【她是中國人英語】她為中國人撐“腰”|記榮獲國際腎臟病學(xué)會(huì)兩項(xiàng)大獎(jiǎng)的王海燕
她為中國人撐“腰”|記榮獲國際腎臟病學(xué)會(huì)兩項(xiàng)大獎(jiǎng)的王海燕她被譽(yù)為“中國腎臟病學(xué)之母”，為我國腎臟病學(xué)的發(fā)展披荊斬棘，開拓創(chuàng)新；她在國際上享有盛譽(yù)，榮獲一系列國際獎(jiǎng)項(xiàng)，提升了我國腎臟病學(xué)在國際上的地位。但她的性格卻淡泊、寧靜。這位如果不穿白大褂，樸素得跟北京胡同里的大媽沒什么兩樣的老人，關(guān)心的是如何“把國外先進(jìn)的東西學(xué)來，解決我們自己的問題”，為中國人撐“腰”！她，就是北京大學(xué)第一醫(yī)院腎內(nèi)科教授、2013年首屆國際腎臟病學(xué)會(huì)先驅(qū)者獎(jiǎng)和2013年度國際腎臟病學(xué)會(huì)羅斯考?羅賓森獎(jiǎng)得主——王海燕。王海燕是一個(gè)低調(diào)的長者。在這次獲獎(jiǎng)之前，網(wǎng)絡(luò)上居然搜不到一篇關(guān)于她個(gè)人成就的報(bào)道。然而，在工作和科研上，她又是一個(gè)極高調(diào)的人，無數(shù)個(gè)第一讓她在世界腎臟病界獨(dú)占鰲頭。1979年，已經(jīng)在北京大學(xué)第一醫(yī)院工作了20年的她，作為教育部第一批派出訪問學(xué)者到美國深造。在國際一流的腎臟內(nèi)科，她接觸到了腎臟疾病的新理論、新觀念和新方法。“在國外學(xué)習(xí)，我開闊了眼界，就像海綿一樣汲取著營養(yǎng)，夜以繼日地在實(shí)驗(yàn)室工作，參與各種學(xué)術(shù)活動(dòng)，聽、看、讀、干，擴(kuò)充有關(guān)腎臟病學(xué)的知識(shí)。”王海燕感慨地說，“這對(duì)我以后的研究非常有幫助。”“當(dāng)時(shí)咱們的腎臟病學(xué)專業(yè)，和國際上差得太遠(yuǎn)了。那時(shí)咱們就認(rèn)識(shí)兩個(gè)病，一個(gè)腎炎，一個(gè)尿毒癥，再細(xì)化就說不清楚了。”王海燕介紹說，國際上推動(dòng)腎臟病研究發(fā)展的路徑有兩條，一條是生理學(xué)，一條是病理學(xué)。剛剛邁出國門的中國醫(yī)務(wù)工作者，面對(duì)的首要問題就是“如何治病”，病理學(xué)可以很直接地關(guān)系到對(duì)病人的診斷，并通過基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)來推動(dòng)臨床科學(xué)發(fā)展。想到國內(nèi)腎臟病臨床的需要，想到有那么多患者急需治療，王海燕選擇了后者。她回國時(shí)，帶回了很多先進(jìn)的理念，首先就是在國內(nèi)率先建立各種腎病的動(dòng)物模型。而在引入和普及國際經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，她也在探索和豐富這種方法。“我當(dāng)時(shí)覺得，中國人不能僅僅跟著外國人通過動(dòng)物模型作發(fā)病機(jī)理研究，而要用它們來研究一些中醫(yī)、中藥說的治療效果。”王海燕決定通過腎小球疾病的動(dòng)物模型，弄清中藥對(duì)什么樣的病理有效，對(duì)這些病理發(fā)揮效用的機(jī)制又是什么。正是通過臨床和病理的結(jié)合，她帶領(lǐng)的隊(duì)伍對(duì)所謂“腎炎”和“尿毒癥”進(jìn)行了細(xì)化。10年間，僅腎炎一項(xiàng)，就報(bào)告了8種疾病，取得重大突破。在1986年國際腎臟病會(huì)議上，王海燕首次報(bào)告了中國腎小球疾病的疾病譜。“今天你去醫(yī)院看病，不應(yīng)再有任何醫(yī)生籠統(tǒng)地診斷你是腎炎或尿毒癥。”王海燕說，這一細(xì)節(jié)變化的背后，關(guān)系著數(shù)百萬人的命運(yùn)。在國際上，絕大部分的試驗(yàn)是由財(cái)力雄厚的廠商啟動(dòng)的，真正由臨床科學(xué)家啟動(dòng)的很少，而由中國科學(xué)家啟動(dòng)全球范圍內(nèi)的研究則更加罕見。然而，在本世紀(jì)初，經(jīng)數(shù)年完成的“中國慢性腎臟病流行病學(xué)調(diào)查”，就是在既沒錢也沒人的情況下起步的。什么都沒有怎么辦？王海燕責(zé)無旁貸地?fù)?dān)起了重任，先是想方設(shè)法從原衛(wèi)生部籌到4萬元研究費(fèi)用，隨即帶領(lǐng)著兩三個(gè)青年人就干開了。如此大型的流行病學(xué)調(diào)查，需要將整個(gè)中國的腎臟病發(fā)病情況濃縮到一個(gè)大型數(shù)據(jù)庫中，其難度可想而知。歷時(shí)4年，他們的足跡遍布全國13個(gè)省區(qū)市，終于初步摸清了中國慢性腎臟病的患病率、高危人群、危害性，并提出了在中國進(jìn)行慢性腎臟病防治的戰(zhàn)略方案。該成果2012年3月發(fā)表在世界權(quán)威臨床醫(yī)學(xué)期刊《柳葉刀》上，得到國際腎臟病專家的好評(píng)。