曹植早慧|《早慧兒》閱讀答案及翻譯

更新時間：2018-04-01 來源：工作總結寫作指導手機版 字體：大中小

曹植早慧|《早慧兒》閱讀答案及翻譯

《早慧兒》

季直早慧，愍（mǐn）祖甚愛異之。愍祖嘗以四函銀列置于前，令諸孫各取，季直時甫四歲，獨不取。人問其故，季直曰若有賜當先父伯不應度及子孫是故不取。愍祖益奇之。

（注釋：愍祖：陶季直的祖父，宋時任廣州刺史。函：封。）

1．解釋加方框詞語（2分）

季直時甫四歲（）愍祖嘗以四函銀列置于前（）

2．文中劃線句子沒有標點符號，請在需要加標點的地方用“/”標出來。（3分）

季直曰若有賜當先父伯不應度及子孫是故不取。

3．將下面的句子翻譯成現代漢語。（2分）

愍祖益奇之。

4．季直的“早慧”體現在哪些方面？（3分）

參考答案：

1.剛剛陳列

2.季直曰/若有賜/當先父伯/不應度及子孫/是故不取。

3.愍祖更加對這個孫子感到驚奇了。

4.（1）尊敬長輩，懂禮節。（2）思維敏捷，口齒伶俐。

（參考譯文：陶季直年幼即十分聰明伶俐，祖父陶愍祖特別喜歡他。一次，愍祖把四包封好的銀子放在面前，讓孫輩們拿，季直當時只有4歲，就他不拿。大人們問他不拿的緣故，他說：“祖父要給銀子，應當先從父親、伯伯他們開始，不應該越過輩次，先給我們，因此我不敢。”愍祖因此更加覺得這個孫兒不同尋常了。）

更多>>