大提舉鄧益遁去，震盡出府中金錢，募有能出戰者賞之。眾懼不能戰，北兵登陴，眾遂潰。震入府中玉芝堂，其仆前請曰：“事急矣，番江門兵未合，亟出猶可免。”震罵曰：“城中民命皆系于我，我若從爾言得不死，城中民死，我何面目生邪？”左右不敢言，皆出。有頃，兵入，執牘鋪案上，使震署降，震擲筆于地，不屈，遂死之。（《宋史·唐震傳》）【注】①綱運米：指朝廷分批調運的米。②蠲：免除。11．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）A．封題未啟啟：打開。B．政事一切無顧讓顧讓：指顧念謙讓別人C．令坊置一吏，籍其戶籍：登記。D．民不勝掠，自誣服誣服：指誣告別人犯罪。12．下列各組句子中加點詞的意義和用法，不相同的一組是（）A．①有言其過者輒喜②工欲善其事，必先利其器B．①有權貴以牒薦之者②不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完C．①會府有具獄將置辟②會天大雨，道不通D．①我若從爾言得不死②安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏13．下列句子中加點字的意義與其他三項不同的一項是（）A．會府有具獄將置辟B．震出其子示之，獄遂直C．小大之獄，雖不能察，必以情D．史朝夕獄門外14．以下句子分別編為四組，全都能夠表現唐震正直忠誠品質的一組是（）①震取牒還之，封題未啟②說友爭之不得，上其事刑部③江東大旱，擢知信州④震出其子示之，獄遂直⑤使震署降，震擲筆于地A．①②⑤B．③⑤C．①③④D．②④15．下列敘述不符合原文意思的一項是（）A．唐震年少居鄉能嚴格要求自己，做到了聞過則喜。中進士后做小官，但他決不靠某權貴的推薦升官。B．唐震任臨官府官員，看到仗恃賈似道勢力的潛說友執法上的錯誤，他敢于抵制，把這件事報告給刑部，使自己的正確見解得到認可。C．唐震主管信州，采取一系列有效措施救濟遭旱災的百姓，他還能明察而求得實證，平反了一屈打成招的冤案。D．元兵大至，將帥鄧益逃跑，唐震就拿錢募人出戰。危難之際，他放棄逃生機會，在敵人面前，他因決不投降而死。16．把下列句子翻譯成現代漢語。（5分）（1）何怪乎遭風雨霜露饑寒顛踣而死者之比比乎？（《治平篇》）（2分）譯文：（2）善歌者，使人繼其聲。善教者，使人繼其志。（《學記》）（3分）譯文：11．答案為D。（“誣服”是“無辜而認罪”。）12．答案為B（A兩個“其”都是“他的”。B第一個“以”是介詞，用；第二個“以”是介詞，因為。C兩個“會”都是“恰巧”。D兩個“得”都是“能夠”。）13．答案為D14．答案為A。③④句不能夠表現唐震正直忠誠品質。15．答案為D。唐震拿出自己全部金錢募人出戰，不合文意。原文是說唐震拿出州府中的全部金錢，招募能出戰的人，獎賞他們。16．譯文：（1）遭到風雨霜露饑寒倒地而死的人到處都是，這還有什么奇怪的呢？（2）優秀的歌唱家會使聽眾不約而同地跟著他歌唱。優秀地教師會使學生自然地跟著他指引的路去努力學習。譯文：唐震字景賢，是會稽人，他青年時居住鄉里，性情堅定不隨便與人交往，有人指出他的過失，他總是很高興。中進士后他做了小官，有個權貴用短信推薦他，唐震把這短信放進箱子里，后來他參與朝廷政事，就取出短信還給那個權貴，結果，封信的標記都沒有打開，那個權貴很慚愧。咸淳年間，唐震由大理司直做臨安府通判。當時潛說友做京城長官，他仗恃賈似道勢力，很傲慢不馴，政事上一概不顧念謙讓別人。恰逢臨安府有審定的案件將案犯判為唐震的見解是對的。咸淳六年，江東大旱，朝廷提升唐震主管信州。唐震奏告朝廷減少分批調運的米，免除那里的租賦，命令城市住宅區設立一個官吏，登記那里的戶口，勸說富人分出糧谷，讓住宅區的官吏主管供應糧谷。州里有個人雇牧童放牛，牧童逃走了，牧舍著了火，牧童的父親訴訟雇主殺了他的兒子投入火中，這個人受不了拷打，就無辜認了罪。唐震看了這個案子的公文很懷疑，秘密地尋找那個牧童，在旁邊的郡找到了牧童，根據這個又追問牧童的父親，他回答還像先前一樣，唐震讓他的兒子出來給他看，這個案件于是得到了公正判決。咸淳十一年二月，大量的元兵攻到信州，都大提舉鄧益逃離，唐震拿出州府中的全部金錢，招募能出戰的人，獎賞他們。眾人畏懼，不能作戰，元兵登上城墻，眾人于是潰散。唐震進入州府里的玉芝堂，他的仆人上前請求他說：“情況很危急了，番江門的敵人軍隊還未會合，趕快逃出去還能免于災禍。”唐震斥責說：“城中百姓的性命都關系在我一人身上，我如果聽從你的話能夠不死，城中百姓死了，我有什么臉面活著呢？”左右的人不敢說話，全都出去了。過了一段時間，元兵進來了，元兵頭目拿著公文鋪放在桌子上，讓唐震簽署投降，唐震把筆扔在地上，不屈服，于是因此而死。本文來源：http://www.lsjse.com/jianghuagao/148948.html