岳陽樓記文言文翻譯_課內文言文：《岳陽樓記》閱讀訓練與答案

更新時間：2018-05-08 來源：工作總結寫作指導手機版 字體：大中小

閱讀文言文《岳陽樓記》（節選），回答文后問題。

岳陽樓記（節選）

范仲淹

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千；此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎？

若夫霪雨霏霏，連月不開；陰風怒號，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼；登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沈璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？其必曰：先天下之憂而憂，后天下之樂而樂歟！噫！微斯人，吾誰與歸！

1.解釋下列加點的詞語。

①然則然則北通巫峽：____________②去國懷鄉：____________

③南極瀟湘：____________④連月不開：____________

2.寫出上文中的對偶句。

3.陰晦凄涼的景致帶給登樓者的感受是什么？

4.用一句話概括上文第二段所表達的覽物之情。

5.文中略寫巴陵勝狀，詳寫覽物之情，簡要說說原因。

6.翻譯畫線的句子。

①以物喜，不以己悲。

②斯人，吾誰與歸？

7.“或異二者之為”中的“二者”具體指的是哪兩種心情？

8.“是進亦憂，退亦憂”中的“進”和“退”分別指什么？

9.最后一段文字的中心意思是什么？

10.作者動靜結合描寫月夜美景，請你描繪一幅“盛夏月夜圖”。

【參考答案】

1.①既然這樣，那么。②離開國都。③盡。④放晴。

2.銜遠山，吞長江。北通巫峽，南極瀟湘。日星隱曜，山岳潛形。

3.則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

4.感極而悲。

5.文章重在表述作者的見解，不著重在寫景狀物。

6.①不因外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲。②沒有這種人，我同誰一道呢？

7.去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣；心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

8.居廟堂之高；處江湖之遠。

9.抒發作者闊大胸襟和政治抱負。

10.提示：可用現代漢語，也可仿文言風格。

更多>>