[韓休為相翻譯]“韓休，京兆長(zhǎng)安人”閱讀答案及翻譯

更新時(shí)間：2017-12-02 來(lái)源：工作總結(jié)寫(xiě)作指導(dǎo) 手機(jī)版 字體：大中小

“韓休，京兆長(zhǎng)安人”閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成10～12題。

韓休，京兆長(zhǎng)安人。父大智，洛州司功參軍，其兄大敏，仕武后為鳳閣舍人。梁州都督李行褒為部人告變，詔大敏鞫治。或曰：“行褒諸李近屬，后意欲去之，無(wú)列其冤，恐累公。”大敏曰：“豈顧身枉人以死乎？”至則驗(yàn)出之。后怒，遣御史覆按，卒殺行褒，而大敏賜死于家。

休工文辭，舉賢良。玄宗在東宮，令條對(duì)國(guó)政，與校書(shū)郎趙冬曦并中乙科，擢左補(bǔ)闕，判主爵員外郎。進(jìn)至禮部侍郎，知制誥。出為虢州刺史。虢于東、西京為近州，乘輿所至，常稅廄芻，休請(qǐng)均賦它郡。中書(shū)令張說(shuō)曰：“免虢而與它州，此守臣為私惠耳。”休復(fù)執(zhí)論，吏白恐忤宰相意，休曰：“刺史幸知民之敝而不救，豈為政哉？雖得罪，所甘心焉。”訖如休請(qǐng)。以母喪解，服除，為工部侍郎，知制誥。遷尚書(shū)右丞。侍中裴光庭卒，帝敕蕭嵩舉所以代者，嵩稱休志行，遂拜黃門(mén)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事。

休直方不務(wù)進(jìn)趨，既為相，天下翕然宜之。萬(wàn)年尉李美玉有罪，帝將放嶺南。休曰：“尉小官，犯非大惡。今朝廷有大奸，請(qǐng)得先治。金吾大將軍程伯獻(xiàn)恃恩而貪，室宅輿馬僭法度，臣請(qǐng)先伯獻(xiàn)，后美玉。”帝不許，休固爭(zhēng)曰：“罪細(xì)且不容，巨猾乃置不問(wèn)，陛下不出伯獻(xiàn)，臣不敢奉詔。”帝不能奪。大率堅(jiān)正類(lèi)此。初，嵩以休柔易，故薦之。休臨事或折正嵩，嵩不能平。宋澋聞之曰：“不意休能爾，仁者之勇也。”嵩寬博德可，休峭鯁，時(shí)政所得失，言之未嘗不盡。帝嘗獵苑中，或大張樂(lè)，稍過(guò)差，必視左右曰：“韓休知否？”已而疏輒至。嘗引鑒，默不樂(lè)。左右曰：“自韓休入朝，陛下無(wú)一日歡，何自戚戚，不逐去之？”帝曰：“吾雖瘠，天下肥矣。且蕭嵩每啟事，必順旨，我退而思天下，不安寢。韓休敷陳治道，多訐直，我退而思天下，寢必安。吾用休，社稷計(jì)耳。”后以工部尚書(shū)罷。遷太子少師，封宜陽(yáng)縣子。卒，年六十八，贈(zèng)揚(yáng)州大都督，謚曰文忠。寶應(yīng)元年，贈(zèng)太子太師。

（選自《新唐書(shū)?韓休傳》，有刪改）

１０．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

Ａ．詔大敏鞫治詔：詔書(shū)

