宋陳諫議家有劣馬“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯

更新時間：2018-03-05 來源：工作總結寫作指導手機版 字體：大中小

【宋陳諫議家有劣馬】“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯

“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯

（11分）

宋陳諫議①家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨售之賈人②矣。堯咨者，陳之子也。諫議遽招子，曰：“汝為貴臣③，家中左右尚不能制，賈人安能蓄之？是移禍于人也！”急命人追賈人取馬，而償其直。戒仆養之終老。時人稱陳諫議有古仁人之風。

【注釋】①陳諫議：姓陳，諫議是官名。②賈人：商人。③貴臣：朝廷的重臣。

20.解釋下列句子中加點的詞。（3分）

⑴因詰仆（▲）⑵而償其直（▲）

⑶時人稱陳諫議有古仁人之風（▲）

21.用現代漢語翻譯下列句子。（3分）

汝為貴臣，家中左右尚不能制，賈人安能蓄之？

22.用“/”為下面的句子斷句，停頓三處。（3分）

宋陳諫議家有劣馬性暴不可馭蹄嚙傷人多矣。

23.如果能穿越時空，讓孔子來教育陳堯咨，你覺得他說哪句話最合適？（8個字）（2分）

子誡堯咨曰：“▲，▲?！?/p>參考答案：

20.⑴于是⑵通“值”，價值、錢⑶稱贊（3分，每空1分。）

21.你是朝廷的重臣，家中的手下尚且不能制服這匹馬，商人又怎么能養好它呢？

（評分標準：3分，關鍵詞翻譯準確，意思完整，語言通順即可。）

22.宋陳諫議/家有劣馬/性暴不可馭/蹄嚙傷人多矣

或宋陳諫議家有劣馬/性暴/不可馭/蹄嚙傷人多矣

（評分標準：3分，每處1分，兩種都可。）

23.己所不欲，勿施于人（2分）

附參考譯文：宋人陳諫議家里有一匹劣馬，性情暴躁，不能駕馭，踢傷咬傷了很多人。一天，他走進馬棚，沒看到這匹馬，于是責問仆人：“那匹馬怎么不見了？”仆人說是陳堯咨把馬賣給商人了。陳堯咨是陳諫議的兒子。陳諫議馬上召來兒子，說：“你是朝中重臣，家里沒有一人能制服這匹馬，商人又怎么能養它呢？你這是把禍害轉嫁給別人?。　?陳堯咨）趕緊命人去追商人牽回馬，并把買馬的錢退給商人。他告誡仆人把那匹馬養到老死。（因此）當時的人們稱贊陳諫議有一種古代賢仁之風。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/89984.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/89984.html
【宋陳諫議家有劣馬】“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

濠州定遠縣一弓手善用矛_“濠州定遠縣一弓手”閱讀答案及翻譯 2018-03-05
[冷泉亭記文言文答案]白居易《冷泉亭記》閱讀答案及翻譯 2018-03-05
廣陵是現在的哪里_“廣陵人楊生畜一狗”閱讀答案及翻譯 2018-03-05
黃帝將見大隗乎具茨之山_《黃帝將見大隗乎具茨之山》閱讀答案及翻譯 2018-03-05
[郭貓兒閱讀答案]《郭貓兒》閱讀答案及翻譯（《口技》同步閱讀） 2018-03-05
[朱文公簡介]《朱文公受騙》閱讀 2018-03-05
[記游白水巖蘇軾翻譯]蘇軾《記游白水巖》閱讀答案 2018-03-05
廉租房_《廉范以少擊眾》閱讀答案及翻譯 2018-03-05
[張允濟青州北海人也]“張允濟，青州北海人也”閱讀答案及翻譯 2018-03-05
[桓公知士翻譯]《桓公知士》閱讀 2018-03-05

本類排行

本類最新

更多>>

宋陳諫議家有劣馬“宋陳諫議家有劣馬”閱讀答案及翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新