武宣縣人民醫院韋超料|韋超擁眾據都梁山|資治通鑒|第二百三卷|閱讀試題答案及翻譯譯文
韋超擁眾據都梁山|資治通鑒|第二百三卷|閱讀試題答案及翻譯譯文韋超擁眾據都梁山，諸將皆曰：“超憑險自固，士無所施其勇，騎無所展其足；且窮寇死戰，攻之多殺士卒，不如分兵守之，大軍直趣江都，覆其巢穴。”支度使薛克構曰：“超雖據險，其眾非多。今多留兵則前軍勢分，少留兵則終為后患，不如先擊之，其勢必舉，舉都梁，則淮陰、高郵望風瓦解矣。”魏元忠請先擊徐敬猷，諸將曰：“不如先攻敬業，敬業敗，則敬猷不戰自擒矣。若擊敬猷，則敬業引兵救之，是腹背受敵也。”元忠曰：“不然。賊之精兵，盡在下阿，烏合而來，利在一決，萬一失利，大事去矣！敬猷出于博徒，不習軍事，其眾單弱，人情易搖，大軍臨之，駐馬可克。敬業雖欲救之，計程必不能及。我克敬猷，乘勝而進，雖有韓、白不能當其鋒矣。今不先取弱者而遽攻其強，非計也。”孝逸從之，引兵擊超，超夜遁；進擊敬猷，敬猷脫身走。敬業勒兵阻溪拒守。后軍總管蘇孝祥夜將五千人，以小舟渡溪先擊之，兵敗，孝祥死，士卒赴溪溺死者過半。左豹韜衛果毅漁陽成三朗為敬業所擒。唐之奇紿其眾曰：此李孝逸也將斬之三朗大呼曰我果毅成三朗非李將軍也官軍今大至矣爾曹破在朝夕我死妻子受榮爾死妻子籍沒爾終不及我遂斬之。孝逸等諸軍繼至，戰數不利。孝逸懼，欲引退，魏元忠與行軍管記劉知柔言于孝逸曰：“風順荻干，此火攻之利。”固請決戰。敬業置陣既久，士卒多疲倦顧望，陣不能整；孝逸進擊之，因風縱火，敬業大敗，斬首七千級，溺死者不可勝紀。敬業等輕騎走入江都，挈妻子奔潤州，將入海奔高麗。孝逸進屯江都，分遣諸將追之。敬業至海陵界，阻風，其將王那相斬敬業、敬猷及駱賓王首來降。余黨唐之奇、魏思溫皆捕得，傳首神都，揚、潤、楚三州平。(《資治通鑒》第二百三卷)5．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（）A．大軍直趣江都趣：趨B．其勢必舉舉：全C．后軍總管蘇孝祥夜將五千人將：帶領D．唐之奇紿其眾曰紿：欺騙6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（）A．攻之多殺士卒不如先擊之B．烏合而來，利在一決今不先取弱者而遽攻其強，非計也C．敬猷出于博徒魏元忠與行軍管記劉知柔言于孝逸曰D．士無所施其勇左豹韜衛果毅漁陽成三朗為敬業所擒7．以下六句，編為四組，不屬于官軍平叛計謀的一組是（）①不如分兵守之，大軍直趣江都，覆其巢穴②今不先取弱者而遽攻其強，非計也③進擊敬猷，敬猷脫身走④孝逸等諸軍繼至，戰數不利⑤風順荻干，此火攻之利⑥孝逸進擊之，因風縱火A．①③④B.①②⑤C.②⑤⑥D.③④⑥8．下列對原文有關內容的解說和概括，不符合文意的一項是（）A．魏元忠主張先攻擊徐敬猷，諸將則主張先攻擊徐敬業，否則可能腹背受敵。魏元忠不為所動，說服了李孝逸，最終擊敗了徐敬猷。B．徐敬業率軍憑溪固守，其部將后軍總管蘇孝祥在夜晚率先進攻官軍，蘇孝祥兵敗戰死，徐敬業則俘虜了官軍將領成三朗。C．李孝逸幾次作戰失利，想要退兵，魏元忠和劉知柔向他獻火攻之計，堅決請求與徐敬業決戰，李孝逸采納了這個計策，最終打敗了徐敬業，斬首七千級。D．徐敬業兵敗逃到海陵地界，其部將王那相斬了徐敬業、徐敬猷及駱賓王投降了官軍，官軍又捕殺了徐敬業的余黨唐之奇、魏思溫等，把他們的首級送到都城，平定了揚州、潤州、楚州。9．翻譯與斷句。（10分）(1)用“／”給下面的文字斷句。