Ｂ．遣御史覆按按：查究

Ｃ．室宅輿馬僭法度僭：超越

Ｄ．大率堅(jiān)正類(lèi)此大率：大致，大都

１１．下列各組語(yǔ)句中，加點(diǎn)的詞的意義用法不相同的一組是

Ａ．李行褒為部人告變閹豎恐終為其患，遂共讒之

Ｂ．無(wú)列其冤余嘉其能行古道

Ｃ．幸知民之敝而不救且舉世譽(yù)之而不加勸

Ｄ．以母喪解臣以供養(yǎng)無(wú)主，辭不受命

１２．下列各組句子中，都能直接體現(xiàn)韓休忠直品格的一組是

①無(wú)列其冤，恐累公②免虢而與它州，此守臣為私惠耳。

③雖得罪，所甘心焉④臣請(qǐng)先伯獻(xiàn)，后美玉。

⑤尉小官，犯非大惡⑥不意休能爾，仁者之勇也。

Ａ．①④⑥Ｂ．③④⑤Ｃ．①②⑤Ｄ．③⑤⑥

參考答案：

１０．Ａ（“詔”應(yīng)解釋為“下詔，下令”）

１１．Ａ（為：介詞，表被動(dòng)；動(dòng)詞，成為。Ｂ其，代詞，他。Ｃ而，連詞，卻。Ｄ以，連詞，因?yàn)椋?/p>１２．Ｂ（①是韓大敏與人的對(duì)話，②是張說(shuō)對(duì)韓休的反駁，⑥是宋瞡對(duì)韓休的評(píng)論，這些句子均未直接體現(xiàn)韓休忠直的品格；）

【文言文參考譯文】

韓休是京兆長(zhǎng)安人。父親韓大智，曾擔(dān)任洛州司功參軍，大智的兄長(zhǎng)大敏，在武后時(shí)曾任鳳閣舍人。梁州都督李行褒被部屬告發(fā)，武后下詔讓韓大敏審問(wèn)治罪。有人告訴韓大敏說(shuō)：“李行褒是諸李的近屬，武后的心意是要將他除去，如果不將他蒙冤治罪，恐怕會(huì)牽累到您。”韓大敏說(shuō)：“難道顧恤自己就要讓他人蒙冤而死嗎？”到了梁州經(jīng)過(guò)審問(wèn)就將李行褒釋放了。武后大怒，派御史再次查究此案，終究殺了李行褒，而韓大敏被賜死在家中。

韓休擅長(zhǎng)文辭，被推舉為賢良。玄宗在東宮為太子，要韓休逐條對(duì)答國(guó)政之事，他與校書(shū)郎趙冬曦一起中了乙科，被擢升為左補(bǔ)闕，兼任主爵員外郎。后來(lái)又升任禮部侍郎，掌管詔令之事。離京擔(dān)任虢州刺史。虢州鄰近東、西二京，皇上常常駕臨，百姓需要交納車(chē)馬稅，韓休請(qǐng)求將此項(xiàng)稅賦分?jǐn)偨o其他州郡。中書(shū)令張說(shuō)說(shuō)：“免除虢州的稅賦而將它分?jǐn)偨o其他州郡，這是守臣為自己管轄的地方謀取私利。”韓休卻一再堅(jiān)持自己的主張，屬下告訴他這樣恐怕違逆了宰相的意愿，韓休說(shuō)：“刺史知道了百姓的困乏卻不去拯救，難道能這樣處理政事嗎？即使因此而獲罪，我也心甘情愿。”朝廷終究接受了韓休的請(qǐng)求。后來(lái)因?yàn)槟赣H去世而解職，服喪期滿，擔(dān)任工部侍郎，掌管詔令之事。升任尚書(shū)右丞。侍中裴光庭去世，皇上命令蕭嵩推舉能替代的人，蕭嵩稱贊韓休的志向德行，于是韓休被授予黃門(mén)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事的官職。

