滕文公下翻譯_《孟子|滕文公下|孟子謂戴不勝》閱讀試題答案翻譯

更新時間：2020-08-27 來源：經典廣告詞手機版 字體：大中小

《孟子|滕文公下|孟子謂戴不勝》閱讀試題答案翻譯

文化經典閱讀(6分)

9．閱讀下面的《孟子》選段，回答問題。(6分)

孟子謂戴不勝①曰：“子欲子之王之善與?我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸，使楚人傅諸?”曰：“使齊人傅之。”

曰：“一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊岳②之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，長幼卑尊皆薛居州也，王誰與為不善?在王所者，長幼卑尊皆非薛居州也，王誰與為善?一薛居州，獨如宋王何?”(《滕文公下》6.6)

【注釋】①戴不勝：人名，宋國大臣②莊岳：齊國一個繁盛街道的名稱

（1）從“一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣”一句中，可概括出成語；孟子運用方法，向戴不勝提出了的建議。

（2）請概括選段的主旨并簡要分析。（3分）

9（1）一傅眾咻（一齊眾楚、眾楚群咻）(1分)；類比（比喻）(1分)；多引薦賢士以輔佐宋王，以改變不利于宋王向善的環境(1分)

（2）（3分）孟子認為君王應該親賢才遠小人，強調環境對人的影響。如果君王周圍的人都是如同薛居州那樣的好人，宋王自然不會為惡，相反的話，宋王自然也就難以為善了。因此作為臣子的應舉薦賢才，而君王應該遠離小人。

譯文：

孟子對戴不勝說：“你希望你的君王賢明嗎？我明白告訴你。這里有位楚國官員，希望他的兒子會說齊國話，那么，找齊國人來教呢，還是找楚國人來教呢？”

戴不勝回答道：“找齊國人來教。”

孟子說：“一個齊國人來教他，很多楚國人干擾他，即使每天鞭打他要他說齊國話，也是不可能的。假如帶他在莊、岳鬧市區住上幾年，即使每天鞭打他要他說楚國話，也是不可能的。你說薛居州是個很好的人，讓他住在王宮中。如果在王宮里，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那樣的好人，那么君王同誰做不好的事呢？如果在王宮里，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那樣的好人，那么君王同誰去做好事呢？一個薛居州，又能把宋王怎么樣呢？”

本文來源：http://www.lsjse.com/guanggaoci/146362.html

鏈接：http://www.lsjse.com/guanggaoci/146362.html
滕文公下翻譯_《孟子|滕文公下|孟子謂戴不勝》閱讀試題答案翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

滕文公下翻譯_《孟子|滕文公下|孟子謂戴不勝》閱讀試題答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新