[英譯漢在線翻譯器]英譯漢：提高自身英語素養

更新時間：2019-05-16 來源：技術工作總結手機版 字體：大中小

英譯漢：提高自身英語素養英譯漢短文內容大體上涉及當前人們普遍關注的社會生活、政治、經濟、歷史、文化、科普等方面的一般常識或社會、自然科學與技術常識的題材。體裁多為議論文。科學常識性的題材占了相當大的比重。因此考生就應明確認識到，要想在英語考試中取得成功，必須在基本訓練上狠下工夫。海天考研輔導專家提醒考生，首先要擴大知識面，提高自身文化素質。考生如果熟悉試題內容，將有助于對短文的深入理解，增強信心，提高翻譯水平。考生應利用各種渠道，特別是通過大量瀏覽中、英文報紙雜志，擴大相關的知識面。雖然很多考生把翻譯試做可有可無的，因為翻譯的分數比較難以獲得，但是如果大家按照一定的方法來復習的話，還是有可能攻克翻譯這道難關的。

不能臨時抱佛腳

翻譯能力的提高，不在于臨時抱佛腳的勇悍，而在于平淡之中的點滴積累。同學們應該將分析句子、研究句子培養成一種習慣，讓它不知不覺地滲透到你的日常備考學習中去。從量上來說，要盡量避免3個月不碰翻譯，心血來潮就1個周末翻300句的“自殘式”做法。應該堅持每天都練習，每次2～3句。最后你會發現，成功其實就來自于每天不起眼的積累。而且，在同其他人的競爭中，這種每天的點滴進步才是真正牢不可破的優勢。海天考研輔導專家提醒考生，考研翻譯就是一塊看上去很難啃的“雞骨頭”，對付它需要正確的戰略和戰術。戰略上我們要藐視它，堅信一切看似長難句的“雞骨頭”都是“紙骨頭”；而戰術上我們要重視它，克服畏難情緒，樹立信心，一步一個腳印地做好四步翻譯程序訓練，用我們的心血、汗水把這塊骨頭熬爛、消化，為奪取明年冬月飛雪時考研大戰的勝利做好最充分的準備。

掌握考研翻譯應對策略

句子之所以復雜，大都是復雜在主語、賓語或修飾成分上，謂語相對比較容易辨認。因為英語中大多數情況下1個句子只能有1個謂語，所以數一數謂語的數量，就知道分句的數量了，再把和每個謂語對應的主語和賓語找到，把修飾成分剝離，這樣句子的主干就確定了。在給1個長句成功瘦身后，你就能把握它最基本最核心的意思。海天考研輔導專家提醒考生，這個方法不僅可以用于翻譯，更能夠用于對閱讀中的復雜句、長難句和考點句的分析和理解中。大家要找出哪個分句是“主子”，哪些分句是“跟班”，再根據句子意思和邏輯的相對完整性將整個句子切分成幾個意群。這一步驟極其重要，因為切分的正確與否直接影響到理解的正確與否。這種切分工作做得熟練之后，將會大大加強同學們對句子的分析和理解能力。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/103785.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuozongjie/103785.html
[英譯漢在線翻譯器]英譯漢：提高自身英語素養(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

[容易出軌的星座]哪些星座女容易被欺騙？ 2019-05-16
向曹操學做事向孔子學做人_向曹操學做事，向孔子學做人 2019-05-16
千里之行始于足下是什么意思_千里之行始于足下 2019-05-16
有知名學者說當一件件文物|“一位知名學者，講述了這樣一件事”閱讀答案 2019-05-16
如何記憶單詞方法|如何掌握記憶的方法 2019-05-16
形容常見或熟知的成語_成語使用中常見錯誤類型以及對策 2019-05-16
【成功者的特質】成功者總能控制自己的情緒 2019-05-16
[暑假計劃怎么安排]暑假每日學習計劃安排 2019-05-16
【汗水和淚水的語錄】汗水和淚水，記述我飄滿紅罌粟的考研路 2019-05-16
作文400字|母愛，開著花 2019-05-16

本類排行

本類最新

更多>>

[英譯漢在線翻譯器]英譯漢：提高自身英語素養

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新