韓休的品性耿直方正，不追求升官發(fā)達(dá)，在他擔(dān)任宰相之后，天下都安定下來(lái)，覺(jué)得這樣很適宜。萬(wàn)年尉李美玉犯了罪，皇上要將他流放嶺南。韓休說(shuō)：“縣尉只是小官，犯的也不是什么大罪。現(xiàn)今朝廷上有大奸賊，請(qǐng)求能先懲治。金吾大將軍程伯獻(xiàn)依仗受到恩寵，非常貪婪，宅第車(chē)馬都僭越了法度的許可，臣下請(qǐng)求先懲治程伯獻(xiàn)，而后才輪到李美玉。”皇上不準(zhǔn)許，韓休堅(jiān)持爭(zhēng)辯說(shuō)：“罪小的尚且不寬容，大惡人卻放在一邊不問(wèn)罪，陛下不罷免程伯獻(xiàn)，臣下不敢照皇上說(shuō)的辦。”皇上也不能讓他改變主意。韓休堅(jiān)毅正直大約就是這樣。當(dāng)初，蕭嵩認(rèn)為韓休的性格和順易于說(shuō)服，所以推薦了他。可是韓休處理政事時(shí)有時(shí)指責(zé)、糾正蕭嵩，蕭嵩也不能讓他改變。宋瞡聽(tīng)見(jiàn)這些之后說(shuō)：“沒(méi)想到韓休能做到這樣，這是仁愛(ài)者的勇毅啊。”蕭嵩為人寬厚，常稱贊他人，韓休則嚴(yán)正剛直，時(shí)政的過(guò)失，一說(shuō)起來(lái)沒(méi)有不說(shuō)透的。皇上在苑囿中打獵，有時(shí)會(huì)大張鼓樂(lè)，聲勢(shì)略微有些過(guò)頭，一定會(huì)看看身邊臣下，說(shuō)：“韓休會(huì)不會(huì)知道？”過(guò)了不多久韓休的奏本果然就到了。皇上曾舉鏡自照，默默不樂(lè)。身邊的人說(shuō)：“自從韓休入朝為相之后，陛下您就沒(méi)有過(guò)過(guò)一天開(kāi)心的日子，何苦讓自己這樣憂慮，不把他趕下臺(tái)去？”皇上說(shuō)：“我雖然瘦了，天下可就豐肥了。再說(shuō)蕭嵩每逢啟奏政事，一定是順從我的意旨，但我退朝后思謀天下事，常常難以睡安穩(wěn)覺(jué)。韓休鋪陳講述治國(guó)之道，常常切直地指責(zé)政事過(guò)失，但我退朝后思謀天下事，一定能睡個(gè)安穩(wěn)覺(jué)。我任用韓休，是為江山社稷考慮啊。”韓休后來(lái)在工部尚書(shū)任上被免職。曾升任太子少師，后來(lái)又被封為宜陽(yáng)縣子。去世時(shí)享年六十八歲，追贈(zèng)揚(yáng)州大都督，賜“文忠”的謚號(hào)。寶應(yīng)元年，追贈(zèng)太子太師。

本文來(lái)源：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/87758.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/87758.html
[韓休為相翻譯]“韓休，京兆長(zhǎng)安人”閱讀答案及翻譯(轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

【武宣縣人民醫(yī)院韋超料】“韋超擁眾據(jù)都梁山”閱讀答案及翻譯 2017-12-02
[劉溫叟]《劉溫叟，字永齡》閱讀答案及翻譯 2017-12-02
[張承志]《張承業(yè)，字繼元》閱讀答案及翻譯 2017-12-02
宋史余靖?jìng)鱸《余靖?jìng)髦祆洹烽喿x答案 2017-12-02
于成龍電視劇演員_《于成龍，字北溟》閱讀答案及翻譯 2017-12-02
[翟欣欣]“翟守素，濟(jì)州任城人”閱讀答案及翻譯 2017-12-02
【屈突通讀音】“屈突通，其先蓋昌黎徒何人”閱讀答案及翻譯 2017-12-02
廣泛開(kāi)展紀(jì)念活動(dòng)|關(guān)于廣泛開(kāi)展談心談話活動(dòng)的通知 2017-12-02
【金濂字宗瀚翻譯】《金濂，字宗瀚》閱讀答案及翻譯 2017-12-02
【2013高考語(yǔ)文山東卷文言文閱讀答案】2013高考語(yǔ)文（山東卷）文言文閱讀《看松庵記》（宋濂） 2017-12-02

本類(lèi)排行

本類(lèi)最新

更多>>

[韓休為相翻譯]“韓休，京兆長(zhǎng)安人”閱讀答案及翻譯

猜你感興趣

熱門(mén)標(biāo)簽

本類(lèi)排行

本類(lèi)最新