(選自《科技日?qǐng)?bào)》，有刪改)5.文章一開始寫王海燕是如果不穿白大褂，樸素得跟北京胡同里的大媽沒什么兩樣的老人，在文中有何作用？(4分)解析：本題考查分析文章結(jié)構(gòu)的能力。首段的內(nèi)容，主要介紹了王海燕在腎臟病學(xué)的巨大成就和她淡泊、寧靜的性格，所以寫她平時(shí)的樸素，首要的作用是揭示她的淡泊、寧靜的性格；其次是和王海燕在腎臟病學(xué)的巨大成就形成對(duì)比；再次還有引起讀者注意，豐富人物形象的作用。答案：①揭示她生活中寧靜、淡泊的性格特點(diǎn)，使王海燕的形象更加豐富和人性化；②和前面她在腎臟病學(xué)的成就形成對(duì)比，突出了她在腎臟病學(xué)上的成就。(4分)6.理解文中兩處畫線句子的含意。(4分)①為中國人撐“腰”！②就像海綿一樣汲取著營養(yǎng)解析：本題考查體會(huì)重要語句的豐富含意的能力。解答第①題，先要理解句中“腰”的含義，即腎臟病學(xué)；再搞清“撐‘腰’”的含義，即王海燕使很多中國人擺脫了腰痛，同時(shí)也提升了我國腎臟病學(xué)在國際上的地位。解答第②題，首先要弄清“海綿”的比喻意義，即吸取的作用；其次結(jié)合本句的前后內(nèi)容理解它的具體內(nèi)容。答案：①腰與腎臟密切關(guān)聯(lián)，王海燕對(duì)腎臟病學(xué)的研究使很多中國人擺脫了腰痛；另外王海燕的成就也提升了我國腎臟病學(xué)在國際上的地位。(2分)②指王海燕在國外學(xué)習(xí)期間，無時(shí)無刻不在聽、看、讀、干，吸取擴(kuò)充有關(guān)腎臟病學(xué)的知識(shí)。(2分)7.簡要概括王海燕在腎臟病學(xué)上的突出成就。(4分)解析：本題考查篩選并整合文中的信息的能力。作答本題需要綜觀全文，篩選出王海燕關(guān)于腎臟病學(xué)成就的語句，并進(jìn)行整合歸納。如文章第二段中的“2013年首屆國際腎臟病學(xué)會(huì)先驅(qū)者獎(jiǎng)和2013年度國際腎臟病學(xué)會(huì)羅斯考?羅賓森獎(jiǎng)得主”是從她的聲望和影響角度來說的，第六段中的“在國內(nèi)率先建立各種腎病的動(dòng)物模型”和第七自然中的“她帶領(lǐng)的隊(duì)伍對(duì)所謂‘腎炎’和‘尿毒癥’進(jìn)行了細(xì)化”是從她的科研角度來說的，末尾兩段是從她的調(diào)查角度來說的。答案：①2013年首屆國際腎臟病學(xué)會(huì)先驅(qū)者獎(jiǎng)和2013年度國際腎臟病學(xué)會(huì)羅斯考?羅賓森獎(jiǎng)得主。②在國內(nèi)率先建立各種腎病的動(dòng)物模型。③通過臨床和病理的結(jié)合，她帶領(lǐng)的隊(duì)伍對(duì)所謂“腎炎”和“尿毒癥”進(jìn)行了細(xì)化。④歷經(jīng)數(shù)年完成“中國慢性腎臟病流行病學(xué)調(diào)查”，提出了在中國進(jìn)行慢性腎臟病防治的戰(zhàn)略方案。(答出三個(gè)方面即可，4分)8.王海燕的成功說明，一個(gè)人的成功離不開學(xué)習(xí)和借鑒別人的先進(jìn)成果。我們從中可獲得哪些啟示？請(qǐng)結(jié)合原文加以探究。(6分)解析：本題考查探究能力。回答本題時(shí)需要貼近文本，整體感知文本。本文重點(diǎn)介紹了王海燕到美國深造和回到國內(nèi)后的情形。在美國深造期間，她清醒地認(rèn)識(shí)到自己的不足，像海綿一樣努力學(xué)習(xí)和擴(kuò)充有關(guān)知識(shí)，并結(jié)合國內(nèi)的實(shí)際需要選擇了學(xué)習(xí)病理學(xué)。回到國內(nèi)后，她努力把所學(xué)應(yīng)用于實(shí)踐，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新，從而取得成功。將這些內(nèi)容提煉出來，并提出規(guī)律的認(rèn)識(shí)即可得出答案。答案：①人應(yīng)該認(rèn)真學(xué)習(xí)別人的先進(jìn)知識(shí)，彌補(bǔ)自己的不足。王海燕到美國深造后，看到自己的不足，努力學(xué)習(xí)和擴(kuò)充有關(guān)知識(shí)，奠定了良好的基礎(chǔ)。②要結(jié)合實(shí)際需要進(jìn)行學(xué)習(xí)。王海燕選擇了病理學(xué)，是想到國內(nèi)腎臟病臨床的需要，想到有很多患者急需治療。③學(xué)習(xí)別人先進(jìn)知識(shí)后應(yīng)努力運(yùn)用于實(shí)踐并在基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新。王海燕回國帶回了很多先進(jìn)理念，在國內(nèi)率先建立各種腎病的動(dòng)物模型，并對(duì)所謂“腎炎”和“尿毒癥”進(jìn)行了細(xì)化。(考生只要言之成理，即可得分，6分)本文來源：http://www.lsjse.com/jianghuagao/144970.html