漁家傲王安石翻譯《漁家傲王安石》閱讀答案

更新時間：2017-10-19 來源：工作總結寫作指導手機版 字體：大中小

【漁家傲王安石翻譯】《漁家傲王安石》閱讀答案

《漁家傲王安石》閱讀答案

閱讀下面這首宋詞，然后回答問題。

漁家傲①

王安石

平岸小橋千嶂抱，柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕。塵不到，時時自有春風掃。

午枕覺來聞語鳥，欹②眠似聽朝雞早③。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。

注：①這首詞寫于王安石二次罷相之后。②欹（qī，傾斜）③朝雞：上朝時的雞鳴聲。

（1）吳聿在《觀林詞話》中記王安石“嘗于江上人家壁間見一絕，深味其首句‘一江春水碧揉藍’，為躊躇久之而去”，后來化入自己的詞中。你認為化用后的“柔藍一水縈花草”比原句好在何處？（4分）

（2）詞的結尾兩句用了哪兩種表現手法？（2分）

（3）王安石在詞中寫道“聞語鳥”好似“聽朝雞”，有人據此說他“雖然歸隱，但仍想積極用世”。你認為這種理解正確嗎？請聯系全詞具體分析。（4分）

參考答案：

9．參考答案：

（1）用“一水”來概括“一江春水”，添“縈花草”三字烘托春光爛漫，豐富了原句的內容，提取原詩菁華，調合得巧妙自然2分；“柔藍一水”，形容水色清碧，“柔”下得輕盈貼切，形象生動1分；使詞的畫面呈現出一種美麗、清新、寧靜的色彩美1分。

（2）襯托1分；用典1分。

（3）不正確1分。分析：王安石晚年這首山水詞所表現的是一種恬靜的美，詞中反映出他退出政治舞臺后的生活情趣和閑適心情1分；對世途感到厭倦，而對大自然則無限向往，“忽憶故人今總老”，襯托自己之已老1分；而此時貪愛閑居的午夢，已丟卻盧生邯鄲道上所做的“建功樹名，出將入相”的黃粱幻夢1分。

更多>>