蘇轍簡介|閱讀蘇轍《巢谷傳》附答案及翻譯

更新時間：2018-01-10 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

閱讀蘇轍《巢谷傳》，完成10—12題。

巢谷，字元修。父中世，眉山農家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學，雖樸而博。舉進士京師，見舉武藝者，心好之。谷素多力，遂棄其舊學，畜弓箭，習騎射。久之業成，而不中第。

聞西邊多驍勇，騎射擊刺為四方冠，去游秦鳳、涇原間，所至友其秀杰。有韓存寶者，尤與之善。谷教之兵書，二人相與為金石交。熙寧中，存寶為河州將，有功，號熙河名將，朝廷稍奇之。會瀘州蠻乞弟擾邊，諸郡不能制，乃命存寶出兵討之。存寶不習蠻事，邀谷至軍中問焉。及存寶得罪，將就逮，自料必死，謂谷曰："我涇原武夫，死非所惜，顧妻子不免寒餓，橐中有銀數百兩，非君莫使遺之者。"谷許諾，即變姓名，懷銀步行，往授其子，人無知者。存寶死，谷逃避江、淮間，會赦乃出。予以鄉閭故，幼而識之，知其志節，緩急可托者也。

予之在朝，谷浮沉里中，未嘗一見。紹圣初，予以罪謫居筠州，自筠徙雷，自雷徙循。予兄子瞻，亦自惠再徙昌化，士大夫皆諱與予兄弟游，平生親友無復相聞者。谷獨慨然自眉山誦言，欲徒步訪吾兄弟。聞者皆笑其狂。元符二年春正月，自梅州遺予書曰："我萬里步行見公，不自意全，今至梅矣。不旬日必見，死無恨矣。"予驚喜曰："此非今世人，古之人也。"既見，握手相泣，已而道平生，逾月不厭。時谷年七十有三矣，瘦瘠多病，非復昔日元修也。將復見子瞻于海南，予憫其老且病，止之曰："君意則善，然自此至儋數千里，復當渡海，非老人事也。"谷曰："我自視未即死也，公無止我。"留之不可，閱其橐中，無數十錢，予方乏困，亦強資遣之。船行至新會，有蠻隸竊其橐裝以逃，獲于新州，谷從之至新，遂病死。予聞，哭之失聲，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。

昔趙襄子厄于晉陽，知伯率韓、魏決水圍之。城不沉者三版，縣斧而爨，易子而食，群臣皆懈，惟高恭不失人臣之禮。及襄子用張孟談計，三家之圍解，行賞群臣，以恭為先。談曰："晉陽之難，惟恭無功，曷為先之？"襄子曰："晉陽之難群臣皆懈惟恭不失人臣之禮吾是以先之。"谷于朋友之義，實無愧高恭者，惜其不遇襄子，而前遇存寶，后遇予兄弟。予方雜居南夷，與之起居出入，蓋將終焉，雖知其賢，尚何以發之？聞谷有子蒙在涇原軍中，故為作傳，異日以授之。

10．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）

A．所至友其秀杰友：以…為友，結交

B．予兄子瞻，亦自惠再徙昌化徙：搬家，遷徙

C．不旬日必見，死無恨矣恨：遺憾

D．縣斧而爨，易子而食縣：通假字，通“懸”

11．下列各組句子，加點的詞的意義和用法相同的一組是（）

A．予之在朝，谷浮沉里中B．予以鄉閭故，幼而識之

句讀之不知，惑之不解武以始元六年春至京師

C．昔趙襄子厄于晉陽D．故為作傳，異日以授之不拘于時，學于余旦日饗士卒，為擊破沛公軍

12．文中畫波浪線的部分，斷句最恰當的一項是（）

A．晉陽之難群臣/皆懈/惟恭不失/人臣之禮/吾是以先之

B．晉陽之難群臣/皆懈/惟恭不失/人臣之禮吾/是以先之

C．晉陽之難/群臣皆懈/惟恭不失人臣之禮/吾是以先之

D．晉陽之難/群臣皆懈/惟恭不失人臣之禮吾/是以先之

13．把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（12分）

（1）予兄子瞻，亦自惠再徙昌化，士大夫皆諱與予兄弟游，平生親友無復相聞（4分）

譯文：

（2）予聞，哭之失聲，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。（4分）

譯文：

（3）予方雜居南夷，與之起居出入，蓋將終焉，雖知其賢，尚何以發之？（4分）

譯文：

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/88703.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/88703.html
蘇轍簡介|閱讀蘇轍《巢谷傳》附答案及翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

李國慶_《李謩》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
[鳴機夜課圖記翻譯]《鳴機夜課圖記蔣士銓》閱讀答案附翻譯 2018-01-10
李鴻章與曾國藩_曾國藩《養晦堂記》閱讀答案附譯文 2018-01-10
[賈島簡介]《賈島傳》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
【陽城字亢宗】《陽城，字亢宗》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
【高考復習資料】高考復習：古今異義詞表解 2018-01-10
戴胄犯顏執法文言文翻譯_《戴胄犯顏執法》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
桂州是那個省_《桂州裴中丞作訾家洲亭記》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
樗散材因棄_《樗散生傳》閱讀答案及翻譯 2018-01-10
[獵野人]《曹野人先生傳》閱讀答案附譯文 2018-01-10

本類排行

本類最新

更多>>

蘇轍簡介|閱讀蘇轍《巢谷傳》附答案及翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新