《鄒忌諷齊王納諫》翻譯|《鄒忌諷齊王納諫》“齊欲伐魏”比較閱讀及答案
《鄒忌諷齊王納諫》“齊欲伐魏”比較閱讀及答案閱讀下面兩段文言文，然后做題。（共l0分）[甲]于是入朝見威王，日：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣．皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王．四境之內莫不有求于王：由此觀之。王之蔽甚矣?！?/p>王日：“善?！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥^者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸拢撼歼M諫，門庭若市；數月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝毒齊。此所謂戰勝于朝廷。（節選自《鄒忌諷齊王納諫》）[乙]齊欲伐魏。淳于髡謂齊王日：“韓子盧①者，天下之疾犬也。東郭逡圓者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者③，騰山者五，兔極于前，犬廢于后，犬兔俱罷④，各死其處。田父⑤見而獲之．無勞倦之苦．而擅其功。今齊、魏久相持。以頓⑥嘧其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其后，有田父之功。”齊王懼，謝⑦將休士也。（節選自《戰國策·齊策》）[注釋]①韓子盧：犬的名字。②東郭逡：兔的名字。③環山者三：繞著山跑了三圈。④罷：同“疲”，與前面的“極”和“廢”意思相同。⑤田父：農夫。⑥以頓：“以”同“已”；頓：困頓、疲弊。⑦謝：辭謝、辭退。17．解釋下列加點字的意思。（2分）（1）臣誠知不如徐公美（）（2）天下之疾犬也（）18．用現代漢語寫出下列句子在文中的意思。（4分）（1）能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。譯文：（2）犬兔俱罷，各死其處。譯文：19．甲乙兩文都是寫勸諫的，其勸諫的方法以及效果上有何差異?（4分）參考答案：中小學作文答案網整理17．（1）確實、的確（2）快，急速（2分，每個l分）18．（1）能在公共場所批評議論我的過錯并傳到我的耳朵里的，可得下等獎賞。（2）狗和兔子都疲憊到了極點，各自死在那個地方。（4分。每句2分，不要求文字一致，翻譯正確，無語病即可）19．二者使用勸諫方法的相同之處都使用了以事喻理（或借事說理）的方法。不同之處是鄒忌以身邊事說理，真實可信；淳于髡以故事喻理，生動形象。（2分）齊威王意識到自身問題后欣然納諫并主動改變自己的做法；齊王因懼怕后果而被動放棄原有打算。（2分）本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/90061.html