（4分）此李孝逸也將斬之三朗大呼曰我果毅成三朗非李將軍也官軍今大至矣爾曹破在朝夕我死妻子受榮爾死妻子籍沒爾終不及我遂斬之(2)翻譯下面的句子。（6分）①若擊敬猷，則敬業引兵救之，是腹背受敵也。②敬業等輕騎走入江都，挈妻子奔潤州，將入海奔高麗。參考答案:5.B舉：攻取6.A他，代詞。（B．連詞，表修飾/卻，連詞，表轉折。C．從，介詞/對，介詞。D．放在動詞前，構成名詞性短語——所字結構/“為……所”，表被動）7.D（③④⑥是行動，非計謀。①②⑤則為計謀。）8.B（蘇孝祥是官軍將領，他攻擊的是徐敬業。）9．【斷句與翻譯】（10分）（1）此李孝逸也/將斬之/三朗大呼曰/我果毅成三朗/非李將軍也/官軍今大至矣/爾曹破在朝夕/我死/妻子受榮/爾死/妻子籍沒/爾終不及我/遂斬之[4分。每錯3處扣一分。]（2）①（我軍）如果進攻徐敬猷，那么徐敬業發兵救他，（我軍）這是腹背受敵啊。[3分。“若”、“是”各1分，大意1分。]②徐敬業等輕裝騎馬逃入江都，帶著妻子兒女投奔潤州，準備從海路逃往高麗。[3分“走”、“妻子”各1分，大意1分。]【參考譯文】韋超擁兵占據都梁山，官軍諸將都說：“韋超憑險要自守，我軍士卒沒有施展勇力之處，騎兵沒有展足奔馳之地；而且窮寇死戰，強攻它，自己的士卒傷亡大，不如分兵防守它，大軍直奔江都，顛覆他們的巢穴。”支度使薛克楊說：“韋超雖然據有險要，但他的兵不多。現在多留兵圍困則前軍兵力分散，少留兵則終歸是后患，不如先進攻他，一定能攻下，攻下都梁山，則淮陰、高郵的敵人都會望風瓦解了！”魏元忠請求先進擊徐敬猷，諸將說：“不如先進攻徐敬業，徐敬業一旦失敗，則徐敬猷可不戰而擒。我軍如果進攻徐敬猷，那么徐敬業發兵救他，我軍這是腹背受敵啊。”魏元忠說：“不對。敵人的精兵全都集中在下阿，他們倉卒聚集而來，利在一次決戰，萬一我軍失利，大事便無可挽回！徐敬猷出身于賭徒，不熟習軍事，兵力又單薄，軍心容易動搖，大軍進逼，馬上可以攻下。徐敬業雖想救他，從距離計算看根本來不及。我軍摧毀徐敬猷，乘勝而進，即使有韓信、白起那樣的良將也不能抵擋。如今不先攻取弱者卻急著去攻強者，不是上策。”李孝逸聽從他的意見，領兵進擊韋超，韋超乘黑夜逃走；進攻徐敬猷，徐敬猷只身逃跑。徐敬業統兵憑借下阿溪固守。后軍總管蘇孝祥夜里帶領五千人，用小般渡過溪水先發起進攻，結果兵敗身死，士卒涉水時淹死過半。左豹韜衛果毅漁陽人成三朗被徐敬業俘虜，唐之奇欺騙他的部眾說：“這就是李孝逸！”準備斬首，成三朗大喊：“我是果毅成三郎，不是李將軍。官軍已大批到達，你們覆亡就在眼前。我死后，妻子兒女蒙受榮耀，你們死后，妻子兒女被籍沒為奴婢，你們最終不如我。”他最后被斬首。李孝逸等軍相繼到達，數次交戰失利。李孝逸畏懼，準備撤退，魏元忠與行軍管記劉知柔對李孝逸說：“現在正是順風，蘆荻干燥，是火攻的好機會。”他們堅決請求決戰。徐敬業布陣已久，士卒多疲倦觀望，戰陣不能整肅；李孝逸進攻徐敬業，趁著順風放火，徐敬業大敗，被斬首七千級，淹死的不計其數。徐敬業等輕裝騎馬逃入江都，帶著妻子兒女投奔潤州，準備從海路逃往高麗。李孝逸進兵屯駐江都，分別派遣各將領追擊徐敬業。徐敬業到達海陵地界，被大風所阻止，他的部將王那相砍下徐敬業、徐敬猷和駱賓王的腦袋向官軍投降。余黨唐之奇、魏思溫都被捕獲。斬首后，他們的腦袋被送往神都。揚、潤、楚三州平定。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/148413.html